Снежное цунами - LEONOV перевод на немецкий

Снежное цунами

Путь далёкий был
К разным полюсам
Не прошёл бы сам
Помню все слова
Если бы не ты
Кто же тогда я

Скажи мне, что я не вернусь
Когда будет рассвет позабудется грусть
Это мой пируэт, если можно в словах
От скандалов с тобой кружится голова
Я все ещё полон надежд
Что мы сможем пройти через этот рубеж
Позабыв о гордыни и громких словах
Как же нам перестать мир делить пополам

Занесло снегами
Всё, что было с нами
И не пройти
А с годами зимы
Только дольше стали
Нам с тобой их не вынести
Нам с тобой их не вывезти

Столько странных мыслей в голове
Кажется, о той, что видится во сне
Беспокойство одолело ночь
И уже никто не сможет мне помочь

Скажи мне, что я не вернусь
Когда будет рассвет позабудется грусть
Это мой пируэт, если можно в словах
От скандалов с тобой кружится голова
Я все ещё полон надежд
Что мы сможем пройти через этот рубеж
Позабыв о гордыни и громких словах
Как же нам перестать мир делить пополам

Занесло снегами
Всё, что было с нами
И не пройти
А с годами зимы
Только дольше стали
Нам с тобой их не вынести
Нам с тобой их не вывезти

Занесло снегами
Всё, что было с нами
И не пройти
А с годами зимы
Только дольше стали
Нам с тобой их не вынести
Нам с тобой их не вывезти

Скоро нас накроет
Снежное цунами
Так возьмёмся же за руки
Чтоб замёрзнуть красиво
В твоих снах мы таем
В моих снах мы дышим
У нас нет больше времени
Больше нет его, слышишь

Schnee-Tsunami

Der Weg war weit
Zu verschiedenen Polen
Ich hätte ihn nicht alleine geschafft
Ich erinnere mich an alle Worte
Wenn du nicht wärst
Wer wäre ich dann

Sag mir, dass ich nicht zurückkehren werde
Wenn die Morgendämmerung kommt, wird die Trauer vergessen sein
Das ist meine Pirouette, wenn man es so sagen kann
Von den Streitereien mit dir dreht sich mir der Kopf
Ich bin immer noch voller Hoffnung
Dass wir diese Grenze überwinden können
Den Stolz und die lauten Worte vergessend
Wie können wir aufhören, die Welt zu teilen

Es hat alles zugeschneit
Alles, was zwischen uns war
Und man kommt nicht durch
Und mit den Jahren sind die Winter
Nur länger geworden
Wir können sie nicht ertragen
Wir können sie nicht aushalten

So viele seltsame Gedanken im Kopf
Scheint, über die, die man im Traum sieht
Die Unruhe hat die Nacht überwältigt
Und niemand kann mir mehr helfen

Sag mir, dass ich nicht zurückkehren werde
Wenn die Morgendämmerung kommt, wird die Trauer vergessen sein
Das ist meine Pirouette, wenn man es so sagen kann
Von den Streitereien mit dir dreht sich mir der Kopf
Ich bin immer noch voller Hoffnung
Dass wir diese Grenze überwinden können
Den Stolz und die lauten Worte vergessend
Wie können wir aufhören, die Welt zu teilen

Es hat alles zugeschneit
Alles, was zwischen uns war
Und man kommt nicht durch
Und mit den Jahren sind die Winter
Nur länger geworden
Wir können sie nicht ertragen
Wir können sie nicht aushalten

Es hat alles zugeschneit
Alles, was zwischen uns war
Und man kommt nicht durch
Und mit den Jahren sind die Winter
Nur länger geworden
Wir können sie nicht ertragen
Wir können sie nicht aushalten

Bald wird uns
Ein Schnee-Tsunami bedecken
Also lass uns Händchen halten
Um wunderschön zu erfrieren
In deinen Träumen schmelzen wir
In meinen Träumen atmen wir
Wir haben keine Zeit mehr
Wir haben keine mehr, hörst du