KURŞUN - LEVO перевод на немецкий

KURŞUN

Bi' çözüm bulamadım her yer çizili
Kaçıncı kaçıyorum benden içimi
Acıtır bi' kaç cümle perden çekili
Ve memnun değilim seyrederken evimi

Tek sorun benim be, düzelmem bilirim
Olmadı yaramıza merhem hiçbiri
Sen doğru bulmasan da sersem dilimi
Tutabilir misin düşersem elimi?

Oooo
Bu düşünceler yer beni bir bakıma kurşun
Üzgünüm oooo
Tek seni değil herkesi sebepsizce vurdum off off
Oooo
Bu kelimeler her biri bir bakıma kurşun
Üzgünüm oooo
Tek seni değil herkesi sebepsizce vurdum

Sanki kurak bi kalp atmaz gibi
Karıştı her sokak çıkmaz gibi
Güven yok hepsi kurnaz gibi
Bütün kelimeler kumpas gibi

Paranoyalar düşman gibi
Meleklerim ağlar pişman gibi
Bazen dibi görmek enkaz gibi
Bazen parıldamak elmas gibi

Ayy ayy ayy seni bilemedim ben
Gözünden belli inan gözünden
Bu kez olmasın bana göre değil
Sarıldım geri duramadım ben

Niçin ortalık yara bere dert?
Bu kez olmasın bana göre değil
Bilirim hepsi benim yüzümden
Bilirim hepsi benim yüzümden

KUGEL

Ich konnte keine Lösung finden, alles ist zerkratzt.
Zum wievielten Mal fliehe ich vor mir selbst, in mich hinein?
Ein paar Sätze schmerzen, der Vorhang ist zugezogen.
Und ich bin nicht zufrieden, während ich mein Zuhause betrachte.

Das einzige Problem bin ich, ich weiß, ich bessere mich nicht.
Nichts davon war Balsam für unsere Wunde.
Auch wenn du meine wirre Zunge nicht gutheißt,
Kannst du meine Hand halten, wenn ich falle?

Oooo
Diese Gedanken fressen mich auf, irgendwie eine Kugel.
Es tut mir leid, oooo
Nicht nur dich, ich habe jeden grundlos verletzt, oh oh.
Oooo
Diese Worte, jedes einzelne, irgendwie eine Kugel.
Es tut mir leid, oooo
Nicht nur dich, ich habe jeden grundlos verletzt.

Als ob ein trockenes Herz nicht schlägt.
Jede Straße ist verworren, wie eine Sackgasse.
Kein Vertrauen, alle sind wie gerissen.
Alle Worte sind wie eine Falle.

Paranoia wie ein Feind.
Meine Engel weinen wie voller Reue.
Manchmal ist es wie Trümmer, den Tiefpunkt zu sehen.
Manchmal wie ein Diamant zu funkeln.

Ayy ayy ayy, ich konnte dich nicht erkennen.
An deinen Augen sieht man es, glaub mir, an deinen Augen.
Diesmal soll es nicht sein, das ist nichts für mich.
Ich umarmte dich, konnte mich nicht zurückhalten.

Warum ist alles voller Wunden, Schrammen und Kummer?
Diesmal soll es nicht sein, das ist nichts für mich.
Ich weiß, es ist alles meine Schuld.
Ich weiß, es ist alles meine Schuld.