Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist feat. Chris Songco - Disappointment

Disappointment

I put you up upon a pedestal
When I met you
Now I'm having trouble letting go
Does that upset you
That I finally see the side
You never wanted to show
Or that I'm fed up with the lies
You didn't want me to know

It always feels like only moments ago
Back when I had the rose tinted glasses on,
Happy go lucky
I guess it only goes to show us both that passion is funny
And when attraction turns ugly it grows a soul of its own

And then the roots take hold, make a bed in the cracks
Statue's broken and there's little hope of getting it back
Overblown expectations made me see what you lacked
And all the bogus things you said to keep my feelings intact

Were in fact
Just a facade and it struck me as odd
Though you opted not to hurt me your morality's flawed
Wish I could travel back in time to look up at you in awe
But now that facts have come to light, I'll never see what I saw

But I'll remember how you made me feel
If only for a second I could say "it's real"
Emotion was a weapon that you kept concealed
Left unspoken all the trauma that was yet unhealed

Caught up in the drama and the sex appeal
But the situation honestly was less ideal
Put you up too high but you're letting me down
Now I can see the sky better as I'm hitting the ground

You got put on a foundation
Laid the groundwork in my mind
Thought about you all the time
The ground became a climb
It got too high and now I'm falling
Ignored all of the signs
Such a disappointment
You are such a disappointment

Such a disappointment from the fall to the end
Looking back I can't believe I even called you a friend
Guess I'll laugh at my naivety and folly and then
I'll think of all the crazy names you'll never call me again

See I imagined up a future that we'd have in our heads
Well it's too bad the only future that we had was in bed
And it's said
If the sex is impressive
Then you'll never forget it
And though it's true I'm choosing balance instead

So I'm
Done with spending all my time and all my energy, you
Made a mess of my emotions and I'll never see you
The way I did when we first met on a whim
Cause I never would have thought that you could spread me so thin

But now I'm
Feeling better now I know that it's done
In the moment I surrendered knew I'd already won
And if you want me back, give me a call
Cause I'd be lying if I said I wouldn't miss you at all

You got put on a foundation
Laid the groundwork in my mind
Thought about you all the time
The ground became a climb
It got too high and now i'm falling
Ignored all of the signs
Such a disappointment
You are such a disappointment

Yeah my ego it got a little hurt
Started with a glance, led to a little flirt
Now our moments they convert into tiny specks of dirt
Lightly placed on the picture of you in your pretty shirt
Sweet like a dessert, Took a taste and went berserk
Overate now I hate your effect on my worth
Soon I'll feel great, gotta put in the work
To review and move on, you endearing little jerk
Cuz I was so addicted, how you made me feel so
Elevated, in the matrix moving real slow
Captivated in a trance, putting on a crazy dance
To impress you, guess I wasted my heel toe
On a person who just simply wasn't a fit
Or maybe it was me who needs to grow up a bit
Cuz no one in the world is worth a pedestal, just let her go
Yup, I'm done with this shit

I looked up at you for hours
Put you up there with the stars
Pretty constellation
I admired from afar
Now the sky looks so outdated
I see you for who you are
Such a disappointment
This is such a disappointment

You got put on a foundation
Laid the groundwork in my mind
Thought about you all the time
The ground became a climb
It got too high and now i'm falling
Ignored all of the signs
Such a disappointment
You are such a disappointment

Déception

Je t'ai placée sur un piédestal
Quand je t'ai rencontrée
Maintenant, j'ai du mal à te laisser partir
Est-ce que ça te contrarie
Que je voie enfin le côté
Que tu n'as jamais voulu montrer
Ou que j'en ai marre des mensonges
Que tu ne voulais pas que je sache

J'ai l'impression que c'était hier encore
Quand je portais mes lunettes roses,
Insouciant et heureux
Je suppose que cela nous montre à quel point la passion est étrange
Et quand l'attirance tourne mal, elle développe une âme propre

Et puis les racines s'agrippent, font leur nid dans les fissures
La statue est brisée et il y a peu d'espoir de la reconstituer
Des attentes excessives m'ont fait voir ce qui te manquait
Et toutes ces choses fausses que tu disais pour préserver mes sentiments

