Call It Quits - LEX перевод на французский

Call It Quits

What you doing is affecting me,
I don't know how its hard to see
Your decisions are reflecting me,
And it ain't right how you handling thangs
What does love really mean to you
Is it fact or its fictional
Just another fake fairy tale
Turned into a I wish you well
Feeling like you kinda big confused
Never seeing whats in front of you
Cherish me, boy, before you lose
Like them other old salty dudes
Anyways, up in other news
I been on my shit, don't get it confused
Yeah I want you boy, but don't need you
If you cant comply, Ima have to move

And oh, yeah
Get up on yo shit boy
Get up on yo
I said get up on yo shit boy
Get up on yo shit boy
Get up on yo shit, fore I have to call it quits, boy
And oh, yeah
Get up on yo shit boy
Get up on yo
I said get up on yo shit boy
Get up on yo shit boy
Get up on yo shit, fore I have to call it quits, boy

Wait, hold up
You want me to come and roll up
But you could not pick ya phone up
You looking real shady, no show love
That shit is fugaze, its fucked up
Why you do me like that, baby
You just be fucking me head up,
One minute we cool, then its bye love
Bye, Huh, wait
Can you truly define yo trust
What do yo words really mean love
When your actions, they just do not add up
You think its a game, ima show ya
My feelings ain't a playhouse for ya
Cant tell you, baby, ima show ya
Im a strong woman and my breads up, yeah

What you doing is effecting me,
I don't know how its hard to see
Your decisions are reflecting me,
And it ain't right how you handling thangs
What does love really mean to you
Is it fact or its fictional
Just another fake fairy tale
Turned into a - I wish you well

And oh, yeah
Get up on yo shit boy
Get up on yo
I said get up on yo shit boy
Get up on yo shit boy
Get up on yo shit, fore I have to call it quits, boy
And oh, yeah
Get up on yo shit boy
Get up on yo
I said get up on yo shit boy
Get up on yo shit boy
Get up on yo shit, fore I have to call it quits, boy

Say my name, say my name
If no one is around you
Baby I love you, yeah
Say my name, say my name yeah
Say my name, say my name, say my name baby
Oh, Oh
Hey, Hey, Hey yeah, yeah

And oh, yeah
Get up on yo shit boy
Get up on yo
I said get up on yo shit boy
Get up on yo shit boy
Get up on yo shit, fore I have to call it quits, boy
And oh, yeah
Get up on yo shit boy
Get up on yo
I said get up on yo shit boy
Get up on yo shit boy
Get up on yo shit, fore I have to call it quits, boy

On appelle ça arrêter

Ce que tu fais m'affecte,
Je ne sais pas comment c'est difficile à voir
Tes décisions me reflètent,
Et ce n'est pas bien comment tu gères les choses
Que signifie vraiment l'amour pour toi ?
Est-ce un fait ou est-ce fictif ?
Juste un autre conte de fées bidon
Transformé en un "Je te souhaite bien"
J'ai l'impression que tu es un peu confuse
Tu ne vois jamais ce qui est devant toi
Chéris-moi, mon garçon, avant de perdre
Comme ces autres vieux types salés
Quoi qu'il en soit, dans les autres nouvelles
J'ai été sur mon truc, ne te trompe pas
Ouais, je te veux, mon garçon, mais je n'ai pas besoin de toi
Si tu ne peux pas te conformer, je vais devoir bouger

Et oh, ouais
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en
J'ai dit, remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, avant que je ne doive mettre fin à tout ça, mon garçon
Et oh, ouais
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en
J'ai dit, remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, avant que je ne doive mettre fin à tout ça, mon garçon

Attends, attends
Tu veux que je vienne et que je me détende
Mais tu n'as pas pu décrocher ton téléphone
Tu as l'air vraiment louche, pas d'amour
Ce truc est faux, c'est dégueulasse
Pourquoi tu me fais ça, bébé ?
Tu me fais juste chier la tête,
Une minute on est cool, puis c'est bye love
Bye, huh, attends
Peux-tu vraiment définir ta confiance ?
Que signifient vraiment tes mots, mon amour ?
Quand tes actions ne collent pas
Tu penses que c'est un jeu, je vais te montrer
Mes sentiments ne sont pas un terrain de jeu pour toi
Je ne peux pas te le dire, bébé, je vais te montrer
Je suis une femme forte et mon pain est cuit, ouais

Ce que tu fais m'affecte,
Je ne sais pas comment c'est difficile à voir
Tes décisions me reflètent,
Et ce n'est pas bien comment tu gères les choses
Que signifie vraiment l'amour pour toi ?
Est-ce un fait ou est-ce fictif ?
Juste un autre conte de fées bidon
Transformé en un "Je te souhaite bien"

Et oh, ouais
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en
J'ai dit, remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, avant que je ne doive mettre fin à tout ça, mon garçon
Et oh, ouais
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en
J'ai dit, remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, avant que je ne doive mettre fin à tout ça, mon garçon

Dis mon nom, dis mon nom
S'il n'y a personne autour de toi
Bébé, je t'aime, ouais
Dis mon nom, dis mon nom ouais
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom bébé
Oh, Oh
Hey, Hey, Hey ouais, ouais

Et oh, ouais
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en
J'ai dit, remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, avant que je ne doive mettre fin à tout ça, mon garçon
Et oh, ouais
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en
J'ai dit, remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, mon garçon
Remets-toi en selle, avant que je ne doive mettre fin à tout ça, mon garçon