Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist feat. D&D Sluggers - Party Hop

Party Hop

When I walk into the party everybody′s always looking at me
And everybody at the party thinks there's nowhere else I′d rather be
And I'm the center of attention but they haven't a clue
That in twenty seven minutes I′ll be out of this zoo
My friend Zack invited me to a kickback at his place
And it′s his birthday if I flake then he'll be mad at me

So

I′m gonna party hop
Woh
I'm gonna party hop
Woh
I′m gonna party hop
Woh
Cause one party's not nearly enough

When you′re in California there is always more stuff to do
But if you think that I'm perfunctory my answer is perfunct you too! (Yeah, take that)
I don't mean to offend you but my schedule is packed
And I was only ever here to see the opening act
Sorry dude, I gotta dash, I have to go and catch the bart or I might have to get an uberpool
(Oh my god, so expensive)

It′s time to party hop
Woohhhhh
It′s time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
Cause one party′s not nearly enough
It's time to party hop
Woohhhhh
It′s time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
Cause one party′s not nearly enough

Should I do a work shift and a date with a friend
Or try to hit forty-eight facebook events?
That I'm gonna end up being late to again
Maybe I should head home but I'd hate to offend

Night′s still young and I′m having a blast
I'm kinda drunk, I don′t know how long that's gonna last
I gotta go fast, I have a thing at half past nine
And I don′t wanna buy another glass of wine

I got time, I think the party got a late start
I gotta leave at twelve cause I gotta make bart
I just wanna take part in all the cool shit in town
Pulling up the calendar to move shit around

Wipe that frown off your face
It's time to make the rounds all over the place
But first, we leave quietly without a trace
We bout to party bounce into outer space
C′mon

Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!
Do the party hop!

Party hop
Woohhhhh
I'm gonna party hop
Woohhhhh
I'm gonna party hop
Woohhhhh
Cause one party′s not nearly enough
It′s time to party hop
Woohhhhh
It's time to party hop
Woohhhhh
It′s time to party hop
Woohhhhh
Cause one party's not nearly enough

Party Hop

Quand j'arrive à la fête, tout le monde me regarde toujours
Et tout le monde à la fête pense qu'il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
Et je suis le centre d'attention, mais ils n'ont aucune idée
Que dans vingt-sept minutes, je serai sorti de ce zoo
Mon ami Zack m'a invité à une fête chez lui
Et c'est son anniversaire, si je me débine, il va me le faire payer

Donc

Je vais faire la tournée des fêtes
Woh
Je vais faire la tournée des fêtes
Woh
Je vais faire la tournée des fêtes
Woh
Parce qu'une seule fête ne suffit pas

Quand tu es en Californie, il y a toujours plus de choses à faire
Mais si tu penses que je suis superficiel, ma réponse est : superficiel toi aussi ! (Ouais, prends ça)
Je ne veux pas t'offenser, mais mon emploi du temps est chargé
Et je n'étais là que pour voir la première partie
Désolé mec, je dois filer, je dois prendre le bus ou je vais devoir prendre un Uberpool
(Oh mon Dieu, tellement cher)

Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Parce qu'une seule fête ne suffit pas
Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Parce qu'une seule fête ne suffit pas

Est-ce que je devrais faire un quart de travail et un rendez-vous avec un ami
Ou essayer d'aller à 48 événements Facebook ?
Que je vais finir par être en retard une fois de plus
Peut-être que je devrais rentrer chez moi, mais je détesterais t'offenser

La nuit est encore jeune et je m'éclate
Je suis un peu bourré, je ne sais pas combien de temps ça va durer
Je dois y aller vite, j'ai un truc à 21h30
Et je n'ai pas envie d'acheter un autre verre de vin

J'ai le temps, je crois que la fête a commencé tard
Je dois partir à minuit parce que je dois prendre le bus
Je veux juste participer à toutes les choses cool qui se passent en ville
Je regarde mon calendrier pour déplacer les choses

Efface ce sourire de ton visage
Il est temps de faire le tour de la ville
Mais d'abord, on s'en va discrètement sans laisser de traces
On va faire la tournée des fêtes jusqu'à l'espace
Allez

Fais la tournée des fêtes !
Fais la tournée des fêtes !
Fais la tournée des fêtes !
Fais la tournée des fêtes !
Fais la tournée des fêtes !
Fais la tournée des fêtes !
Fais la tournée des fêtes !
Fais la tournée des fêtes !

Tournée des fêtes
Woohhhhh
Je vais faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Je vais faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Parce qu'une seule fête ne suffit pas
Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Il est temps de faire la tournée des fêtes
Woohhhhh
Parce qu'une seule fête ne suffit pas