All in My Head - Lev перевод на немецкий

All in My Head

I dreamed an unlit dream
I shot up like a bullet from a gun
My goodness dead and my love undone
It felt like hell.
I knew a loneliness blacker than the terror of the night,
And I woke up in a firefight, under a spell.

I would love you with my whole heart if my heart was whole
As it is I'm all in pieces,
And you can have them all

I fell out of the cold
My eyes were blinded by the darkness
Deaf and dumb without your nearness
I walked alone
But then I felt you close
And you were still and silent, strong as steel
Your body warm, and dangerous, and real
I found my home

I would love you with my whole heart if my heart was whole
As it is I'm all in pieces,
And you can have them all

Alles in meinem Kopf

Ich träumte einen dunklen Traum
Ich schoss hoch wie eine Kugel aus einer Waffe
Meine Güte tot und meine Liebe zunichte
Es fühlte sich an wie die Hölle.
Ich kannte eine Einsamkeit, schwärzer als der Schrecken der Nacht,
Und ich wachte auf in einem Feuergefecht, wie verzaubert.

Ich würde dich von ganzem Herzen lieben, wenn mein Herz ganz wäre
So wie es ist, bin ich ganz in Stücken,
Und du kannst sie alle haben

Ich fiel aus der Kälte
Meine Augen waren geblendet von der Dunkelheit
Taub und stumm ohne deine Nähe
Ich ging allein
Aber dann fühlte ich dich nah
Und du warst still und leise, stark wie Stahl
Dein Körper warm, und gefährlich, und echt
Ich fand mein Zuhause

Ich würde dich von ganzem Herzen lieben, wenn mein Herz ganz wäre
So wie es ist, bin ich ganz in Stücken,
Und du kannst sie alle haben