Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - The Real Thing

I moved to Berkeley, California in August of 2012
The year that my life began, but I honestly couldn't tell
Whether it was for worse or better to venture out of my shell
And write myself a narrative I never imagined I'd tell

No chance in hell I would be here if I hadn't received it
A piece of paper, auditions for college theater this weekend
I believed it was destiny, took my chances and I succeeded
The rest of my college years it became the thing that I needed

In our comfy little pond, the competition was heated
I fought to be respected but constantly felt defeated
We found each other in solace, cooperated to beat'em
As partners in solidarity I'm so sorry I

Did what I did, but understand though I wish I could take it back
I'm glad you're in my past, when I think of the way you reacted
I lit a match, the past three years were turned to ashes
The path that I had in front of me I could only imagine

She wondered where these wings were gonna take her
Ephemeral like vapor
Flimsier than paper, er
Oh

I wish these wings would take me where I want to
Somewhere I can run to
From the things I'll never undo, o
Oh

2016, for some reason I'm still alive
Quit my job and I was looking for meaningfulness in life
Filling free time with meaningless hookups and open mics
A theater friend suggested I look at a joint he liked

I started there as LEX the same place that we met
You caught my attention instantly and gained my respect
Your electromagnetic stage presence made me obsessed
But most of all you made me interested in taking your steps

I fell in love but at the time I wasn't honest with you
And we didn't see eye to eye on what we wanted to do
'Cause you loved other people too and you needed to keep it open
Which was ok but I hoped that we could be more than a fluke

Then a moment that shook the world brought us closer as lovers
In a nation plagued by darkness we offered each other comfort
Understanding and empathy our only sources of light
I finally made the jump on the path to another life

She wondered where these wings were gonna take her
Ephemeral like vapor
Flimsier than paper, er
Oh

I wish these wings would take me where I want to
Somewhere I can run to
From the things I'll never undo, o
Oh

The jump hurt. I broke and injured myself
And yet I focused and kept at it at the risk of my health
Pushed the limits of my body like I was living in hell
Yet followed my sole directive, a story I lived to tell

As I grew and recovered I discovered a world anew
A group of people who loved me and almost certainly knew
What I was working to do, understood the way that I think
Unlike my other adventures this felt like The Real Thing

My life was hard-reset and so was my heart
My eyes opened up to a higher level, the barriers fell apart
The past that had brought me here now appeared to be antiquated
And far away, though I'm not the same, I would hate to discard it

'Cause changing is hard. I'll never see it like I used to
But I remain on the journey that I was first introduced to
By a piece of paper, now decayed, absorbed by the sediment
Decision after decision propels me in my experiment

Who am I and what am I doing this for
In my mind were all these questions I never noticed before
Approval or fame or love or respect or money or status
Or happiness, not just stepping stones but acceptable goals

Do I want more?
Something genuine and kind
The reason I'm even here, I'll eventually leave behind
As I leave the city to find who and what I will care about
Where these wings are gonna take me
I haven't figured it out.

She wondered where these wings were gonna take her
Ephemeral like vapor
Flimsier than paper, er
Oh

I wish these wings would take me where I want to
Somewhere I can run to
From the things I'll never undo, o
Oh

Я переехал в Беркли, штат Калифорния, в августе 2012 года.
Год, когда началась моя жизнь, но я, честно говоря, не мог сказать точно.
К худу это или к лучшему, но я рискнул выбраться из своей скорлупы.
И напишу себе историю, которую никогда не думал рассказать.

Нет ни единого шанса, что я был бы здесь, если бы не получил его.
Клочок бумаги, прослушивание в театр колледжа в эти выходные.
Я верил, что это судьба, рискнул и преуспел.
До конца моих студенческих лет это стало тем, что мне было нужно.