N'étaient en fait
Qu'une façade et ça m'a paru étrange
Bien que tu aies choisi de ne pas me faire de mal, ta morale est défaillante
Si seulement je pouvais remonter le temps pour te regarder avec admiration
Mais maintenant que la vérité a éclaté, je ne verrai plus jamais ce que j'ai vu

Mais je me souviendrai de ce que tu m'as fait ressentir
Ne serait-ce qu'une seconde, pouvoir dire "c'est réel"
L'émotion était une arme que tu gardais cachée
Laissant inexprimé tout le traumatisme qui n'était pas encore guéri

Pris au piège du drame et du sex-appeal
Mais la situation était honnêtement loin d'être idéale
Je t'ai placée trop haut mais tu me laisses tomber
Maintenant je vois mieux le ciel alors que je m'écrase au sol

Tu as été placée sur une fondation
Tu as jeté les bases dans mon esprit
Je pensais à toi tout le temps
Le sol est devenu une ascension
C'est devenu trop haut et maintenant je tombe
J'ai ignoré tous les signes
Une telle déception
Tu es une telle déception

Une telle déception de la chute jusqu'à la fin
En regardant en arrière, je n'arrive pas à croire que je t'ai même considérée comme une amie
Je suppose que je rirai de ma naïveté et de ma folie, et ensuite
Je penserai à tous ces surnoms fous que tu ne m'appelleras plus jamais

Tu vois, j'avais imaginé un avenir que nous aurions dans nos têtes
Eh bien, c'est dommage, le seul avenir que nous ayons eu était au lit
Et il est dit
Que si le sexe est impressionnant
Alors on ne l'oublie jamais
Et même si c'est vrai, je choisis l'équilibre à la place

Alors j'en ai
Fini de passer tout mon temps et toute mon énergie, tu as
Semé le chaos dans mes émotions et je ne te verrai plus jamais
Comme je t'ai vue la première fois qu'on s'est rencontrés sur un coup de tête
Car je n'aurais jamais pensé que tu pourrais m'épuiser autant

Mais maintenant je
Me sens mieux maintenant que je sais que c'est fini
Au moment où j'ai cédé, je savais que j'avais déjà gagné
Et si tu veux de moi, appelle-moi
Car je mentirais si je disais que tu ne me manqueras pas du tout

Tu as été placée sur une fondation
Tu as jeté les bases dans mon esprit
Je pensais à toi tout le temps
Le sol est devenu une ascension
C'est devenu trop haut et maintenant je tombe
J'ai ignoré tous les signes
Une telle déception
Tu es une telle déception

Ouais mon ego a été un peu blessé
Ça a commencé par un regard, puis un petit flirt
Maintenant nos moments se transforment en minuscules grains de poussière
Délicatement déposés sur la photo de toi dans ta jolie chemise
Douce comme un dessert, j'y ai goûté et je suis devenu fou
J'en ai trop mangé et maintenant je déteste l'effet que tu as sur ma valeur
Bientôt je me sentirai bien, je dois y travailler
Pour passer à autre chose, espèce de petite idiote attachante
Parce que j'étais tellement accro, à la façon dont tu me faisais me sentir si
Élevé, dans la matrice, bougeant au ralenti
Captivé dans une transe, faisant une danse folle
Pour t'impressionner, je suppose que j'ai gaspillé mes talons hauts
Sur une personne qui n'était tout simplement pas faite pour moi
Ou peut-être que c'est moi qui dois mûrir un peu
Parce que personne au monde ne mérite un piédestal, laisse-la partir
Ouais, j'en ai fini avec cette merde

Je t'ai admirée pendant des heures
Je t'ai placée là-haut avec les étoiles
Une jolie constellation
Que j'admirais de loin
Maintenant le ciel semble si dépassé
Je te vois telle que tu es
Une telle déception
C'est une telle déception

Tu as été placée sur une fondation
Tu as jeté les bases dans mon esprit
Je pensais à toi tout le temps
Le sol est devenu une ascension
C'est devenu trop haut et maintenant je tombe
J'ai ignoré tous les signes
Une telle déception
Tu es une telle déception