Текст и перевод песни Leo - 愛が欲しい

愛が欲しい

指輪をはずした 左手の
軽さが哀しい 指の先
尽す女の 一途さが

重荷になって いたなんて...
どれだけ涙を 流したら
あなたをあきらめられますか

酒よりしみます 淋しさが
ああもう一度 愛が欲しい

恋して信じて 傷ついて
いつしか濃くなる 口紅(べに)の色
ひとつため息 つくたびに
せつなく胸が また痛む...
どれだけ月日を 重ねたら
あなたをあきらめられますか

かすかに聞こえる 雨の音
ああもう一度 愛が欲しい

尽す女の 一途さが
重荷になって いたなんて...
どれだけ涙を 流したら
あなたをあきらめられますか

酔って泣きたい 優しさに
ああもう一度 愛が欲しい

I Need Love

The left hand that has lost its ring,
Its lightness is sad, the tips of my fingers.
The unwavering love of a woman,

Has become a burden...
How many tears must I shed,
Before I can give up on you?

This loneliness is more painful than alcohol.
Oh, I need love once more.

I fell in love, trusted, and was hurt.
The color of my lipstick deepens.
With every sigh,
My heart aches again.
How many years must pass,
Before I can give up on you?

I can faintly hear the sound of rain.
Oh, I need love once more.

The unwavering love of a woman,
Has become a burden...
How many tears must I shed,
Before I can give up on you?

I want to get drunk and cry in your kindness.
Oh, I need love once more.