Слезоточивый газ - LEONOV перевод на немецкий

Слезоточивый газ

Знаешь, я не ищу в тебе решение своих проблем
Мне нужно солнце, чтобы грело зимой
Когда обрушится тоннель, ты факел в темноте
Не жди ночей спокойных рядом со мной

Давай решим всё до утра
Кровать не делится на два
Ты тянешься ко мне, а я
Дышать, дышать

Не заряжай меня
Даже не давай себе повода во мне утонуть
Я твой слезоточивый газ
Скоро будет нечем дышать и я тебе повторю
Ты только не заряжай меня
Даже не давай себе повода во мне утонуть
Жаждешь свежего воздуха
Но больше нет к нему доступа

Тянет на дно
Я даже плавать не умею, может, не дано
Не замечаем катастрофы или всё равно
И как всегда есть, что сказать
Но до утра мы не спим и в одну точку молчим

Давай разделят города
Для нас дистанцию держа
Ты тянешься ко мне, а я
Дышать, дышать

Не заряжай меня
Даже не давай себе повода во мне утонуть
Я твой слезоточивый газ
Скоро будет нечем дышать и я тебе повторю
Ты только не заряжай меня
Даже не давай себе повода во мне утонуть
Жаждешь свежего воздуха
Но больше нет к нему доступа

Не заряжай меня
(Во-о-о-оу)
Не заряжай меня
(Во-о-о-оу)

Tränengas

Weißt du, ich suche in dir nicht die Lösung meiner Probleme
Ich brauche die Sonne, um mich im Winter zu wärmen
Wenn der Tunnel einstürzt, bist du die Fackel in der Dunkelheit
Erwarte keine ruhigen Nächte an meiner Seite

Lass uns alles bis zum Morgen klären
Das Bett lässt sich nicht teilen
Du sehnst dich nach mir, und ich
Atmen, atmen

Lade mich nicht auf
Gib dir nicht einmal einen Grund, in mir zu ertrinken
Ich bin dein Tränengas
Bald wirst du keine Luft mehr bekommen, und ich wiederhole es dir
Du darfst mich einfach nicht aufladen
Gib dir nicht einmal einen Grund, in mir zu ertrinken
Du sehnst dich nach frischer Luft
Aber es gibt keinen Zugang mehr zu ihr

Es zieht mich nach unten
Ich kann nicht einmal schwimmen, vielleicht ist es mir nicht gegeben
Wir bemerken die Katastrophe nicht oder es ist uns egal
Und wie immer gibt es etwas zu sagen
Aber bis zum Morgen schlafen wir nicht und schweigen in einen Punkt

Lass uns durch Städte getrennt sein
Für uns Distanz halten
Du sehnst dich nach mir, und ich
Atmen, atmen

Lade mich nicht auf
Gib dir nicht einmal einen Grund, in mir zu ertrinken
Ich bin dein Tränengas
Bald wirst du keine Luft mehr bekommen, und ich wiederhole es dir
Du darfst mich einfach nicht aufladen
Gib dir nicht einmal einen Grund, in mir zu ertrinken
Du sehnst dich nach frischer Luft
Aber es gibt keinen Zugang mehr zu ihr

Lade mich nicht auf
(Wo-o-o-ou)
Lade mich nicht auf
(Wo-o-o-ou)