Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - Narcissist

Narcissist

I got a problem that's hard to fix
I gotta be honest, I'm a narcissist
When somebody says I'm dope as shit or that my arts legit
Then the dopamine starts to hit

And I thought it was my artist wish but
Ever since I was a kid, my conceitedness was hard to miss
In grade school I would throw a tantrum
Even smack a bitch
Cause I needed to be the smartest kid

And all the hacks would attack armed with whips and bad words
Everybody laughed at the abjectly sad nerd
I had to prove I was better so I put in the effort to be cleverer
But I think I had it backwards

Now I'm doing shows east to west and
They shower me with praise, say I'm gifted, X Men
I question it, because my former best friend
Told me I should stop surrounding myself with yes men

I stare at my reflection in the water woah
Tell me if I'm in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown
I stare at my reflection in the water woah
Am I really in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown

Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist
Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist

They say I have a raging ego
Maybe that's equivalent to hating people
I say I'm equal but I think I'm better
I leave my friends in the gutter while I race for the cheddar
And whether that's a bad thing for a rat on the wheel
I do it anyway cause I don't give a crap how they feel
Climb social ladders in a search for glamour
Only ever fuck a man who has mass appeal

Or at least, that's what he said of me
He said to me "Lex, you lack empathy"
Though I try my best to act sensibly
There's some truth to that claim and it plagues me endlessly

I love my brain but I hate my feelings
My ability to spend them has reached a ceiling,
I'm turning into the character I wrote and I'm trapped
Could I really be a sociopath?

I stare at my reflection in the water woah
Tell me if I'm in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown
I stare at my reflection in the water woah
Am I really in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown

Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist
Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist

And it's getting to my head
All the things that you have said
From the second that we met
All the praise I can't forget
Hope I haven't been misled yeah

I stare at my reflection in the water woah
Tell me if I'm in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown
I stare at my reflection in the water woah
Am I really in too deep now
You make me feel like flowers in the sun
But if I grant you too much power then you're gonna make me drown

Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist
Ohhh
You're so hard to quit
Ohhh
Cause I'm a narcissist
Ohhh
It's all part of it, I won't call it quits, cause I'm a narcissist

Narcissique

J'ai un problème difficile à régler
Je dois être honnête, je suis narcissique
Quand quelqu'un dit que je suis trop cool ou que mon art est légitime
Alors la dopamine commence à faire effet

Et je pensais que c'était mon souhait d'artiste mais
Depuis que je suis toute petite, ma vanité était difficile à manquer
À l'école primaire, je faisais des crises de colère
Je giflais même les autres
Parce que j'avais besoin d'être la plus intelligente

Et tous les nuls m'attaquaient, armés de fouets et de gros mots
Tout le monde riait de la ringarde triste à mourir
Je devais prouver que j'étais meilleure alors j'ai fait l'effort d'être plus intelligente
Mais je pense que j'avais tout faux

Maintenant je fais des concerts d'est en ouest et
Ils me couvrent d'éloges, disent que je suis douée, une X-Men
Je me pose des questions, parce que mon ancien meilleur ami
M'a dit que je devrais arrêter de m'entourer de béni-oui-oui

Je fixe mon reflet dans l'eau woah
Dis-moi si je suis trop accro maintenant
Tu me fais me sentir comme des fleurs au soleil
Mais si je te donne trop de pouvoir, tu vas me faire couler
Je fixe mon reflet dans l'eau woah
Suis-je vraiment trop accro maintenant
Tu me fais me sentir comme des fleurs au soleil
Mais si je te donne trop de pouvoir, tu vas me faire couler

Ohhh
C'est si dur de te laisser tomber
Ohhh
Parce que je suis narcissique
Ohhh
Tout ça en fait partie, je ne laisserai pas tomber, parce que je suis narcissique
Ohhh
C'est si dur de te laisser tomber
Ohhh
Parce que je suis narcissique
Ohhh
Tout ça en fait partie, je ne laisserai pas tomber, parce que je suis narcissique

Ils disent que j'ai un ego surdimensionné
C'est peut-être l'équivalent de détester les gens
Je dis que je suis égale mais je pense que je suis meilleure
Je laisse mes amis dans le caniveau pendant que je cours après le fric
Et même si c'est une mauvaise chose pour un rat dans sa roue
Je le fais quand même parce que je me fiche de ce qu'ils ressentent
Grimper les échelles sociales à la recherche de gloire
Ne coucher qu'avec un homme qui a du succès

Ou du moins, c'est ce qu'il a dit de moi
Il m'a dit "Lex, tu manques d'empathie"
Bien que je fasse de mon mieux pour agir raisonnablement
Il y a du vrai dans cette affirmation et cela me ronge sans cesse

J'aime mon cerveau mais je déteste mes sentiments
Ma capacité à les dépenser a atteint un plafond,
Je deviens le personnage que j'ai créé et je suis piégée
Serais-je vraiment sociopathe ?

Je fixe mon reflet dans l'eau woah
Dis-moi si je suis trop accro maintenant
Tu me fais me sentir comme des fleurs au soleil
Mais si je te donne trop de pouvoir, tu vas me faire couler
Je fixe mon reflet dans l'eau woah
Suis-je vraiment trop accro maintenant
Tu me fais me sentir comme des fleurs au soleil
Mais si je te donne trop de pouvoir, tu vas me faire couler

Ohhh
C'est si dur de te laisser tomber
Ohhh
Parce que je suis narcissique
Ohhh
Tout ça en fait partie, je ne laisserai pas tomber, parce que je suis narcissique
Ohhh
C'est si dur de te laisser tomber
Ohhh
Parce que je suis narcissique
Ohhh
Tout ça en fait partie, je ne laisserai pas tomber, parce que je suis narcissique

Et ça me monte à la tête
Toutes les choses que tu as dites
Dès notre rencontre
Tous ces éloges que je ne peux oublier
J'espère que je n'ai pas été induite en erreur, ouais

Je fixe mon reflet dans l'eau woah
Dis-moi si je suis trop accro maintenant
Tu me fais me sentir comme des fleurs au soleil
Mais si je te donne trop de pouvoir, tu vas me faire couler
Je fixe mon reflet dans l'eau woah
Suis-je vraiment trop accro maintenant
Tu me fais me sentir comme des fleurs au soleil
Mais si je te donne trop de pouvoir, tu vas me faire couler

Ohhh
C'est si dur de te laisser tomber
Ohhh
Parce que je suis narcissique
Ohhh
Tout ça en fait partie, je ne laisserai pas tomber, parce que je suis narcissique
Ohhh
C'est si dur de te laisser tomber
Ohhh
Parce que je suis narcissique
Ohhh
Tout ça en fait partie, je ne laisserai pas tomber, parce que je suis narcissique