Текст и перевод песни LEO - The Dream

The Dream

조용히 부는 바람에
잠시 눈을 감아
간절히 원하던 나의
모습이 떠올라
참 작았고
위태로워도
자유롭던 하늘
변하지않는
꿈을 그리던
그날에 나에게
내가 바라온 하늘 위
어디쯤 왔을까
길던 밤 지나도록
붉게 빛나준 작은 노래
흔들리지않게 더 외롭지 않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
또 다시 부는 바람에
눈물을 내쉬어
괜찮지않은 마음이
애써 미소를 지어
끝나지 않는 하루에 갇혀
숨이 조여와도
밝게 웃으며 꿈을 그리던
그날을 떠올려
니가 꿈꿔온 이길 위
좀 다르더라도
언제나 그 마음속에
붉게 빛나 온 노랠 위해
더 지치지않게 사라지지않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
헤지고 약해져도
필요치 않은 아픔은 없어
틀린 거라고 고개 저어도
너의 하늘로 피어 올라 아아
내가 바라온 하늘 위
어디쯤 왔을까
길던 밤 지나도록
붉게 빛나준 작은 노래
흔들리지않게 더 외롭지 않게
깊은 숨을 내쉬고
날아올라
너의 꿈을
조용히 부는 바람에
잠시 눈을 감아
간절히 원하던 나의
모습이 떠올라

Мечта

В тихом дуновении ветра,
На мгновение закрываю глаза.
Страстно желанный мой,
Образ твой всплывает.
Таким маленьким,
Хрупким, но,
Свободным, как небо.
Неизменную,
Мечту рисовавший,
В тот день, тебе.
К небу, о котором я мечтал,
Как близко я подошел?
Сквозь долгую ночь сияла,
Алая песня моя.
Чтобы ты не сомневался, не чувствовал себя одиноким,
Глубоко вздохни
И взлетай.
К своей мечте.
Вновь подувший ветер,
Высушит твои слезы.
Даже если на душе тяжело,
Постарайся улыбнуться.
Запертый в бесконечном дне,
Даже если задыхаешься,
С улыбкой мечту рисовавший,
Тот день вспомни.
На пути, о котором ты мечтал,
Даже если он немного другой,
Всегда в твоем сердце,
Ради алой песни, что сияла,
Чтобы ты не уставал, не исчезал,
Глубоко вздохни
И взлетай.
К своей мечте.
Даже если истерзана и слаба,
Нет ненужной боли.
Даже если качаешь головой, говоря, что это ошибка,
Расцветай в своем небе. А-а.
К небу, о котором я мечтал,
Как близко я подошел?
Сквозь долгую ночь сияла,
Алая песня моя.
Чтобы ты не сомневался, не чувствовал себя одиноким,
Глубоко вздохни
И взлетай.
К своей мечте.
В тихом дуновении ветра,
На мгновение закрываю глаза.
Страстно желанный мой,
Образ твой всплывает.