Цінувати час - LETAY перевод на французский

Цінувати час

Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Ця пісня - про час
Що змінює нас
Не забудь, головне - тут і зараз
Великий вибух (Вибух)
Початок часу (Часу)
Це було так давно-оо (Ооо)
Хтось вірить, що це Бог (Бог)
Хтось не вірить
А мені все одно

Світ старий, а в нас
Часу небагато
Навчали цінувати час
Мама і тато
Проти нас
Годинники-пірати
Навчали цінувати час
Мама і тато

Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Час змінює нас кожен день
Я не знаю, що буде завтра з нами
Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Кожен день, кожен день, кожен час
Не забудь, головне - тут і зараз (Зараз)
О, мамо й тато
Що буде далі?
Хотів би не питати я
Міняються (Тік-так)
Дві сторони медалі (Тік-так)
Незмінна тільки сім'я (Сім'я)

Світ старий, а в нас
Часу небагато
Навчали цінувати час
Мама і тато
Проти нас
Годинники-пірати
Навчали цінувати час
Мама і тато

(Мама і тато)
Світ старий, а в нас
Часу небагато
Навчали цінувати час
Мама і тато
І коли, ніби
Нічого втрачати
Навчали цінувати час
Мама і тато

(Цінувати час)
Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Час іде
Що подарує, що забере?
Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Тік-так, тік-так
(Тік-так)
Кожен день, кожен день, кожен час
Не забудь, головне - тут і зараз
(Зараз)
(Тік-так, тік-так)
Час іде
Що подарує, що забере?

Chérir le temps

Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Cette chanson parle du temps
Qui nous change
N'oublie pas, l'essentiel est ici et maintenant
Le Big Bang (Big Bang)
Le début du temps (Temps)
C'était il y a si longtemps-oo (Oоо)
Certains croient que c'est Dieu (Dieu)
D'autres ne le croient pas
Et moi, je m'en fiche

Le monde est vieux, et nous
N'avons pas beaucoup de temps
On nous a appris à chérir le temps
Maman et papa
Contre nous
Les horloges pirates
On nous a appris à chérir le temps
Maman et papa

Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Le temps nous change chaque jour
Je ne sais pas ce qui nous arrivera demain
Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Chaque jour, chaque jour, chaque heure
N'oublie pas, l'essentiel est ici et maintenant (Maintenant)
Oh, maman et papa
Que se passera-t-il ensuite ?
J'aimerais ne pas avoir à demander
Ils changent (Tic-tac)
Les deux faces de la médaille (Tic-tac)
Seule la famille reste inchangée (Famille)

Le monde est vieux, et nous
N'avons pas beaucoup de temps
On nous a appris à chérir le temps
Maman et papa
Contre nous
Les horloges pirates
On nous a appris à chérir le temps
Maman et papa

(Maman et papa)
Le monde est vieux, et nous
N'avons pas beaucoup de temps
On nous a appris à chérir le temps
Maman et papa
Et quand, comme
Il n'y a rien à perdre
On nous a appris à chérir le temps
Maman et papa

(Chérir le temps)
Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Le temps passe
Que donnera-t-il, que prendra-t-il ?
Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Tic-tac, tic-tac
(Tic-tac)
Chaque jour, chaque jour, chaque heure
N'oublie pas, l'essentiel est ici et maintenant
(Maintenant)
(Tic-tac, tic-tac)
Le temps passe
Que donnera-t-il, que prendra-t-il ?