Retcon Artist - LEX the Lexicon Artist перевод на немецкий

Retcon Artist

Yesterday I went through all the messages I sent you
And I cringed at everything that I said
It's kind of funny
How other people forgive themselves and manage to continue
While my indiscretions live in my head

I've spent so many minutes
Staring at the ceiling and feeling pathetic
Cringing in my bed and wishing I could just freely forget that
I've been such a terrible person to an exponential degree
Every day I try and fail to be empathetic to me

Other people aren't like me, other people can forgive
But I'll always feel regret even if I've learned from it
Apologize in my head, push myself to be better
And soon as I'm better bet I'm apologizing again

Because I'm never satisfied with the person I keep becoming
I'm never enough, running in circles that lead to nothing
Always changing, that's the crux of my work
But the awkward thing with change is that you come to hate the person you were

I hate my songs, I share too much, they should've never been listened to
How could I have ever known that it would end up this difficult
Preventing my alter ego from becoming the main
And taking over a conscience that it can hardly sustain

Have I saddled you with pain and complaining
In the name of relatability
When really I'm just aching for sympathy
Could my frankness be maybe chipping away at my dignity
Explaining why I'm embarrassed just to listen to me?

And nothing's changed I'm still the same
I'm still ashamed and self-indulgent
Still displaying my greatest failings against my better judgment
Still afraid and insecure and irritated by nothing
Even though when I'm on stage it isn't clear that I'm bluffing

But if nothing else I'll pretend I did it different, just rewrite it
Send a text into the past, change my path and justify it
See I never had a plan I just make it up as I go
That's why I was bad at Go. That's why no one has to know

So send a text back
July of 2014
I'll send a text back
To April 2015
And send a text back
December 2016
I'll course correct my open ended stories
Sew up the seams

So send a text back
To summer 2018
And send a text back
To fall of 2019
I'll send a text back
And change the flow of the stream
And all my million alter egos
They won't know what it means

El psy congroo, d-mails, microwaves
World lines, closed loops, that's the will of Stein's Gate
Time games, mind frames, trapped within the ice age
I'll try to change my fate by overwriting all of my mistakes

Don't try to save my life you'll only wind up making line breaks
My destiny's defined but behind me I need a wiped slate
I'll find my place so leave me be you'll see you never needed me
Just cheated by the alter ego's evil deeds

If I could go back when
Every day was like a game we could play
I would learn to take the careful way, observe what I say
Back when
Everyone was who I thought they would be
I would opt to run my optics more anonymously
You see
All I really need is to be honest to me
Not to spotlight all my problems for my audience to see
Yeah that's me, just can't help but do it again
I can't undo it, I can only pretend

If I could go back when
Every day was like a game we could play
I would learn to take the careful way, observe what I say
Back when
Everyone was who I thought they would be
I would opt to run my optics more anonymously
You see
All I really need is to be honest to me
Not to spotlight all my problems for my audience to see
Yeah that's me, just can't help but do it again
I can't undo it, I can only pretend

If I could go back when
Every day was like a game we could play
I would learn to take the careful way, observe what I say
Back when
Everyone was who I thought they would be
I would opt to run my optics more anonymously
You see
All I really need is to be honest to me
Not to spotlight all my problems for my audience to see
Yeah that's me, just can't help but do it again
I can't undo it, I can only pretend

Retcon-Künstlerin

Gestern bin ich all die Nachrichten durchgegangen, die ich dir geschickt habe
Und ich schämte mich für alles, was ich gesagt habe
Es ist irgendwie komisch
Wie andere Leute sich selbst vergeben und es schaffen, weiterzumachen
Während meine Fehltritte in meinem Kopf weiterleben

Ich habe so viele Minuten damit verbracht
An die Decke zu starren und mich erbärmlich zu fühlen
Mich in meinem Bett zu schämen und zu wünschen, ich könnte einfach frei vergessen, dass
Ich so eine schreckliche Person war, in exponentiellem Ausmaß
Jeden Tag versuche ich und scheitere daran, mit mir selbst empathisch zu sein

Andere Leute sind nicht wie ich, andere Leute können vergeben
Aber ich werde immer Bedauern fühlen, selbst wenn ich daraus gelernt habe
Mich in meinem Kopf entschuldigen, mich selbst dazu drängen, besser zu sein
Und sobald ich besser bin, wette, entschuldige ich mich wieder

Weil ich nie zufrieden bin mit der Person, die ich ständig werde
Ich bin nie genug, laufe im Kreis, was zu nichts führt
Immer im Wandel, das ist der Kern meiner Arbeit
Aber das Unangenehme am Wandel ist, dass man die Person hasst, die man war

Ich hasse meine Lieder, ich teile zu viel, sie hätten nie gehört werden sollen
Wie hätte ich je wissen können, dass es so schwierig werden würde
Mein Alter Ego davon abzuhalten, das Haupt-Ich zu werden
Und ein Gewissen zu übernehmen, das es kaum aufrechterhalten kann

Habe ich dich mit Schmerz und Klagen belastet
Im Namen der Nachvollziehbarkeit
Wenn ich mich wirklich nur nach Mitgefühl sehne
Könnte meine Offenheit vielleicht an meiner Würde nagen
Was erklärt, warum es mir peinlich ist, mir selbst zuzuhören?

