Текст и перевод песни Leo - 笑顔のままで

笑顔のままで

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

春の陽が 穏やかに ふりそそぐ 季節 感じたまま
あれから 過ぎていく日々を 数えながら 思い出してる

みんなで 並んで撮った写真 泣き顔のまま ふいに笑顔にして
輝いた 笑顔は 今でも ずっと そばに居る

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

出会いと 別れを くリ返した 季節 感じたまま
これから 超えていく日々を 想いながら 開いてみる

思い出 つまったこのアルバム 笑顔の自分 少し照れるけど
過ごした 時間は 私の 心の中に居る

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

桜が咲くたびに 思い出すあのメロディ一
口ずさんでみると 素直になれるから 戻れるから
今 そっと あの頃の 君のもとへ

思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今...
思い出す 思い出す 桜の木の下で 今 何も 変わらないまま
動き出す 動き出す 過ぎた時を超えて 今 君の笑顔のそばで

С улыбкой на лице

Вспоминаю, вспоминаю, под деревом сакуры, сейчас, ничего не изменилось.
Двигаюсь, двигаюсь, сквозь прошедшее время, сейчас, рядом с твоей улыбкой.

Весеннее солнце нежно льётся, чувствую, как наступает этот сезон.
С того дня, считая проходящие дни, я вспоминаю.

На фотографии, где мы все вместе в ряд, вдруг из плачущего лица появляется улыбка.
Эта сияющая улыбка и сейчас всегда рядом со мной.

Вспоминаю, вспоминаю, под деревом сакуры, сейчас, ничего не изменилось.
Двигаюсь, двигаюсь, сквозь прошедшее время, сейчас, рядом с твоей улыбкой.

Чувствую, как наступает сезон встреч и расставаний.
Думая о днях, которые предстоят, я открываю его.

Этот альбом, полный воспоминаний, и я улыбаюсь, немного смущаясь.
Проведённое время живёт в моём сердце.

Вспоминаю, вспоминаю, под деревом сакуры, сейчас, ничего не изменилось.
Двигаюсь, двигаюсь, сквозь прошедшее время, сейчас, рядом с твоей улыбкой.

Каждый раз, когда цветет сакура, я вспоминаю ту мелодию.
Напевая её, я могу стать искренней, могу вернуться.
Сейчас, тихо, к тебе того времени.

Вспоминаю, вспоминаю, под деревом сакуры, сейчас, ничего не изменилось.
Двигаюсь, двигаюсь, сквозь прошедшее время, сейчас...
Вспоминаю, вспоминаю, под деревом сакуры, сейчас, ничего не изменилось.
Двигаюсь, двигаюсь, сквозь прошедшее время, сейчас, рядом с твоей улыбкой.