В нашем уютном маленьком пруду соревнование было жарким.
Я боролся за уважение, но постоянно чувствовал себя побежденным.
Мы нашли друг друга в утешении, сотрудничали, чтобы победить их.
Как партнеры по солидарности мне очень жаль что я

Сделал то, что сделал, но пойми, хотя я хотел бы взять свои слова обратно.
Я рад, что ты в моем прошлом, когда думаю о твоей реакции.
Я зажег спичку, последние три года превратились в пепел.
Путь, который лежал передо мной, я мог только представить.

Она гадала, куда эти крылья приведут ее.
Эфемерно, как пар.
Тоньше бумаги, э-э ...
О

Я хочу, чтобы эти крылья доставили меня туда, куда я хочу.
Туда, куда я смогу убежать.
От того, что я никогда не исправлю, о
О

В 2016 году по какой-то причине я все еще жив.
Я бросил работу и стал искать смысл в жизни.
Заполняя свободное время бессмысленными перепихонами и открытыми микрофонами
Один друг из театра предложил мне заглянуть в заведение, которое ему понравилось.

Я начинал там как Лекс в том самом месте где мы встретились
Ты сразу привлекла мое внимание и завоевала мое уважение.
Твое электромагнитное присутствие на сцене сделало меня одержимым.
Но больше всего ты заинтересовала меня своими шагами.

Я влюбился, но тогда я не был честен с тобой.
И мы не сходились во взглядах на то, что хотели сделать.
Потому что ты тоже любила других людей, и тебе нужно было держать это в секрете.
Это было нормально, но я надеялся, что мы могли бы быть больше, чем случайностью.

Затем момент, который потряс мир, сблизил нас как влюбленных.
В стране, охваченной тьмой, мы предлагали друг другу утешение.
Понимание и сочувствие-наши единственные источники света.
Я, наконец, сделал прыжок на пути к другой жизни.

Она гадала, куда эти крылья приведут ее.
Эфемерно, как пар.
Тоньше бумаги, э-э ...
О

Я хочу, чтобы эти крылья доставили меня туда, куда я хочу.
Туда, куда я смогу убежать.
От того, что я никогда не исправлю, о
О

Прыжок причинил мне боль, я сломался и поранился.
И все же я сосредоточился и продолжал заниматься этим, рискуя своим здоровьем.
Раздвинул границы своего тела, как будто я жил в аду.
И все же я следовал своему единственному указанию, истории, которую я жил, чтобы рассказать.

Пока я рос и поправлялся, я открыл для себя новый мир.
Группа людей, которые любили меня и почти наверняка знали.
То, над чем я работал, понимал так, как я думаю.
В отличие от других моих приключений, это было похоже на настоящее.

Моя жизнь перестроилась, как и мое сердце.
Мои глаза открылись на более высоком уровне, барьеры рухнули.
Прошлое, которое привело меня сюда, теперь казалось устаревшим.
И далеко-далеко, хотя я уже не тот, что прежде, я бы не хотел отказываться от этого.

Потому что перемены-это трудно, и я никогда не увижу их так, как раньше
Но я остаюсь в путешествии, с которым меня впервые познакомили.
Клочком бумаги, теперь истлевшим, поглощенным осадком.
Решение за решением подталкивает меня к эксперименту.

Кто я такой и для чего я это делаю
В моей голове были вопросы, которых я раньше не замечал.
Одобрение или слава или любовь или уважение или деньги или статус
Или счастье-не просто ступеньки, а приемлемые цели.

Хочу ли я большего?
Что-то искреннее и доброе.
Причина, по которой я вообще здесь, рано или поздно останется позади.
Когда я покидаю город, чтобы найти, кто и что будет мне небезразлично.
Куда эти крылья заберут меня?
Я этого не понял.

Она гадала, куда эти крылья приведут ее.
Эфемерно, как пар.
Тоньше бумаги, э-э ...
О

Я хочу, чтобы эти крылья доставили меня туда, куда я хочу.
Туда, куда я смогу убежать.
От того, что я никогда не исправлю, о
О