Текст и перевод песни LEV - De Kerk Van Alle Tijden

De Kerk Van Alle Tijden

De kerk van alle tijden kent slechts één vaste grond.
'T is Christus Die door lijden Zijn volk aan Zich verbond.
Om haar als bruid te werven, kwam Hij ten hemel af.
'T was Hij die door Zijn sterven aan haar het leven gaf.

Uit ieder vol verkoren toch in haar Heiland één.
Is zij door Hem herboren, blijft dit haar kracht alleen.
Één geest één vast vertrouwen, één doop één heilgedis.
Één Heer op wie te bouwen, haar troost en rijkdom is.

Wij gaan de wereld in.
Met hoop die overwint.
Geen naam of macht heeft zo veel kracht. Als die van onze Heer.
Wij gaan de wereld in.
Met hoop die overwint.
Geen naam of macht heeft zo veel kracht als die van onze Heer.

L'Église de tous les temps

L'église de tous les temps n'a qu'un seul fondement solide.
C'est le Christ qui, par sa souffrance, a uni son peuple à lui.
Pour la gagner comme son épouse, il est descendu du ciel.
C'est lui qui, par sa mort, lui a donné la vie.

De chaque peuple choisi, pourtant en son Sauveur un seul.
Est-elle née de lui, cela reste sa seule force.
Un esprit, une confiance inébranlable, un baptême, un seul repas sacré.
Un seul Seigneur sur lequel s'appuyer, sa consolation et sa richesse.

Nous allons dans le monde.
Avec un espoir qui vainc.
Aucun nom ni aucune puissance n'a autant de force que celle de notre Seigneur.
Nous allons dans le monde.
Avec un espoir qui vainc.
Aucun nom ni aucune puissance n'a autant de force que celle de notre Seigneur.