4AM - LEON перевод на немецкий

4AM

Я могу не спать в четыре часа ночи
Что об этом знаешь? я то знаю точно
Об успехе вроде думать не порочно
С твоей мечтой я на ты, а не заочно
Пока ты по сети, я играю в одиночку
Я не в сети. и я придумываю строчки
Ставлю запятую, ты поставил точку
Я - на мечту, пока ты тратил на цепочки
Обещания даю, я с этим не покончил
Хоть меня убей, но музыка играет громче
И, чтоб оставить след, мне не нужен был баллончик
Я придумал длинный текст, но я пишу короче
Ты напишешь строчку, я её дополню
Но до сих пор не знаю, чем бы пустоту заполнить
Твои чувства? я имя переполнен
Твои глаза оглушают меня как молния
Многоточие
Пусть стою я неустойчиво, но музыка и прочее
Я ими озабочен, но
Мои мысли закипают, как машина у обочины
Как пощёчина
Меня приводит в чувства одиночество
Я одиночен даже ночью
В одной вселенной я свободен, а в другой я тамагочи
Я могу закончить всё на грустной ноте
Мои мысли, они все в моём блокноте
И не важно, в пятницу или субботу
Кто-то скручивает старую банкноту
Просыпаясь, надеваю капюшон
Чтобы не думать, отключаю телефон
Так много мыслей не запишет диктофон
Снова просыпаюсь, значит, это сон
Я не знаю ничего, мне всего двадцать
Знаю, что сидеть нельзя, мне уже двадцать
Такой вот забавный урок с парадокса
Такой вот забавный урок с парадокса

4 UHR MORGENS

Ich kann um vier Uhr morgens wach sein
Was weißt du schon? Ich weiß es genau
Über Erfolg nachzudenken scheint nicht schändlich
Mit deinem Traum bin ich per Du, nicht nur aus der Ferne
Während du im Netz bist, spiel ich solo
Ich bin offline und denk mir Zeilen aus
Ich setz ein Komma, du setzt einen Punkt
Ich setz auf Träume, während du für Ketten zahlst
Ich geb Versprechen, bin noch nicht damit fertig
Töte mich ruhig, doch die Musik spielt lauter
Um Spuren zu hinterlassen, braucht ich keine Sprühdose
Ich dacht an langen Text, schreib aber kürzer
Du schreibst eine Zeile, ich ergänz sie
Weiß immer noch nicht, womit ich die Leere füll soll
Deine Gefühle? Bin überflutet vom Namen
Deine Augen überwältigen mich wie ein Blitz
Auslassungspunkte
Steh ich auch wackelig, doch die Musik und das Weitere
Beschäftigt mich, aber
Meine Gedanken überkochen wie ein Auto am Straßenrand
Wie eine Ohrfeige
Einsamkeit bringt mich zur Besinnung
Bin selbst nachts allein
In einem Universum frei, im anderen ein Tamagotchi
Ich könnt alles auf trauriger Note beenden
Meine Gedanken, sie sind alle in meinem Notizbuch
Egal ob Freitag oder Samstag
Jemand rollt alten Geldschein zusammen
Beim Aufwachen zieh ich die Kapuze an
Schalt das Handy aus, um nicht zu denken
So viele Gedanken, kein Diktiergerät schaffts
Wach wieder auf, also ist es ein Traum
Ich weiß nichts, bin erst zwanzig
Weiß, dass ich nicht sitzenbleiben darf, bin schon zwanzig
So eine witzige Lektion aus dem Paradoxon
So eine witzige Lektion aus dem Paradoxon