Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist feat. Shubzilla & Mikal kHill - Self Care

Self Care

Yo
It's not easy being me for a start
Always dealing with these secrets that I keep in my heart
Feeling steeped in my own demons that are feeding my art
Deep in need of self-esteem but still believe that I'm smart

To tease them apart, would mean to keep my ego at bay
Flimsy like a sheet of paint I feel it peeling away
I'd rather lie than try to put this side of me on display
So I'm staying high and dry from seeing any people today

Sometimes I shrink into myself, taking a dive
Into the depths of depression and question why I'm alive
And other times I think that I'm the best to ever exist
And wonder why the next messiah's taking everyone's shit

They say take care of yourself or you'll burn out
No project and no obstacle's too hellish to surmount
But first you gotta get some self care, put your needs first
Now I'm seeking some suggestions guess I'll do some research

So now I'm doing some self care
Success has been elusive when pursuing it elsewhere
Don't wanna be deluded, I'm improving my welfare
So tell me what to do if I were looking for self care
Hell yeah

So now I'm doing some self care
Success has been elusive when pursuing it elsewhere
Don't wanna be deluded, I'm improving my welfare
So tell me what to do if I were looking for self care
Hell yeah

You out doin research, Sis
But I think there's a step that we mighta missed
Do you got a book that you wanna start readin?
A favorite blend of tea that you're into drinkin?

What about a nice bubble bath?
So hoes outta pocket don't incur your wrath
Cuz there's always gonna be some bitch who rain on your parade
You out gettin bags while they ain't gettin paid

List all them accolades you got a long resume
I know you're down to try that out - when do you hesitate?
Stroll around the city heard she's pretty with these Christmas lights
Stayin in is dope too, appreciate them nights

You jet set hustlin - work can wait
Save for another day that full fuckin plate
Know your worth, this your terf, gotta go self-serve
Start with a deep breath - calm that nerve

So now I'm doing some self care
Success has been elusive when pursuing it elsewhere
Don't wanna be deluded, I'm improving my welfare
So tell me what to do if I were looking for self care
Hell yeah

So now I'm doing some self care
Success has been elusive when pursuing it elsewhere
Don't wanna be deluded, I'm improving my welfare
So tell me what to do if I were looking for self care
Hell yeah

You might see me rolling on a paperchase and say
How do you maintain in a world so tasteless WAIT
I have to correct them, you see these claims are baseless mane
I am MAD FUCKING STRESSED on a daily basis, dang

I do have a few rules, for fools that cross lines
Swiftly get a broke disk down in their damn spine
Since the cancer came i been slightly outta my mind
Stab a motherfuck out of line that waste my time

On any random day that I don't feel like i need to go into the office
I call every manager and tell them they can suck two dicks
Neither mine. I'm drunk before they pick up the phone
Self medicating is the only therapy i know

That's how it goes though from womb to tomb now
No smile on my face, self care is a permanent scowl
Blowing off appointments I got a lot on my plate
And honestly I have to admit it's pretty great

So now I'm doing some self care
Success has been elusive when pursuing it elsewhere
Don't wanna be deluded, I'm improving my welfare
So tell me what to do if I were looking for self care
Hell yeah

So now I'm doing some self care
Success has been elusive when pursuing it elsewhere
Don't wanna be deluded, I'm improving my welfare
So tell me what to do if I were looking for self care
Hell yeah

Prendre soin de soi

Yo
Ce n'est pas facile d'être moi, pour commencer
Toujours aux prises avec ces secrets que je garde dans mon cœur
Me sentant imprégné de mes propres démons qui nourrissent mon art
Ayant profondément besoin d'estime de soi, mais croyant toujours que je suis intelligent

Les distinguer signifierait garder mon ego à distance
Fragile comme une couche de peinture, je le sens se décoller
Je préférerais mentir que d'essayer de montrer ce côté de moi
Alors je reste perché et à l'abri de voir qui que ce soit aujourd'hui

Parfois je me replie sur moi-même, plongeant
Dans les profondeurs de la dépression, me demandant pourquoi je suis en vie
Et d'autres fois, je pense être le meilleur qui ait jamais existé
Et je me demande pourquoi le prochain messie se soucie de tout le monde

