Hot Enough - LEX the Lexicon Artist перевод на немецкий

Hot Enough

Middle school no one thought I was cool
But now I'm hot enough to steal your man
All the dudes never thought I was cute
But now I'm hot enough to steal your man
I realized with a lot of surprise
That now I'm hot enough to steal your man
Yeah I'm hot enough to steal your man
But I'm not gonna steal your man
Hot damn god damn

Now I'm hot enough to steal your man
But I'm not gonna do that shit just cause I can
Take the time that I was hanging at the bar with my friends
But later on they told me something I could hardly expect

They said Alex you should watch out for so and so's girlfriend
I think she's jealous cause she thinks you two are flirting
She thinks you're disrespectful, she says she feels resentful
I didn't notice she was there, guess I was real neglectful

But really nothing could be further from the truth
I just fail to notice people other than myself, oops
See I thought that I was minding my business as a performer
But she thought that I was crossing a boundary and ignoring her (what)

Blindsided but in hindsight I'm pretty flattered
That people think I'm attractive enough to really matter
And think it conceivable that I could steal their men now
I can't believe that women find me a threat now
Wow

Growing up I was ugly as fuck
But now I'm hot enough to steal your man
All the guys were averting their eyes
But now I'm hot enough to steal your man
I had to learn with a lot of concern
That now I'm hot enough to steal your man
Yeah I'm hot enough to steal your man
But I'm not gonna steal your man
Hot damn god damn

Ugly teenage phase yeah we've all been through it
The guys who didn't date me baby all of them blew it
Couldn't see past the glasses and acne and metal braces
Their faces when they see that I'm attractive would be amusing

But truly I'd rather have all this access to new pursuits
Cause the glow up has been real and the fact is I'm super cute
And after a show there's always a couple that's on a date
Watch them coming to the table with her arm around his waist
Like

Don't worry baby girl, I'm not a homewrecker
I won't approach your homie, he should really know better
I'll let him make his own decisions he's a grown man
Exercise his independence like only adults can

And, if I could steal him he ain't worth your time
Find a dude who values you more than my stupid perfect rhymes
Though I sympathize if he can't resist the enigma
Cause I'm balling like I'm rolling a 20 on my Charisma
Yeuh

As a teen I had low self esteem
But now I'm hot enough to steal your man
All the men gave me four out of ten
But now I'm hot enough to steal your man
I found out through my lingering doubt
That now I'm hot enough to steal your man
Yeah I'm hot enough to steal your man
But I'm not gonna steal your man
God damn

I'm not a scumbag Stacy I respect you, boo
And I respect your crusty homie standing next to you
But if you're questioning your status and it's making you lose it
Well then screw it, as a psych major I'll talk you through it

See if you can't talk about it in the open that's some bad news
Miscommunication's permanent like tattoos
So not exactly, but it hurts when you go back to fix it
So have an honest chat unless you're into masochism

And to the men, well I think I understand
Why you consist of seventy percent of my fans
I can see you fricking thirsting, don't you think that I can't
I'm glad you dig the tunes but please do keep your dicks in your pants

But really
I'm hot enough but I haven't grown out of feeling ugly
Change comes from within but also those who love me
So ladies talk to your man make sure that he's in love with you
If I can steal him baby he ain't good enough for you

Heiß genug

In der Mittelschule dachte niemand, ich sei cool
Aber jetzt bin ich heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
All die Kerle dachten nie, ich sei süß
Aber jetzt bin ich heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
Ich erkannte mit großer Überraschung
Dass ich jetzt heiß genug bin, um dir deinen Mann auszuspannen
Yeah, ich bin heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
Aber ich werde dir deinen Mann nicht ausspannen
Heiß, verdammt, gottverdammt

Jetzt bin ich heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
Aber ich werde diesen Scheiß nicht machen, nur weil ich es kann
Nimm die Zeit, als ich mit meinen Freunden in der Bar abhing
Aber später erzählten sie mir etwas, das ich kaum erwarten konnte

Sie sagten: Alex, du solltest auf die Freundin von Soundso aufpassen
Ich glaube, sie ist eifersüchtig, weil sie denkt, ihr beide flirtet
Sie findet dich respektlos, sie sagt, sie fühlt sich gekränkt
Ich hatte nicht bemerkt, dass sie da war, schätze, ich war wirklich nachlässig

