LEX the Lexicon Artist feat. Klopfenpop - Infosession - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist feat. Klopfenpop - Infosession




Infosession
Réunion d'information
Welcome to Small Biz Incorporated, have a seat
Bienvenue chez Small Biz Incorporated, prends un siège
In the back we got a stack of some snacks to eat
Au fond, on a une pile de snacks à manger
We'll have to see who's gonna make it to lunch
On verra bien qui sera pour le déjeuner
Because not everyone's cut out for the corporate crunch
Parce que tout le monde n'est pas fait pour la pression de l'entreprise
Have you approached old acquaintances on Facebook, yet?
As-tu déjà approché de vieilles connaissances sur Facebook ?
Do you place good bets? Wanna erase your debts?
Fais-tu de bons paris ? Tu veux effacer tes dettes ?
I hope I'm making sense, because it takes the best
J'espère que je me fais bien comprendre, car il faut être le meilleur
To break fates with the rest and make manifest
Pour rompre avec le destin des autres et se réaliser
If you can't invest in yourself, then who will
Si tu ne peux pas investir en toi-même, alors qui le fera ?
You gotta put money down to make startup scrill
Tu dois mettre de l'argent de côté pour faire fortune
The Art of the Deal, that's a solid read
L'Art de la Négociation, c'est une lecture solide
Want to amass that cash, just follow me
Tu veux amasser ce cash, suis-moi
Cuz while the peak of the mountain evades you
Car tandis que le sommet de la montagne te fuit
The haters'll debate you and try to dissuade you
Les rageux te critiqueront et essaieront de te dissuader
Just because you're makin' moves that they're too afraid to
Juste parce que tu fais des choses qu'ils ont trop peur de faire
The top half of that diamond awaits you
La moitié supérieure de ce diamant t'attend
What do you want the most in your lifetime?
Que désires-tu le plus dans ta vie ?
What connects the boat to your lifeline?
Qu'est-ce qui relie le bateau à ta bouée de sauvetage ?
And if you were given minutes in the limelight
Et si on te donnait quelques minutes sous les projecteurs
Would you still prefer to live within the guidelines?
Préférerais-tu encore vivre selon les règles ?
What do you want the most in your lifetime?
Que désires-tu le plus dans ta vie ?
What connects the boat to your lifeline?
Qu'est-ce qui relie le bateau à ta bouée de sauvetage ?
And if you were given minutes in the limelight
Et si on te donnait quelques minutes sous les projecteurs
Would you still prefer to live within the guidelines?
Préférerais-tu encore vivre selon les règles ?
They asked me
Ils m'ont demandé
What do you want, and why do you care
Que veux-tu, et pourquoi t'en soucies-tu ?
And, What are you doing now in getting you there
Et, qu'est-ce que tu fais maintenant pour y arriver ?
I sit and think about these questions, I don't have an answer
Je réfléchis à ces questions, je n'ai pas de réponse
Or at least, not an answer that resembles the standard
Ou du moins, pas une réponse qui ressemble à la norme
The room is filled with incoming interns and hopeful analysts
La salle est remplie de nouveaux stagiaires et d'analystes pleins d'espoir
Busy pretending that they never indulge in cannabis
Occupés à prétendre qu'ils ne touchent jamais au cannabis
Anarchist in the midst of panelists and undergraduates
Un anarchiste au milieu de panélistes et d'étudiants de premier cycle
I'm standing to the back, beginning to feel inadequate
Je suis au fond de la salle, et je commence à me sentir inadéquat
And then I notice that the women in the space
Et puis je remarque que les femmes dans la pièce
They all possessed visages similar to my face
Elles avaient toutes des visages similaires au mien
Of East Asian descent, proximity to my race
D'origine est-asiatique, proches de ma race
Of at least 80 percent, from what I could estimate
Au moins 80 %, d'après mes estimations
A room of Asian women all behaving like drones
Une salle pleine de femmes asiatiques se comportant toutes comme des drones
I started questioning if they had any aims of their own
J'ai commencé à me demander si elles avaient leurs propres objectifs
Or just lost in a sea of sameness where their names were unknown
Ou si elles étaient juste perdues dans une mer d'uniformité leurs noms étaient inconnus
And then I stepped out of the room because I came here alone
Et puis je suis sorti de la pièce parce que j'étais venu seul
What do you want the most in your lifetime?
