Текст и перевод песни lewloh feat. Ariyel - Somebody New

Somebody New

I don't need somebody new
Grass might be greener but I chose you
Emotion is a fickle friend, but it's more hard on the defence
But I don't need somebody new

Are we getting closer?
I'm praying that hope doesn't faulter
'Cause love is a war
It's a fight worth fighting for
Come as you are, 'cause it's you that I'm fighting for
Never knew that love was bloody
You can't fix a wound with sorry
Love is a war

I don't find somebody new
It's not a point that I'm tryin' to prove
It's salty like a dissonance
A broken radio silence
But at least I hear the voice of you

Love is a war, it's a fight worth fighting for
Come as you are, 'cause it's you that I'm fighting for
Never knew that love was bloody
You can't fix a wound with sorry
Love is a war
So hold on

There are songs we sing that we've
Never ever sung before
There is hope in places, we never thought
To look for before

Are we getting closer?
I'm praying that hope doesn't faulter
'Cause love is a war
It's a fight worth fighting for
Come as you are, 'cause it's you that I'm fighting for
Never knew that love was bloody
You can't fix a wound with sorry
Love is a war

I don't need somebody new

Quelqu'un de nouveau

Je n'ai pas besoin de quelqu'un de nouveau
L'herbe est peut-être plus verte, mais je t'ai choisi
L'émotion est une amie capricieuse, mais elle est plus dure à défendre
Mais je n'ai pas besoin de quelqu'un de nouveau

Est-ce qu'on se rapproche ?
Je prie pour que l'espoir ne faiblisse pas
Parce que l'amour est une guerre
C'est un combat qui vaut la peine d'être mené
Viens comme tu es, parce que c'est pour toi que je me bats
Je ne savais pas que l'amour était sanglant
On ne peut pas guérir une blessure avec des excuses
L'amour est une guerre

Je ne trouve pas quelqu'un de nouveau
Ce n'est pas un point que j'essaie de prouver
C'est salé comme une dissonance
Un silence radio brisé
Mais au moins j'entends ta voix

L'amour est une guerre, c'est un combat qui vaut la peine d'être mené
Viens comme tu es, parce que c'est pour toi que je me bats
Je ne savais pas que l'amour était sanglant
On ne peut pas guérir une blessure avec des excuses
L'amour est une guerre
Alors tiens bon

Il y a des chansons qu'on chante qu'on a
Jamais jamais chantées auparavant
Il y a de l'espoir dans des endroits où on ne pensait pas
Chercher auparavant

Est-ce qu'on se rapproche ?
Je prie pour que l'espoir ne faiblisse pas
Parce que l'amour est une guerre
C'est un combat qui vaut la peine d'être mené
Viens comme tu es, parce que c'est pour toi que je me bats
Je ne savais pas que l'amour était sanglant
On ne peut pas guérir une blessure avec des excuses
L'amour est une guerre

Je n'ai pas besoin de quelqu'un de nouveau