Und nichts hat sich geändert, ich bin immer noch dieselbe
Ich schäme mich immer noch und bin selbstgefällig
Zeige immer noch meine größten Fehler entgegen meinem besseren Urteilsvermögen
Immer noch ängstlich und unsicher und durch nichts gereizt
Auch wenn auf der Bühne nicht klar ist, dass ich bluffe

Aber wenn nichts anderes hilft, tue ich so, als hätte ich es anders gemacht, schreibe es einfach um
Schicke eine SMS in die Vergangenheit, ändere meinen Weg und rechtfertige es
Siehst du, ich hatte nie einen Plan, ich erfinde es einfach, während ich weitermache
Deshalb war ich schlecht in Go. Deshalb muss es niemand wissen

Also schick eine SMS zurück
Juli 2014
Ich schicke eine SMS zurück
An April 2015
Und schicke eine SMS zurück
Dezember 2016
Ich werde meine offenen Geschichten korrigieren
Die Nähte schließen

Also schick eine SMS zurück
An Sommer 2018
Und schicke eine SMS zurück
An Herbst 2019
Ich schicke eine SMS zurück
Und ändere den Fluss des Stroms
Und all meine Millionen Alter Egos
Sie werden nicht wissen, was es bedeutet

El psy congroo, D-Mails, Mikrowellen
Weltlinien, geschlossene Schleifen, das ist der Wille von Stein's Gate
Zeitspiele, Denkmuster, gefangen in der Eiszeit
Ich werde versuchen, mein Schicksal zu ändern, indem ich all meine Fehler überschreibe

Versuche nicht, mein Leben zu retten, du wirst nur Zeilenumbrüche verursachen
Mein Schicksal ist bestimmt, aber hinter mir brauche ich eine reine Weste
Ich werde meinen Platz finden, also lass mich in Ruhe, du wirst sehen, du hast mich nie gebraucht
Nur betrogen von den bösen Taten des Alter Egos

Wenn ich zurückgehen könnte, als
Jeder Tag wie ein Spiel war, das wir spielen konnten
Würde ich lernen, den vorsichtigen Weg zu gehen, darauf achten, was ich sage
Damals, als
Jeder der war, für den ich ihn hielt
Würde ich mich entscheiden, meine Optik anonymer zu betreiben
Siehst du
Alles, was ich wirklich brauche, ist, ehrlich zu mir selbst zu sein
Nicht all meine Probleme für mein Publikum ins Rampenlicht zu stellen
Ja, das bin ich, kann einfach nicht anders, als es wieder zu tun
Ich kann es nicht rückgängig machen, ich kann nur so tun als ob

Wenn ich zurückgehen könnte, als
Jeder Tag wie ein Spiel war, das wir spielen konnten
Würde ich lernen, den vorsichtigen Weg zu gehen, darauf achten, was ich sage
Damals, als
Jeder der war, für den ich ihn hielt
Würde ich mich entscheiden, meine Optik anonymer zu betreiben
Siehst du
Alles, was ich wirklich brauche, ist, ehrlich zu mir selbst zu sein
Nicht all meine Probleme für mein Publikum ins Rampenlicht zu stellen
Ja, das bin ich, kann einfach nicht anders, als es wieder zu tun
Ich kann es nicht rückgängig machen, ich kann nur so tun als ob

Wenn ich zurückgehen könnte, als
Jeder Tag wie ein Spiel war, das wir spielen konnten
Würde ich lernen, den vorsichtigen Weg zu gehen, darauf achten, was ich sage
Damals, als
Jeder der war, für den ich ihn hielt
Würde ich mich entscheiden, meine Optik anonymer zu betreiben
Siehst du
Alles, was ich wirklich brauche, ist, ehrlich zu mir selbst zu sein
Nicht all meine Probleme für mein Publikum ins Rampenlicht zu stellen
Ja, das bin ich, kann einfach nicht anders, als es wieder zu tun
Ich kann es nicht rückgängig machen, ich kann nur so tun als ob