Que désires-tu le plus dans ta vie ?
What connects the boat to your lifeline?
Qu'est-ce qui relie le bateau à ta bouée de sauvetage ?
And if you were given minutes in the limelight
Et si on te donnait quelques minutes sous les projecteurs
Would you still prefer to live within the guidelines?
Préférerais-tu encore vivre selon les règles ?
What do you want the most in your lifetime?
Que désires-tu le plus dans ta vie ?
What connects the boat to your lifeline?
Qu'est-ce qui relie le bateau à ta bouée de sauvetage ?
And if you were given minutes in the limelight
Et si on te donnait quelques minutes sous les projecteurs
Would you still prefer to live within the guidelines?
Préférerais-tu encore vivre selon les règles ?
Nothing is perfect
Rien n'est parfait
Was it all worth it
Est-ce que ça en valait la peine ?
What is my purpose
Quel est mon but ?
Was it all worth it
Est-ce que ça en valait la peine ?
I will never network if it doesn't move me forward
Je ne ferai jamais de réseautage si ça ne me fait pas avancer
And if you do me favors I will thank you in the foreword
Et si tu me fais des faveurs, je te remercierai dans la préface
But who am I to think I could possibly make a change
Mais qui suis-je pour penser que je pourrais changer les choses
Cause to you I'm just a chink and that will always stay the same
Parce que pour toi je ne suis qu'un Chinois et ça ne changera jamais
I'm impatient for success, maybe it was never meant for me
Je suis impatient de réussir, peut-être que ce n'était pas pour moi
I guess I should expect my pretension to be the death of me
Je suppose que je devrais m'attendre à ce que ma prétention soit ma perte
Accept defeat, send a fleet of ships, say surrender
Accepter la défaite, envoyer une flotte de navires, déclarer forfait
And never remember the shame of caving to my enemies
Et ne jamais me souvenir de la honte d'avoir cédé à mes ennemis
Then I'll be, a representative of an embassy
Alors je serai, un représentant d'une ambassade
Of normalcy and content, of comfort and complacency
De la normalité et du contentement, du confort et de la complaisance
I'd hate to be looking over my shoulder when I'm thirty thinking
Je détesterais regarder par-dessus mon épaule à trente ans en pensant
Damn I wish I'd never pretended, I wish I'd chased my dream
Merde, j'aurais aimé ne jamais faire semblant, j'aurais aimé poursuivre mon rêve
But some people just wanna do their part
Mais certaines personnes veulent juste faire leur part
They just wanna live their lives, we just wanna live ours
Ils veulent juste vivre leur vie, nous voulons juste vivre la nôtre
A life of stability versus falling apart
Une vie de stabilité contre l'effondrement
I ask you, was it worth it just to follow my heart?
Je te le demande, est-ce que ça valait la peine de suivre mon cœur ?
What do you want the most in your lifetime?
Que désires-tu le plus dans ta vie ?
What connects the boat to your lifeline?
Qu'est-ce qui relie le bateau à ta bouée de sauvetage ?
And if you were given minutes in the limelight
Et si on te donnait quelques minutes sous les projecteurs
Would you still prefer to live within the guidelines?
Préférerais-tu encore vivre selon les règles ?
What do you want the most in your lifetime?
Que désires-tu le plus dans ta vie ?
What connects the boat to your lifeline?
Qu'est-ce qui relie le bateau à ta bouée de sauvetage ?
And if you were given minutes in the limelight
Et si on te donnait quelques minutes sous les projecteurs
Would you still prefer to live within the guidelines?
Préférerais-tu encore vivre selon les règles ?
Nothing is perfect
Rien n'est parfait
Was it all worth it
Est-ce que ça en valait la peine ?
What is my purpose
Quel est mon but ?
Was it all worth it
Est-ce que ça en valait la peine ?





Авторы: Alex Liu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.