Aber wirklich nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein
Ich bemerke einfach keine anderen Leute außer mir selbst, ups
Siehst du, ich dachte, ich kümmere mich als Performerin um meine eigenen Angelegenheiten
Aber sie dachte, ich überschreite eine Grenze und ignoriere sie (was)

Überrumpelt, aber im Nachhinein bin ich ziemlich geschmeichelt
Dass die Leute denken, ich sei attraktiv genug, um wirklich eine Rolle zu spielen
Und es für denkbar halten, dass ich ihnen jetzt ihre Männer ausspannen könnte
Ich kann nicht glauben, dass Frauen mich jetzt als Bedrohung sehen
Wow

Als ich aufwuchs, war ich verdammt hässlich
Aber jetzt bin ich heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
All die Jungs wandten ihre Augen ab
Aber jetzt bin ich heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
Ich musste mit viel Besorgnis lernen
Dass ich jetzt heiß genug bin, um dir deinen Mann auszuspannen
Yeah, ich bin heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
Aber ich werde dir deinen Mann nicht ausspannen
Heiß, verdammt, gottverdammt

Hässliche Teenager-Phase, ja, das haben wir alle durchgemacht
Die Jungs, die mich nicht gedatet haben, Baby, die haben es alle vermasselt
Konnten nicht über die Brille und Akne und Metallspangen hinwegsehen
Ihre Gesichter, wenn sie sehen, dass ich attraktiv bin, wären amüsant

Aber ehrlich gesagt hätte ich lieber all diesen Zugang zu neuen Bestrebungen
Denn der Glow-up war echt und Tatsache ist, ich bin super süß
Und nach einer Show gibt es immer ein Paar, das ein Date hat
Beobachte, wie sie zum Tisch kommen, mit ihrem Arm um seine Taille
So nach dem Motto

Keine Sorge, Babygirl, ich bin keine Beziehungszerstörerin
Ich werde deinen Kumpel nicht anmachen, er sollte es wirklich besser wissen
Ich lasse ihn seine eigenen Entscheidungen treffen, er ist ein erwachsener Mann
Seine Unabhängigkeit ausüben, wie es nur Erwachsene können

Und, wenn ich ihn dir ausspannen könnte, ist er deine Zeit nicht wert
Finde einen Kerl, der dich mehr schätzt als meine dummen perfekten Reime
Obwohl ich mitfühle, wenn er dem Rätsel nicht widerstehen kann
Denn ich bin so krass drauf, als würd' ich 'ne 20 auf Charisma würfeln
Yeah

Als Teenager hatte ich geringes Selbstwertgefühl
Aber jetzt bin ich heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
All die Männer gaben mir vier von zehn Punkten
Aber jetzt bin ich heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
Ich fand durch meinen nagenden Zweifel heraus
Dass ich jetzt heiß genug bin, um dir deinen Mann auszuspannen
Yeah, ich bin heiß genug, um dir deinen Mann auszuspannen
Aber ich werde dir deinen Mann nicht ausspannen
Gottverdammt

Ich bin keine miese Type wie Stacy, ich respektiere dich, Süße
Und ich respektiere deinen leicht schäbigen Kumpel, der neben dir steht
Aber wenn du deinen Status in Frage stellst und es dich verrückt macht
Na dann, scheiß drauf, als Psychologie-Studentin rede ich mit dir darüber

Siehst du, wenn du nicht offen darüber reden kannst, sind das schlechte Nachrichten
Missverständnisse sind dauerhaft wie Tattoos
Also nicht ganz, aber es tut weh, wenn du zurückgehst, um es zu reparieren
Also führe ein ehrliches Gespräch, es sei denn, du stehst auf Masochismus

Und an die Männer, nun, ich glaube, ich verstehe
Warum ihr siebzig Prozent meiner Fans ausmacht
Ich sehe euch verdammt durstig, glaubt ihr nicht, dass ich das nicht kann?
Ich bin froh, dass ihr die Musik mögt, aber bitte lasst eure Schwänze in den Hosen

Aber wirklich
Ich bin heiß genug, aber ich bin noch nicht darüber hinweg, mich hässlich zu fühlen
Veränderung kommt von innen, aber auch von denen, die mich lieben
Also Mädels, sprecht mit eurem Mann, stellt sicher, dass er in euch verliebt ist
Wenn ich ihn dir ausspannen kann, Baby, ist er nicht gut genug für dich