Текст и перевод песни Leo feat. TEE & LANCE(ONE☆DRAFT) - Aishiteru

Aishiteru

どうしても 今日はただ伝えたい思いがあるんだ
普段は めったに言わない様な 言叶の中から
I Just Love You Baby... 选んだ歌
そう言えば あの约束も 果たせないままだね
次の休みに２人で手を繋いで 昔みたいに出かけよう

家のカギも挂けずに 南口まで迎えに...
ひとり 早歩きして过ぎた 二人の想い出が
诘まってる景色... 辺りを见渡す キミが笑颜になって
手を繋ぐだけで どこへでも すぐ辿り着ける程
ただ 歩くのも 楽しい ホントはね

爱しているよ 爱しているよ
伝わらなくて 困らせてばかりだけど
本当はいつも伝えたいと思っているよ
言叶にすれば简単なのに
言叶じゃいつも素直に伝えられない
でも今日だけは言えるように
"君を爱してる"

空白の数ヶ月を たまに思い出すんだ
キミの居ない世界を彷徨い 叫んだ
君以外はもうありえない

"想い"を取り出して このまま手渡しできるなら
小さな 思い违いも 大きな すれ违いにならずに
喧哗も减るのになぁ... ぶつかる度にいつも思ってたけど
その度 仲直りしたから すぐ隣りで
"言叶には无い やさしさ"を 感じていられる 今だから

爱しているよ 爱しているよ
伝わらなくて 困らせてばかりだけど
本当はいつも伝えたいと思っているよ
言叶にすれば简単なのに
言叶じゃいつも素直に伝えられない
でも今日だけは言えるように
"君を爱してる"

怒った颜も 泣き颜も その寝颜も
全部が いつも素颜だから
キミのどの颜も俺は大好きだけど
なるべく笑颜にしたいよ
いつでも いつまでも 二人で...
哀しくて流す涙じゃなくて
嬉しくて溢れるような
喜びを探したい

爱しているよ 爱しているよ
伝わらなくて 困らせてばかりだけど
本当はいつも伝えたいと思っているよ
言叶にすれば简単なのに
言叶じゃいつも素直に伝えられない
でも今日だけは言えるように
"君を爱してる"

Люблю тебя

Сегодня я просто должен тебе кое-что сказать.
Обычно я не говорю таких слов,
I Just Love You Baby... Я выбрал эту песню.
Кстати, мы так и не выполнили то обещание.
В следующий выходной возьмемся за руки и пойдем гулять, как раньше.

Не запирая дверь, я пойду встречать тебя к южному выходу...
Иду один, быстрым шагом, мимо мест, где хранятся наши воспоминания.
Осматриваюсь вокруг... Ты улыбаешься,
И просто держась за руки, мы можем попасть куда угодно.
Даже просто гулять вместе — это настоящее счастье.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я все время доставляю тебе беспокойство, потому что не могу выразить свои чувства.
Но на самом деле я всегда хочу сказать тебе это.
Это так просто сказать словами,
Но словами я не могу быть честным.
Но сегодня я смогу сказать:
"Я люблю тебя".

Иногда я вспоминаю те пустые месяцы.
Я бродил по миру без тебя и кричал.
Мне никто, кроме тебя, не нужен.

Если бы я мог просто взять свои чувства и передать их тебе,
Небольшие недопонимания не превращались бы в крупные ссоры.
И мы бы меньше ругались... Я всегда думал об этом после каждой ссоры.
Но каждый раз мы мирились, и теперь, находясь рядом с тобой,
Я чувствую "нежность, которую невозможно выразить словами".

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я все время доставляю тебе беспокойство, потому что не могу выразить свои чувства.
Но на самом деле я всегда хочу сказать тебе это.
Это так просто сказать словами,
Но словами я не могу быть честным.
Но сегодня я смогу сказать:
"Я люблю тебя".

Твое сердитое лицо, заплаканное лицо, и даже твое спящее лицо,
Все это — ты настоящая.
Я люблю каждое твое выражение лица,
Но я хочу, чтобы ты чаще улыбалась.
Всегда и навечно, вместе...
Вместо слез печали,
Я хочу найти радость,
Которая заставит тебя сиять от счастья.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я все время доставляю тебе беспокойство, потому что не могу выразить свои чувства.
Но на самом деле я всегда хочу сказать тебе это.
Это так просто сказать словами,
Но словами я не могу быть честным.
Но сегодня я смогу сказать:
"Я люблю тебя".