Placebo - LEO перевод на немецкий

Placebo

J'trinque à la vie, j'suis sous Toto et Ninetta
En ce moment tout roule avec ma meuf, Xavi-Inesta
Le chemin est long comme les cheveux de Nikita
J'viens d'là où on peut réussir sa vie sans certificat
D'abord on sort l'harmonica, après on joue du colt
J'roule le dernier d'la journée, j'l'allume pendant le chant du coq
T'es de la famille, c'est normal que tu croques
J'm'en bats les couilles de la marque de ton froc, du label de ton pote
(J'm'en bats les couilles)
On leur apprend un décès

Ils réagissent avec des emojis qui pleurent (c'est triste)
Et moi, j'sais pas c'que j'vais laisser (moi, j'sais pas)
À part un loyer beaucoup trop cher à payer (han ouais)
On prend la gâche qui nous revient de droit tant qu'on est là (oui)
L'ancien il est né là, donc il partira d'ici
Y a que la dar qui voit mes craintes dans chacun d'mes Si si
Elle me dit qu'ça va le faire, j'souris comme un imbécile

On va pas perdre notre temps à moisir ici
Quoique t'en dises
Partis de rien, on va trouver la sortie
Quoique t'en dises
C'est pour tous ceux qui ont pour nous du mépris
Quoique t'en dises
Qu'on lève notre verre avant qu'on se casse d'ici

T'es dans le faux si tu te répètes à toi-même "Il faut qu'je reste vrai"
J'me sens imbaisable comme Babyface Ray
Des grands retraits pour ma petite gueule, ça c'est beau
Là j'commence à y croire, nique un effet placebo
T'es dans le faux si tu te répètes à toi-même "Il faut qu'je reste vrai"
J'me sens imbaisable comme Babyface Ray
Des grands retraits pour ma petite gueule, ça c'est beau
Là j'commence à y croire, nique un effet placebo

J'viens de là où ma grand-mère est plus connue que Booba
Le rap, c'est porte ouverte aux bouffons, rien qu'ça rentre à tout-va
J'suis avec RV dans la gova, j'ai l'impression d'avoir des pouvoirs
Tout le monde bouge la tête dans la vago, rien d'mieux pour m'émouvoir
J'ai beaucoup de chance de marcher avec des bons
Le genre de trucs que tu n'pourras pas obtenir avec des ronds
Jamais tu m'verras craché sur une ex-go
Ça sert à rien, c'est comme cracher dans une ex go
J'veux faire du cash et tout dépenser dans des LEGO
2023, y en a encore qui croient qu'on est tous égos, bouffon

Le bourbier dans lequel je suis est profond
Mais la clé est au fond, si j'en crois le type assis au fond
Du bar tabac, qui dit toujours la vérité
Sauf quand il parle de son état d'ébriété
J'viens de là où tout l'monde est un oracle pour chacun
Mamie sourit toujours, c'est pour mieux cacher son chagrin
Et le noyer dans des tanins
Pour que personne ne mette la main dessus
Échappe une larme et j'mets des maux dessus

On va pas perdre notre temps à moisir ici
Quoique t'en dises
Partis de rien, on va trouver la sortie
Quoique t'en dises
C'est pour tous ceux qui ont pour nous du mépris
Quoique t'en dises
Qu'on lève notre verre avant qu'on se casse d'ici

T'es dans le faux si tu te répètes à toi-même "Il faut qu'je reste vrai"
J'me sens imbaisable comme Babyface Ray
Des grands retraits pour ma petite gueule, ça c'est beau
Là j'commence à y croire, nique un effet placebo
T'es dans le faux si tu te répètes à toi-même "Il faut qu'je reste vrai"
J'me sens imbaisable comme Babyface Ray
Des grands retraits pour ma petite gueule, ça c'est beau
Là j'commence à y croire, nique un effet placebo

