LEPNINA - Весна - перевод текста песни на французский

Весна - LEPNINAперевод на французский




Весна
Printemps
У-у
Ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
Валяет дурака
Elle fait la folle
Играет в салочки
Elle joue à cache-cache
Сама с собой, хотя
Seule avec elle-même, pourtant
В бой рвутся мальчики
Les garçons se bousculent pour la séduire
Срывает голос и
Elle perd sa voix et
Теряет голову
Perd la tête
Рисует нолики
Elle dessine des croix
По всему городу
Partout dans la ville
У-у
Ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
С наших лиц пали маски
Nos masques sont tombés
Но не до конца
Mais pas complètement
Все равно, что солнце в марте
Tout comme le soleil de mars
Не даёт ещё тепла
Ne réchauffe pas encore
С наших лиц пали маски
Nos masques sont tombés
Но не до конца
Mais pas complètement
Вроде солнце светит ярко
On dirait que le soleil brille fort
Но весна ещё не та
Mais le printemps n'est pas encore
У меня сегодня на всех фото
Sur toutes mes photos aujourd'hui
Одни бабочки
Il n'y a que des papillons
Я поставлю их, наверное
Je vais les mettre, je pense
В маленькие рамочки
Dans de petits cadres
Две колонки по одной, на каждого из нас
Deux colonnes, une pour chacun de nous
Две души наружу смотрят в мир, который любит нас
Deux âmes regardant le monde qui nous aime
У-у
Ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
Мир, который любит нас
Le monde qui nous aime
У-у
Ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
С наших лиц пали маски
Nos masques sont tombés
Но не до конца
Mais pas complètement
Все равно, что солнце в марте
Tout comme le soleil de mars
Не даёт ещё тепла
Ne réchauffe pas encore
С наших лиц пали маски
Nos masques sont tombés
Но не до конца
Mais pas complètement
Вроде солнце светит ярко
On dirait que le soleil brille fort
Но весна ещё не та
Mais le printemps n'est pas encore
Солнце ловила, ловила
J'ai attrapé le soleil, je l'ai attrapé
Солнце ловила, ловила-а-а
J'ai attrapé le soleil, je l'ai attrapé-é-é
Солнце ловила
J'ai attrapé le soleil
Но весна ещё не та
Mais le printemps n'est pas encore
Солнце ловила, ловила
J'ai attrapé le soleil, je l'ai attrapé
Солнце ловила, ловила-а-а
J'ai attrapé le soleil, je l'ai attrapé-é-é
Солнце ловила
J'ai attrapé le soleil
Но весна ещё не та
Mais le printemps n'est pas encore
А на заре на заре)
Et à l'aube (et à l'aube)
Прольётся первый дождь
Tombera la première pluie
Он встретит день (он встретит день)
Elle accueillera le jour (elle accueillera le jour)
Теплее, чем ночь
Plus chaud que la nuit
А на заре прольётся первый дождь
Et à l'aube tombera la première pluie
Он встретит день теплее, чем ночь
Elle accueillera le jour plus chaud que la nuit
У-у
Ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou
У-у-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou-ou





Авторы: лапенков артём григорьевич, синцова яна олеговна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.