Me ei oltu niinkuin muut - LEO перевод на немецкий

Me ei oltu niinkuin muut

Me istutettiin yhdessä kirsikkapuut
Pienet joista kasvaa jättiläisii
Juostiin niittypelloilla ja uhottiin
Meist ei koskaan kasva aikuisii

Ja me toivottiin toivottiin
Tällaiset päivät ois ikuisii
Kesät päätty aina liian nopee

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut

Aurinko paistoi kunnes tippua maitten taa
Eihän me maltettu mennä nukkumaan
Maattiin taivaan alla ja katsottiiin tähtii
Keksittiin niille lempinimii

Ja me toivottiin toivottiin
Tällaiset päivät ois ikuisii
Kaikki päättyy aivan liian nopee

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut

Metsät ovat kaatuneet
Varjot ovat kasvaneet
Eikä mikään palaa ennalleen

Nyt on jo elokuu
Sä ja sun kirsikkapuu
Muistatko me ei oltu niin kuin ne muut
Nyt on jo elokuu
Sen vanhan tontin omistaa joku muu
Muistatko me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut
Me ei oltu niin kuin muut

Wir waren nicht wie die anderen

Wir pflanzten zusammen Kirschbäume
Kleine, aus denen Riesen werden würden
Wir rannten über die Wiesenfelder und schworen
Dass aus uns niemals Erwachsene werden würden

Und wir wünschten, wünschten uns
Dass solche Tage ewig wären
Die Sommer endeten immer viel zu schnell

Jetzt ist schon August
Du und dein Kirschbaum
Erinnerst du dich, wir waren nicht wie die anderen
Jetzt ist schon August
Das alte Grundstück gehört jemand anderem
Erinnerst du dich, wir waren nicht wie die anderen

Die Sonne schien, bis sie hinter dem Horizont versank
Wir konnten doch nicht schlafen gehen
Lagen unter freiem Himmel und schauten die Sterne an
Wir dachten uns Spitznamen für sie aus

Und wir wünschten, wünschten uns
Dass solche Tage ewig wären
Alles endet viel zu schnell

Jetzt ist schon August
Du und dein Kirschbaum
Erinnerst du dich, wir waren nicht wie die anderen
Jetzt ist schon August
Das alte Grundstück gehört jemand anderem
Erinnerst du dich, wir waren nicht wie die anderen

Die Wälder sind gefallen
Die Schatten sind gewachsen
Und nichts wird wieder wie es war

Jetzt ist schon August
Du und dein Kirschbaum
Erinnerst du dich, wir waren nicht wie die anderen
Jetzt ist schon August
Das alte Grundstück gehört jemand anderem
Erinnerst du dich, wir waren nicht wie die anderen
Wir waren nicht wie die anderen
Wir waren nicht wie die anderen
Wir waren nicht wie die anderen