À Ma Fenêtre - LEO перевод на немецкий

À Ma Fenêtre

Y'a le monde qui brûle en bas
Ces bâtards ils ont fait le choix de fermer les volets
Un pain de C4 dans leurs palais, j'trouve que c'est pas volé
C'est même plutôt fair à mon goût
Le matin j'ouvre les yeux réveillé par sa toux
Ça m'inspire un truc, je l'écris, je l'efface
À 6 contre 1, ils voulaient m'crosser les fafs
Le daron m'a dit d'jamais baisser mon cou
Faut que j'arrête d'envoyer des ballons à des types
J'ai la liste de ceux qui renvoient jamais la balle
J'ai poussé dans le resto donc
J'aime quand la salle est pleine de frérots
Qui ont vraiment la dalle
Le meilleur ratio dans les éliminations
L'ancien m'attrape, y m'dit félicitations
À ma fenêtre l'horizon bouché par des collines
Ça fait taffer l'imagination

Ces temps-ci, la life, elle est fast, elle est hard
C'est pour ça que des fois j'ai la phase, elle est froide
Ils voudraient m'rentrer dans des cases et des cadres
J'dois continuer de passer les caps et les yards
En cas de panne, j'ai le cardio qu'est ready
Oublie pas qu'une avance c'est rien de plus qu'un crédit
Rafale de barz, là j'ai refait le crépi
J'faisais en fonction, maintenant j'fais en dépit
2K24, le sun me met en remis
J'vais aller le lever dès qu'la lune le remplace
J'attends pas que le vent passe
J'rentre à la zeub dans l'ouragan d'en face
J'sais pas où tu vas avec ton ego mal placé
Sûrement pas dans mon écurie
J'ai pas vu le temps passer
Mois de juillet, toujours en doudoune matelassée
Vu qu'on m'a volé mon printemps
Elle m'a presque pas vu pendant 5 ans
J'y vais à la mini-pelle pour remplir le sablier
J'recolle les bouts en grattant
Ouais, ouais, comme d'hab
J'vais pas chercher la bonne date
Quand le missile est prêt, j'appuie sur le bouton
On va tirer sur le berger, pas sur les moutons

(Yeah)
Mets-nous dans les mêmes bureaux avec les mêmes timings
T'as pas les mêmes idées
Je me lève, je me laisse guider
Par mon instinct à tec'
Qui, ma gueule, fait encore confiance à un dek
J'y joue ma vie, c'est pas un jeu vidéo
J'ai les couplets qui soignent et j'ai ceux qui sont létaux
D'abord y'a les miens, et après y'a Léo
SUNCHASER, c'est moi, j'fais la météo

An Meinem Fenster

Da unten brennt die Welt
Diese Bastarde haben sich entschieden, die Fensterläden zu schließen
Eine Packung C4 in ihren Palästen, ich finde das nicht unverdient
Es ist sogar eher fair für meinen Geschmack
Morgens öffne ich die Augen, geweckt von ihrem Husten
Das inspiriert mich zu etwas, ich schreibe es auf, ich lösche es
6 gegen 1, sie wollten mich überfallen, die Faschos
Mein Vater sagte mir, ich solle niemals meinen Kopf senken
Ich muss aufhören, Bälle zu Leuten zu werfen
Ich habe die Liste derer, die den Ball nie zurückwerfen
Ich bin im Restaurant aufgewachsen, also
Ich liebe es, wenn der Saal voller Brüder ist
Die wirklich Hunger haben
Das beste Verhältnis bei den Eliminierungen
Der Alte packt mich, er sagt mir, Glückwunsch
An meinem Fenster ist der Horizont durch Hügel versperrt
Das regt die Fantasie an

In letzter Zeit ist das Leben schnell, es ist hart
Deshalb ist meine Phase manchmal kalt
Sie möchten mich in Kästen und Rahmen stecken
Ich muss weiterhin die Kaps und Yards überwinden
Im Falle einer Panne habe ich das Cardio, das bereit ist
Vergiss nicht, dass ein Vorsprung nichts weiter als ein Kredit ist
Salven von Bars, da habe ich den Putz erneuert
Ich habe mich angepasst, jetzt mache ich es trotzig
2K24, die Sonne versetzt mich in Remis
Ich werde sie aufgehen lassen, sobald der Mond sie ersetzt
Ich warte nicht, dass der Wind vorbeizieht
Ich gehe mit dem Kopf voran in den Hurrikan da drüben
Ich weiß nicht, wohin du mit deinem fehlplatzierten Ego gehst
Sicherlich nicht in meinen Stall
Ich habe die Zeit nicht vergehen sehen
Juli, immer noch in gesteppter Daunenjacke
Weil man mir meinen Frühling gestohlen hat
Sie hat mich fast 5 Jahre lang nicht gesehen
Ich gehe mit einem Minibagger ran, um die Sanduhr zu füllen
Ich klebe die Stücke zusammen, indem ich kratze
Ja, ja, wie immer
Ich suche nicht nach dem richtigen Datum
Wenn die Rakete bereit ist, drücke ich auf den Knopf
Wir werden auf den Hirten schießen, nicht auf die Schafe

(Yeah)
Stell uns in die gleichen Büros mit den gleichen Timings
Du hast nicht die gleichen Ideen
Ich stehe auf, ich lasse mich leiten
Von meinem Instinkt, verdammt
Wer, verdammt, vertraut noch einem Bullen
Ich spiele mein Leben, es ist kein Videospiel
Ich habe die Strophen, die heilen, und die, die tödlich sind
Zuerst kommen meine Leute, und dann kommt Léo
SUNCHASER, das bin ich, ich mache das Wetter