光 - LEO перевод на немецкий

光

光

懐かしい匂いに 揺れる心
あの顷はよかったなんて思う日もある
见上げた空には云一つない
目を闭 じれば 思えた
いつかみた梦を今日まで
追いかけ 歩いて来たけど
今の自分はいったいどこにいるのだろう
どこまで行けば 光は见えるの?
どれくらいの时间があるの? わからないけど
仆が今 ここにいることの意味が
きっとあるはずだから
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ

ありふれた日々に とまどったとしても
人ごみに自分を见失ったとしても
时は过ぎていく 止まることはない
谁にだってそう 明日は来るのさ
昨日より少しだけ 强くなれたなら
ただそれでいいのかも
小さな歩みを积み重ねてゆく
どこまで行けば 光は见えるの?
どれくらいの时间があるの? わからないけど
仆が今 ここにいることの意味が
きっとあるはずだから
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ
カタチあるものは
いつしか変わってしまうものだけど
変わらないものがあるから
人はきっと生きていける
仆はこのまま ありのままでいたいよ
もう迷いはないから 何も恐れないから
いつの日か 笑颜で伝えたいよ
たった一つの物语
どんな时でも明日を信じていこう
确かなものなんて谁にもないのだから
仆はただ歩き続けるよ
きっと何かを残すため 生きてゆくよ

Licht

Licht

Beim nostalgischen Duft schwankt mein Herz,
manchmal denke ich, dass es damals schön war.
Am Himmel, zu dem ich aufschaue, ist keine einzige Wolke.
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich es mir vorstellen.
Den Traum, den ich einst sah, habe ich bis heute
verfolgt und bin weitergegangen,
aber wo genau befinde ich mich jetzt?
Wie weit muss ich gehen, um das Licht zu sehen, meine Liebe?
Wie viel Zeit bleibt mir? Ich weiß es nicht, aber
dass ich jetzt hier bin,
muss bestimmt einen Sinn haben.
Egal was passiert, lass uns an morgen glauben.
Weil es für niemanden etwas Sicheres gibt,
werde ich einfach weitergehen.
Ich werde leben, um sicherlich etwas zu hinterlassen.

Auch wenn ich in alltäglichen Tagen zögere,
auch wenn ich mich in der Menschenmenge verliere,
vergeht die Zeit, sie hält nicht an.
Für jeden kommt der Morgen, so ist es.
Wenn ich nur ein bisschen stärker als gestern werden könnte,
wäre das vielleicht schon genug.
Ich sammle kleine Schritte an.
Wie weit muss ich gehen, um das Licht zu sehen, meine Liebe?
Wie viel Zeit bleibt mir? Ich weiß es nicht, aber
dass ich jetzt hier bin,
muss bestimmt einen Sinn haben.
Egal was passiert, lass uns an morgen glauben.
Weil es für niemanden etwas Sicheres gibt,
werde ich einfach weitergehen.
Ich werde leben, um sicherlich etwas zu hinterlassen.
Dinge, die eine Form haben,
verändern sich irgendwann, aber
es gibt Dinge, die sich nicht ändern,
deshalb können Menschen wohl weiterleben.
Ich möchte so bleiben, wie ich bin.
Ich habe keine Zweifel mehr, ich fürchte nichts mehr.
Eines Tages möchte ich es dir mit einem Lächeln erzählen,
meine einzige Geschichte.
Egal was passiert, lass uns an morgen glauben.
Weil es für niemanden etwas Sicheres gibt,
werde ich einfach weitergehen.
Ich werde leben, um sicherlich etwas zu hinterlassen.