Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - Asian American Beauty (Zilla Persona Remix)

Asian American Beauty (Zilla Persona Remix)

Yo
I got a big butt
But I'm not bragging
Cause back in Taiwan that was a bad thing
See in Asia, small asses are the preference
And that was where I had to establish my point of reference

I met with many impediments from my back end
Among my circle, definitely the fat friend
But that said, there's an excellent chance
I still can't fit in Asian size XL pants

But when I moved to New York, damn, it opened my mind
Cause as it turned out, my behind was Brooklyn-sized
And to add another fact I didn't know at the time
In America, Asians with butts are harder to find

And there I had it, my massive ass became a massive asset
Due to that I'm not embarrassed to have a booty like two planets
So do the math on universal gravitation
Attraction is proportional to gluteal maximation

I got Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty

It's ok y'all, you can sing along, you don't have to be Asian

But this is not another song that's all about the bass
Anacondas, apple bottom jeans and tiny waists
This goes out to all the people feeling out of place
Whose bodies don't comply to ideals dictated by their race

I got a yellow face, but my eyes are circle shaped
Which aided in averting the stereotypes and hurtful names
As Asian Americans we reside in a certain space
Between dominant thought and the culture from which our fathers came

The latter where it's commonplace to be bodyshamed
And the former where Americans think we're all the same
With that butts and chests, but that's just a perception
Asian girls are curvy too but that's seen as an imperfection

Skin whitening creams for a lighter complexion
Lids under the knife for an eye widening section
But to people subjected to double standards of beauty
My answer is fuck the status quo, you know you're a cutie
Cause you got

Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty

Anybody want some boba? Ew Alex, that's disgusting

You got a bubble tea butt, and cute proportions
I got some motherfucking barbeque pork buns
You got some bust, in my country they call it pobas
My chest is flatter than the bottom half of North Dakota

I know it's hard to celebrate what you got
But I promise that you deserve to be hot, Asian or not
And famous or not, our bodies are not to be forgotten
So love yourself, you're beautiful from the top to the bottom

You got
Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty
Asian American beauty
Asian American booty

La beauté américano-asiatique (Zilla Persona Remix)

Yo
J'ai un gros cul
Mais je ne me vante pas
Parce qu'à Taïwan, c'était une mauvaise chose
Tu vois, en Asie, les petits culs sont la préférence
Et c'est là que j'ai dû établir mon point de référence

J'ai rencontré de nombreux obstacles à cause de mon derrière
Dans mon cercle, j'étais sans aucun doute l'amie grosse
Mais cela dit, il y a de fortes chances
Que je ne puisse toujours pas rentrer dans un pantalon de taille XL asiatique

Mais quand j'ai déménagé à New York, bon sang, ça m'a ouvert l'esprit
Parce qu'il s'est avéré que mon derrière était de taille brooklynite
Et pour ajouter un autre fait que j'ignorais à l'époque
En Amérique, les Asiatiques avec des fesses sont plus difficiles à trouver

Et voilà, mon énorme cul est devenu un énorme atout
Grâce à ça, je n'ai pas honte d'avoir un derrière comme deux planètes
Alors fais le calcul de la gravitation universelle
L'attraction est proportionnelle à la maximisation fessière

J'ai la beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique

C'est bon, vous pouvez chanter en même temps, vous n'êtes pas obligés d'être asiatiques

Mais ce n'est pas une autre chanson qui ne parle que des basses
Des anacondas, des jeans taille basse et des tailles fines
C'est pour tous ceux qui se sentent à leur place
Dont le corps ne correspond pas aux idéaux dictés par leur race

J'ai un visage jaune, mais mes yeux sont bridés
Ce qui m'a aidée à éviter les stéréotypes et les insultes blessantes
En tant qu'Américains d'origine asiatique, nous résidons dans un certain espace
Entre la pensée dominante et la culture dont sont issus nos pères

Cette dernière où il est courant d'être critiqué pour son corps
Et la première où les Américains pensent que nous sommes tous pareils
Avec des fesses et des poitrines, mais ce n'est qu'une perception
Les filles asiatiques sont aussi voluptueuses, mais c'est considéré comme une imperfection

Des crèmes éclaircissantes pour un teint plus clair
Des paupières sous le bistouri pour une incision d'élargissement des yeux
Mais aux personnes soumises à la double morale de la beauté
Ma réponse est : au diable le statu quo, tu sais que tu es mignonne
Parce que tu as

La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique

Quelqu'un veut du boba ? Beurk Alex, c'est dégoûtant

Tu as un cul de bubble tea et des proportions mignonnes
J'ai des putains de brioches au porc au barbecue
Tu as de la poitrine, dans mon pays, on appelle ça des pobas
Ma poitrine est plus plate que la moitié inférieure du Dakota du Nord

Je sais que c'est difficile de célébrer ce que l'on a
Mais je te promets que tu mérites d'être sexy, asiatique ou non
Et célèbre ou non, nos corps ne doivent pas être oubliés
Alors aime-toi toi-même, tu es belle de la tête aux pieds

Tu as
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique
La beauté américano-asiatique
Le butin américano-asiatique