Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - In Order to Grow Up

In Order to Grow Up

Dear brother
I know we haven′t talked in a while
It's been a minute since the last time I got you to smile
I guess I never told you this and it was probably denial
But ever since we were kids I′ve tried to copy your style

You were the popular guy, I was awkward at school
People thought I was weird, people thought you were cool
More friends, better grades, leaving girls bedazzled
I looked up in amazement from under your shadow (yeah)

You were my idol, a paragon, an inspiration
But our dynamic always had a certain implication
That I was lesser, to forever be below you
People know you but they don't know me,

And that's the way that it′s supposed to be,
Or at least that′s what I so believed
All those years ago, the tears would flow when I would go to sleep
I never could have seen that I'd grow up to be a dope emcee
And though we went our separate ways I know you′re always close to me

Dear brother, you know I'll always love you
I′ll never put myself below you or above you, it's
Ride or die till the end of the fight
You know I′ll always be by your side
That's right

Dear brother, you know I'll always love you
I′ll never put myself below you or above you, it′s
Ride or die till the end of the fight
I hope you'll always be by my side
That′s right

Dear brother
You always were the favorite kid
Got along with mom and dad, my jealousy was paper thin
Always followed rules and regulations always stayed within the limit
Inimitable and stainless like a paperclip

Maybe I was different from the start
Always into art
Had some weird talents and decided I should take them far
Always keeping secrets from our parents leave em in the dark
In my heart of hearts I never thought that I would make a mark

Yeah I took it hard upon myself to set myself apart,
Carving out my own compartment since you'd set the bar,
Darwin′s finches found their niches like our sibling competition
Now you're set in life, while I′m trying to be a star

But in order to grow up, I had to see the good and bad
I know for sure I have some powers that you wish you had
Now we're equals, so to speak, and I hope you see
That though we live on different coasts I know you're always close to me

Dear brother, you know I′ll always love you
I′ll never put myself below you or above you, it's
Ride or die till the end of the fight
You know I′ll always be by your side
That's right

Dear brother, you know I′ll always love you
I'll never put myself below you or above you, it′s
Ride or die till the end of the fight
I hope you'll always be by my side
That's right

They ask me am I my brother′s keeper
They ask me am I my brother′s keeper
They ask me am I my brother's keeper
After all those years of playing follow the leader

I say to them I am my brother′s keeper
I say to them I am my brother's keeper
I say to them I am my brother′s keeper
After all those years, you made me an achiever

Dear brother, you know I'll always love you
I′ll never put myself below you or above you, it's
Ride or die till the end of the fight
You know I'll always be by your side
That′s right

Dear brother, you know I′ll always love you
I'll never put myself below you or above you, it′s
Ride or die till the end of the fight
I hope you'll always be by my side
That′s right

Pour Grandir

Cher frère,
Je sais que nous ne nous sommes pas parlé depuis un moment.
Cela fait un bail que je ne t’ai pas fait sourire.
Je suppose que je ne te l’ai jamais dit et c’était probablement du déni,
Mais depuis qu’on est gamins, j’ai essayé de copier ton style.

Tu étais le gars populaire, j’étais bizarre à l’école.
Les gens pensaient que j’étais bizarre, les gens pensaient que tu étais cool.
Plus d’amis, de meilleures notes, des filles qui en avaient le souffle coupé.
Je te regardais avec admiration depuis ton ombre (ouais).

Tu étais mon idole, un modèle, une inspiration.
Mais notre dynamique a toujours eu une certaine implication.
Que j’étais inférieur, pour être éternellement en dessous de toi.
Les gens te connaissent, mais ils ne me connaissent pas.

Et c’est comme ça que ça doit être.
Ou du moins c’est ce que je croyais.
Il y a toutes ces années, les larmes coulaient quand j’allais me coucher.
Je n’aurais jamais cru que je deviendrais un rappeur d’enfer.
Et même si nous avons suivi des chemins différents, je sais que tu es toujours près de moi.

Cher frère, tu sais que je t’aimerai toujours.
Je ne me mettrai jamais en dessous ni au-dessus de toi, c’est
Rouler ou mourir jusqu’à la fin du combat.
Tu sais que je serai toujours à tes côtés.
C’est vrai.

Cher frère, tu sais que je t’aimerai toujours.
Je ne me mettrai jamais en dessous ni au-dessus de toi, c’est
Rouler ou mourir jusqu’à la fin du combat.
J’espère que tu seras toujours à mes côtés.
C’est vrai.

Cher frère,
Tu as toujours été le chouchou.
Tu t’entendais bien avec maman et papa, ma jalousie était mince comme du papier.
J’ai toujours suivi les règles et les règlements, toujours resté dans les limites.
Inimitable et impeccable comme un trombone.

Peut-être que j’étais différent dès le départ.
Toujours branché art.
J’avais des talents bizarres et j’ai décidé de les exploiter.
Je cachais toujours des secrets à nos parents, je les laissais dans le noir.
Au fond de mon cœur, je n’ai jamais pensé que je laisserais ma marque.

Ouais, je me suis donné beaucoup de mal pour me démarquer,
Me taillant mon propre compartiment depuis que tu avais placé la barre haute.
Les pinsons de Darwin ont trouvé leurs niches comme notre compétition fraternelle.
Maintenant, tu es installé dans la vie, alors que j’essaie de devenir une star.

Mais pour grandir, j’ai dû voir le bon et le mauvais.
Je sais que j’ai des pouvoirs que tu aimerais avoir.
Maintenant, nous sommes égaux, pour ainsi dire, et j’espère que tu le vois.
Que même si nous vivons sur des côtes différentes, je sais que tu es toujours près de moi.

Cher frère, tu sais que je t’aimerai toujours.
Je ne me mettrai jamais en dessous ni au-dessus de toi, c’est
Rouler ou mourir jusqu’à la fin du combat.
Tu sais que je serai toujours à tes côtés.
C’est vrai.

Cher frère, tu sais que je t’aimerai toujours.
Je ne me mettrai jamais en dessous ni au-dessus de toi, c’est
Rouler ou mourir jusqu’à la fin du combat.
J’espère que tu seras toujours à mes côtés.
C’est vrai.

Ils me demandent si je suis le gardien de mon frère.
Ils me demandent si je suis le gardien de mon frère.
Ils me demandent si je suis le gardien de mon frère.
Après toutes ces années à jouer au suiveur.

Je leur dis que je suis le gardien de mon frère.
Je leur dis que je suis le gardien de mon frère.
Je leur dis que je suis le gardien de mon frère.
Après toutes ces années, tu as fait de moi un battant.

Cher frère, tu sais que je t’aimerai toujours.
Je ne me mettrai jamais en dessous ni au-dessus de toi, c’est
Rouler ou mourir jusqu’à la fin du combat.
Tu sais que je serai toujours à tes côtés.
C’est vrai.

Cher frère, tu sais que je t’aimerai toujours.
Je ne me mettrai jamais en dessous ni au-dessus de toi, c’est
Rouler ou mourir jusqu’à la fin du combat.
J’espère que tu seras toujours à mes côtés.
C’est vrai.