Placebo

Ich trinke auf das Leben, ich bin high von Toto und Ninetta
Im Moment läuft alles rund mit meiner Freundin, Xavi-Iniesta
Der Weg ist lang wie die Haare von Nikita
Ich komme von dort, wo man sein Leben ohne Zertifikat meistern kann
Zuerst holen wir die Mundharmonika raus, danach spielen wir mit dem Colt
Ich drehe den letzten des Tages, ich zünde ihn beim Hahnenschrei an
Du gehörst zur Familie, es ist normal, dass du mitisst
Ich scheiß auf die Marke deiner Hose, auf das Label deines Kumpels
(Ich scheiß drauf)
Wir bringen ihnen einen Todesfall bei

Sie reagieren mit weinenden Emojis (es ist traurig)
Und ich, ich weiß nicht, was ich hinterlassen werde (ich weiß es nicht)
Außer einer viel zu teuren Miete (ach ja)
Wir nehmen uns den Anteil, der uns zusteht, solange wir hier sind (ja)
Der Alte ist hier geboren, also wird er von hier gehen
Nur die Mama sieht meine Ängste in jedem meiner "Ja, ja"
Sie sagt mir, dass es klappen wird, ich lächle wie ein Idiot

Wir werden unsere Zeit nicht damit verschwenden, hier zu vergammeln
Was auch immer du sagst
Aus dem Nichts gestartet, werden wir den Ausgang finden
Was auch immer du sagst
Es ist für all diejenigen, die uns verachten
Was auch immer du sagst
Dass wir unser Glas erheben, bevor wir von hier verschwinden

Du liegst falsch, wenn du dir immer wieder sagst: "Ich muss echt bleiben"
Ich fühle mich unantastbar wie Babyface Ray
Große Abhebungen für mein kleines Gesicht, das ist schön
Jetzt fange ich an, daran zu glauben, scheiß auf einen Placebo-Effekt
Du liegst falsch, wenn du dir immer wieder sagst: "Ich muss echt bleiben"
Ich fühle mich unantastbar wie Babyface Ray
Große Abhebungen für mein kleines Gesicht, das ist schön
Jetzt fange ich an, daran zu glauben, scheiß auf einen Placebo-Effekt

Ich komme von dort, wo meine Großmutter bekannter ist als Booba
Rap ist ein offenes Tor für Idioten, da kommt alles Mögliche rein
Ich bin mit RV im Auto, ich habe das Gefühl, Superkräfte zu haben
Alle bewegen den Kopf im Wagen, nichts ist besser, um mich zu bewegen
Ich habe das große Glück, mit guten Leuten zusammen zu sein
Die Art von Dingen, die du nicht mit Geld bekommen kannst
Du wirst mich niemals über eine Ex-Freundin lästern sehen
Das bringt nichts, das ist wie in eine Ex-Freundin zu spucken
Ich will Geld verdienen und alles für LEGOs ausgeben
2023, es gibt immer noch welche, die glauben, dass wir alle gleich sind, Idioten

Der Sumpf, in dem ich stecke, ist tief
Aber der Schlüssel ist am Grund, wenn ich dem Typen glauben darf, der am Grund sitzt
Der Bar-Tabac, der immer die Wahrheit sagt
Außer wenn er über seinen betrunkenen Zustand spricht
Ich komme von dort, wo jeder ein Orakel für jeden ist
Oma lächelt immer, um ihren Kummer besser zu verbergen
Und ihn in Tanninen zu ertränken
Damit niemand Hand anlegt
Entweicht eine Träne und ich lege Worte darauf

Wir werden unsere Zeit nicht damit verschwenden, hier zu vergammeln
Was auch immer du sagst
Aus dem Nichts gestartet, werden wir den Ausgang finden
Was auch immer du sagst
Es ist für all diejenigen, die uns verachten
Was auch immer du sagst
Dass wir unser Glas erheben, bevor wir von hier verschwinden

Du liegst falsch, wenn du dir immer wieder sagst: "Ich muss echt bleiben"
Ich fühle mich unantastbar wie Babyface Ray
Große Abhebungen für mein kleines Gesicht, das ist schön
Jetzt fange ich an, daran zu glauben, scheiß auf einen Placebo-Effekt
Du liegst falsch, wenn du dir immer wieder sagst: "Ich muss echt bleiben"
Ich fühle mich unantastbar wie Babyface Ray
Große Abhebungen für mein kleines Gesicht, das ist schön
Jetzt fange ich an, daran zu glauben, scheiß auf einen Placebo-Effekt