MILLE DOMANDE - LERUST перевод на английский

MILLE DOMANDE

Хочешь забрать мою любовь? (любовь)
Сможешь ли ты вытерпеть эту боль? (боль)
Сказала, что не забудешь мое имя, (имя)
Ни сегодня, ни завтра (никогда)
Как-то странно, я чувствую печаль (и боль)
Думаю о нас, но не могу бежать (бежать)
Когда вернусь, буду ли я знать что сказать?
Не сегодня, но, может быть, завтра (когда?)

Открой мне свою дверь, хочу узнать тебя
В моей голове, лишь мысли про тебя
Прошу тебя только не усугубляй
Но все же (ты можешь открыть дверь?)

Ты забрала
Мою любовь
У меня? Меня
Меня

Видел я тебя, как ты была с подругой
Катались на метро, по кольцевым и дугам
Сказал бы я тебе, как мне нужна любовь (твоя)
Но почему-то я чувствую лишь боль (почему?)

Я совсем не знаю, зачем я позвонил (зачем?)
Разбил твое я сердце, так и не восстановил (вдребезги)
Не знаю я тебя, да и себя ведь тоже (тоже)
Не знаю как нам быть, как мы вместе сможем (не знаю)

Ты забрала
Мою любовь
У меня? Меня

И тогда ты нашла меня

Я ждал тебя в саду, в тот самый летний вечер
Думал пропаду без тебя навечно
Ведь я тебя люблю, прости мою беспечность
Когда ты мне сказала, что это все серьезно
Ты была серьезна? Мм?
Они сказали мне, что просто интересно
Но теперь это действительно серьезно, мм

Открой мне свою дверь, хочу узнать тебя
В моей голове, лишь мысли про тебя
Прошу тебя только не усугубляй
Но все же (ты можешь открыть дверь?)

Сжимаю свои руки в кулак и слышу вслед
Что это была шутка, типо пьяный бред
И ты совсем не знаешь, сможешь ли вернуться
Ко мне (ко мне)

(Сжимаю свои руки в кулак и слышу вслед)
(Что это была шутка, типо пьяный бред)
(И ты совсем не знаешь, сможешь ли вернуться)
(Ко мне, ко мне)
(Сжимаю свои руки в кулак и слышу вслед)
(Что это была шутка, типо пьяный бред)
(И ты совсем не знаешь, сможешь ли вернуться)
(Ко мне, ко мне)
Хм-хм

MILLE DOMANDE

Do you want to take my love? (love)
Can you bear this pain? (pain)
You said you wouldn't forget my name, (name)
Neither today nor tomorrow (never)
It's strange, I feel sadness (and pain)
I think about us, but I can't run away (run away)
When I come back, will I know what to say?
Not today, but maybe tomorrow (when?)

Open your door to me, I want to get to know you
All I have in my head are thoughts about you
Please don't make things worse
But still (can you open the door?)

You took
My love
From me? From me
Me

I saw you with your friend
Riding the subway, along the ring lines and curves
I would tell you how much I need your love (yours)
But somehow I only feel pain (why?)

I don't even know why I called (why?)
I broke your heart and haven't fixed it (to pieces)
I don't know you, and I don't even know myself (either)
I don't know how we can be, how we can be together (I don't know)

You took
My love
From me? From me

And then you found me

I was waiting for you in the garden, that very summer evening
I thought I would disappear without you forever
Because I love you, forgive my carelessness
When you told me it was all serious
Were you serious? Hmm?
They told me it was just for fun
But now it's really serious, hmm

Open your door to me, I want to get to know you
All I have in my head are thoughts about you
Please don't make things worse
But still (can you open the door?)

I clench my fists and hear in response
That it was a joke, like drunken ramblings
And you don't even know if you can return
To me (to me)

(I clench my fists and hear in response)
(That it was a joke, like drunken ramblings)
(And you don't even know if you can return)
(To me, to me)
(I clench my fists and hear in response)
(That it was a joke, like drunken ramblings)
(And you don't even know if you can return)
(To me, to me)
Hmm-hmm