Disappointment - LEX the Lexicon Artist , Chris Songco перевод на немецкий

Disappointment

I put you up upon a pedestal
When I met you
Now I'm having trouble letting go
Does that upset you
That I finally see the side
You never wanted to show
Or that I'm fed up with the lies
You didn't want me to know

It always feels like only moments ago
Back when I had the rose tinted glasses on,
Happy go lucky
I guess it only goes to show us both that passion is funny
And when attraction turns ugly it grows a soul of its own

And then the roots take hold, make a bed in the cracks
Statue's broken and there's little hope of getting it back
Overblown expectations made me see what you lacked
And all the bogus things you said to keep my feelings intact

Were in fact
Just a facade and it struck me as odd
Though you opted not to hurt me your morality's flawed
Wish I could travel back in time to look up at you in awe
But now that facts have come to light, I'll never see what I saw

But I'll remember how you made me feel
If only for a second I could say "it's real"
Emotion was a weapon that you kept concealed
Left unspoken all the trauma that was yet unhealed

Caught up in the drama and the sex appeal
But the situation honestly was less ideal
Put you up too high but you're letting me down
Now I can see the sky better as I'm hitting the ground

You got put on a foundation
Laid the groundwork in my mind
Thought about you all the time
The ground became a climb
It got too high and now I'm falling
Ignored all of the signs
Such a disappointment
You are such a disappointment

Such a disappointment from the fall to the end
Looking back I can't believe I even called you a friend
Guess I'll laugh at my naivety and folly and then
I'll think of all the crazy names you'll never call me again

See I imagined up a future that we'd have in our heads
Well it's too bad the only future that we had was in bed
And it's said
If the sex is impressive
Then you'll never forget it
And though it's true I'm choosing balance instead

So I'm
Done with spending all my time and all my energy, you
Made a mess of my emotions and I'll never see you
The way I did when we first met on a whim
Cause I never would have thought that you could spread me so thin

But now I'm
Feeling better now I know that it's done
In the moment I surrendered knew I'd already won
And if you want me back, give me a call
Cause I'd be lying if I said I wouldn't miss you at all

You got put on a foundation
Laid the groundwork in my mind
Thought about you all the time
The ground became a climb
It got too high and now i'm falling
Ignored all of the signs
Such a disappointment
You are such a disappointment

Yeah my ego it got a little hurt
Started with a glance, led to a little flirt
Now our moments they convert into tiny specks of dirt
Lightly placed on the picture of you in your pretty shirt
Sweet like a dessert, Took a taste and went berserk
Overate now I hate your effect on my worth
Soon I'll feel great, gotta put in the work
To review and move on, you endearing little jerk
Cuz I was so addicted, how you made me feel so
Elevated, in the matrix moving real slow
Captivated in a trance, putting on a crazy dance
To impress you, guess I wasted my heel toe
On a person who just simply wasn't a fit
Or maybe it was me who needs to grow up a bit
Cuz no one in the world is worth a pedestal, just let her go
Yup, I'm done with this shit

I looked up at you for hours
Put you up there with the stars
Pretty constellation
I admired from afar
Now the sky looks so outdated
I see you for who you are
Such a disappointment
This is such a disappointment

You got put on a foundation
Laid the groundwork in my mind
Thought about you all the time
The ground became a climb
It got too high and now i'm falling
Ignored all of the signs
Such a disappointment
You are such a disappointment

Enttäuschung

Ich habe dich auf ein Podest gestellt
Als ich dich traf
Jetzt fällt es mir schwer loszulassen
Regt dich das auf
Dass ich endlich die Seite sehe
Die du nie zeigen wolltest
Oder dass ich die Lügen satt habe
Von denen du nicht wolltest, dass ich sie weiß

Es fühlt sich immer an, als wäre es erst Momente her
Damals, als ich die rosarote Brille aufhatte,
Sorglos und glücklich
Ich schätze, das zeigt uns beiden nur, dass Leidenschaft komisch ist
Und wenn Anziehung hässlich wird, entwickelt sie eine eigene Seele

Und dann schlagen die Wurzeln Wurzeln, machen sich in den Rissen breit
Die Statue ist zerbrochen und es gibt wenig Hoffnung, sie zurückzubekommen
Überzogene Erwartungen ließen mich sehen, was dir fehlte
Und all die falschen Dinge, die du sagtest, um meine Gefühle intakt zu halten

