Не молчи - LEONOV перевод на немецкий

Не молчи

Не молчи
Не молчи на меня

Мне не хотелось набирать тебе
Но я же знаю, что ты тоже ждёшь звонка
Полночи не смеркает свет в окне
Я боюсь уснуть, ты же в моих снах
Мне часто говорили о тебе
Что ты не любишь беспокойство напоказ
Снаружи тишина, внутри метель
Ты - моя луна, я - твой океан

Раздуваются искры
Ходим по битому стеклу в своих мыслях
Спой мне песню в кошмарах
Я знаю, что ты рядом

Не молчи, не молчи на меня
Не кричи, не кричи за спиной
Я же слышу тебя
И я чувствую боль, больно так
Не молчи, не молчи на меня
Не кричи, обжигая огнём
Я же вижу тебя
И этого больно, больно так

Мне бы не хотелось всё начать сначала
Ностальгия по нашим местам
Стала смертельным ядом
Проходит вечер, и я засыпаю
Вижу тебя здесь, но все попытки убежать отчайны

Раздуваются искры
Ходим по битому стеклу в своих мыслях
Спой мне песню в кошмарах
Я знаю, что ты рядом

Не молчи, не молчи на меня
Не кричи, не кричи за спиной
Я же слышу тебя
И я чувствую боль, больно так
Не молчи, не молчи на меня
Не кричи, обжигая огнём
Я же вижу тебя
И этого больно, больно так

Даже если в каждом слове камень
Я строю горы и на них взбираюсь
Ты не колышешься, а я на грани
Но роли сменятся местами

Не молчи на меня
Не молчи
Не молчи
Не молчи на меня

Schweig nicht

Schweig nicht
Schweig mich nicht an

Ich wollte dich nicht anrufen
Aber ich weiß, dass du auch auf den Anruf wartest
Die ganze Nacht erlischt das Licht in deinem Fenster nicht
Ich habe Angst einzuschlafen, denn du bist in meinen Träumen
Mir wurde oft von dir erzählt
Dass du keine Unruhe zur Schau stellst
Äußerlich Stille, innerlich ein Sturm
Du bist mein Mond, ich bin dein Ozean

Funken sprühen auf
Wir gehen in unseren Gedanken über Glasscherben
Sing mir ein Lied in meinen Albträumen
Ich weiß, dass du in der Nähe bist

Schweig nicht, schweig mich nicht an
Schrei nicht, schrei nicht hinter meinem Rücken
Ich höre dich doch
Und ich fühle den Schmerz, es tut so weh
Schweig nicht, schweig mich nicht an
Schrei nicht, verbrenn mich mit Feuer
Ich sehe dich doch
Und das tut so weh, so weh

Ich möchte nicht alles von vorne beginnen
Die Nostalgie nach unseren Orten
Ist zu einem tödlichen Gift geworden
Der Abend vergeht, und ich schlafe ein
Ich sehe dich hier, aber alle Fluchtversuche sind verzweifelt

Funken sprühen auf
Wir gehen in unseren Gedanken über Glasscherben
Sing mir ein Lied in meinen Albträumen
Ich weiß, dass du in der Nähe bist

Schweig nicht, schweig mich nicht an
Schrei nicht, schrei nicht hinter meinem Rücken
Ich höre dich doch
Und ich fühle den Schmerz, es tut so weh
Schweig nicht, schweig mich nicht an
Schrei nicht, verbrenn mich mit Feuer
Ich sehe dich doch
Und das tut so weh, so weh

Auch wenn in jedem Wort ein Stein steckt
Ich baue Berge und erklimme sie
Du bleibst unbewegt, und ich bin am Rande des Abgrunds
Aber die Rollen werden sich tauschen

Schweig mich nicht an
Schweig nicht
Schweig nicht
Schweig mich nicht an