Ils disent : "Prends soin de toi, sinon tu vas t'épuiser"
Aucun projet, aucun obstacle n'est trop infernal à surmonter
Mais d'abord, tu dois prendre soin de toi, faire passer tes besoins en premier
Maintenant, je cherche des suggestions, je suppose que je vais faire des recherches

Alors maintenant, je prends soin de moi
Le succès a été insaisissable lorsque je le cherchais ailleurs
Je ne veux pas me leurrer, j'améliore mon bien-être
Alors dis-moi ce que je dois faire si je cherche à prendre soin de moi
Ouais

Alors maintenant, je prends soin de moi
Le succès a été insaisissable lorsque je le cherchais ailleurs
Je ne veux pas me leurrer, j'améliore mon bien-être
Alors dis-moi ce que je dois faire si je cherche à prendre soin de moi
Ouais

Tu fais des recherches, ma belle ?
Mais je pense qu'il y a une étape que nous avons peut-être manquée
As-tu un livre que tu aimerais commencer à lire ?
Un mélange de thé préféré que tu aimes boire ?

Et un bon bain moussant ?
Pour que les garces malintentionnées n'encourent pas ta colère
Parce qu'il y aura toujours une pétasse pour gâcher ton défilé
Tu es dehors à ramasser les billets pendant qu'elles ne sont pas payées

Énumère toutes ces récompenses, tu as un long CV
Je sais que tu es partante pour essayer ça - quand hésites-tu ?
Promenes-toi dans la ville, j'ai entendu dire qu'elle était jolie avec ses lumières de Noël
Rester à l'intérieur, c'est cool aussi, apprécie ces nuits-là

Tu es une jet-setteuse - le travail peut attendre
Garde cette assiette pleine pour un autre jour
Connais ta valeur, c'est ton territoire, tu dois te servir toi-même
Commence par une grande inspiration - calme tes nerfs

Alors maintenant, je prends soin de moi
Le succès a été insaisissable lorsque je le cherchais ailleurs
Je ne veux pas me leurrer, j'améliore mon bien-être
Alors dis-moi ce que je dois faire si je cherche à prendre soin de moi
Ouais

Alors maintenant, je prends soin de moi
Le succès a été insaisissable lorsque je le cherchais ailleurs
Je ne veux pas me leurrer, j'améliore mon bien-être
Alors dis-moi ce que je dois faire si je cherche à prendre soin de moi
Ouais

Tu pourrais me voir courir après l'argent et te dire
Comment tiens-tu le coup dans un monde si insipide ? ATTENDS
Je dois les corriger, tu vois, ces affirmations sont sans fondement, mec
Je suis SUPER STRESSÉ au quotidien, putain

J'ai quelques règles, pour les imbéciles qui dépassent les bornes
Ils se retrouvent rapidement avec une hernie discale dans leur putain de colonne vertébrale
Depuis le cancer, je suis un peu dérangé
Je poignarderais un enfoiré qui me fait perdre mon temps

Chaque jour où je n'ai pas envie d'aller au bureau
J'appelle tous les managers et je leur dis qu'ils peuvent sucer deux bites
Aucune des deux n'est la mienne. Je suis ivre avant même qu'ils ne décrochent le téléphone
L'automédication est la seule thérapie que je connaisse

C'est comme ça que ça se passe, du berceau à la tombe maintenant
Pas de sourire sur mon visage, prendre soin de soi est un froncement de sourcils permanent
J'annule les rendez-vous, j'ai beaucoup de pain sur la planche
Et honnêtement, je dois admettre que c'est plutôt génial

Alors maintenant, je prends soin de moi
Le succès a été insaisissable lorsque je le cherchais ailleurs
Je ne veux pas me leurrer, j'améliore mon bien-être
Alors dis-moi ce que je dois faire si je cherche à prendre soin de moi
Ouais

Alors maintenant, je prends soin de moi
Le succès a été insaisissable lorsque je le cherchais ailleurs
Je ne veux pas me leurrer, j'améliore mon bien-être
Alors dis-moi ce que je dois faire si je cherche à prendre soin de moi
Ouais