Waren tatsächlich
Nur eine Fassade und es kam mir seltsam vor
Obwohl du dich entschieden hast, mich nicht zu verletzen, ist deine Moral fehlerhaft
Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückreisen, um voller Ehrfurcht zu dir aufzublicken
Aber jetzt, da die Fakten ans Licht gekommen sind, werde ich nie mehr sehen, was ich sah

Aber ich werde mich daran erinnern, wie du mich fühlen ließest
Wenn ich nur für eine Sekunde sagen könnte "es ist echt"
Emotion war eine Waffe, die du verborgen hieltest
Unausgesprochen blieb all das Trauma, das noch ungeheilt war

Gefangen im Drama und dem Sexappeal
Aber die Situation war ehrlich gesagt weniger ideal
Hab dich zu hoch gestellt, aber du lässt mich fallen
Jetzt kann ich den Himmel besser sehen, während ich auf dem Boden aufschlage

Du wurdest auf ein Fundament gestellt
Die Grundlage in meinem Kopf gelegt
Dachte die ganze Zeit an dich
Der Boden wurde zu einem Aufstieg
Es wurde zu hoch und jetzt falle ich
Ignorierte alle Zeichen
So eine Enttäuschung
Du bist so eine Enttäuschung

So eine Enttäuschung vom Fall bis zum Ende
Rückblickend kann ich nicht glauben, dass ich dich überhaupt einen Freund genannt habe
Ich schätze, ich werde über meine Naivität und Torheit lachen und dann
Werde ich an all die verrückten Namen denken, mit denen du mich nie wieder rufen wirst

Siehst du, ich habe mir eine Zukunft ausgemalt, die wir in unseren Köpfen hätten
Nun, es ist schade, dass die einzige Zukunft, die wir hatten, im Bett stattfand
Und man sagt
Wenn der Sex beeindruckend ist
Dann wirst du ihn nie vergessen
Und obwohl das wahr ist, wähle ich stattdessen Balance

Also ich bin
Fertig damit, all meine Zeit und all meine Energie auf dich zu verwenden
Du hast ein Chaos aus meinen Emotionen gemacht und ich werde dich nie wieder sehen
So wie ich es tat, als wir uns zufällig trafen
Denn ich hätte nie gedacht, dass du mich so auslaugen könntest

Aber jetzt
Fühle ich mich besser, jetzt wo ich weiß, dass es vorbei ist
In dem Moment, als ich aufgab, wusste ich, dass ich bereits gewonnen hatte
Und wenn du mich zurückwillst, ruf mich an
Denn ich würde lügen, wenn ich sagte, ich würde dich überhaupt nicht vermissen

Du wurdest auf ein Fundament gestellt
Die Grundlage in meinem Kopf gelegt
Dachte die ganze Zeit an dich
Der Boden wurde zu einem Aufstieg
Es wurde zu hoch und jetzt falle ich
Ignorierte alle Zeichen
So eine Enttäuschung
Du bist so eine Enttäuschung

Ja, mein Ego wurde ein wenig verletzt
Begann mit einem Blick, führte zu einem kleinen Flirt
Jetzt verwandeln sich unsere Momente in winzige Schmutzflecken
Leicht platziert auf dem Bild von dir in deinem hübschen Hemd
Süß wie ein Dessert, kostete und drehte durch
Überaß mich, jetzt hasse ich deinen Einfluss auf meinen Wert
Bald werde ich mich großartig fühlen, muss die Arbeit investieren
Um zu überprüfen und weiterzumachen, du liebenswerter kleiner Idiot
Denn ich war so süchtig danach, wie du mich fühlen ließest
Erhoben, in der Matrix bewegte ich mich ganz langsam
Gefesselt in Trance, führte einen verrückten Tanz auf
Um dich zu beeindrucken, schätze, ich habe meine Tanzerei verschwendet
An eine Person, die einfach nicht passte
Oder vielleicht war ich es, die ein bisschen erwachsen werden muss
Denn niemand auf der Welt ist ein Podest wert, lass ihn einfach gehen
Jep, ich bin fertig mit dem Scheiß

Ich habe stundenlang zu dir aufgeschaut
Dich da oben bei den Sternen platziert
Hübsches Sternbild
Das ich aus der Ferne bewunderte
Jetzt sieht der Himmel so veraltet aus
Ich sehe dich so, wie du bist
So eine Enttäuschung
Das ist so eine Enttäuschung

Du wurdest auf ein Fundament gestellt
Die Grundlage in meinem Kopf gelegt
Dachte die ganze Zeit an dich
Der Boden wurde zu einem Aufstieg
Es wurde zu hoch und jetzt falle ich
Ignorierte alle Zeichen
So eine Enttäuschung
Du bist so eine Enttäuschung