The Redesign - Coolzey , LEX the Lexicon Artist перевод на немецкий

The Redesign

Wake up in the morning first thing I do is look at you
You're such a beauty, though with all the things you put me through
I'm still confused as to why I keep you next to me
All I really know is I'm addicted to you desperately

I lay in bed with you and stare at you for hours
If I'm feeling daring I'll carry you to the shower
Just can't help but turn you on at the breakfast table
You're my next level best friend, let's forget the labels

But my attachment borders on the obsessive
See you're the center of my world, of you I'm oddly possessive
That's why I'm careful where I tread because I'm scared I'm gonna break you
If I left you unattended well then someone's gonna take you

Never thought that I would be at someone's beck and call
But I'm so terrified of sharing I'd smash you against my wall
If it meant I could have you to pieces but damn I should be ending this
I got so many apps and you're sending me mixed messages

Wait what? We had a plan and you want to throw it all away?
Break the contract that we made after all the dues been paid?
I'm all yours and I don't know what I do
I feel used and abused
Please don't choose to make a trade

We're on the verge of an upgrade
And if you stay there's going to be rewards
Our relationship is priceless
What do you mean you can't afford?
Remember when you broke down on the road?
I was there to guide you home. What if you were all alone?

I can't bear to think about that or the fact that you'll never again be
All in my ear talking, slide into your back pocket while we are walking
If you were to just drop me on the curb you know the damage would be irreparable
Come on, I thought we were inseparable

I'm not just a distraction
I'm here to help you get by and alleviate your tedium by a fraction
Please boo I need you so much
Don't put me down girl! I can't live without your touch!

Touch screen on, screen brightness off
You think you're hot but your hardware is Microsoft
Got you for my problems that I thought you might solve
But I prolly should stop looking at you with the lights off

I can tell you hate it when I turn you off or put you down
To try de-escalating all the cons of keeping you around
I mute your sound but it doesn't change my complacency
I gotta pop your sim out, 'cause you're chipping away at me

I do enjoy your services when I'm in bed with you
But then you leave me sapped of all my energy to get me through
The next morning, keeping me awake when I should go to sleep
I always keep you charged but you're leaving me drained, so to speak

It's clear you're treating me as solely a transaction
Though you're frequently my only form of social interaction
My attraction to you, is a detraction from my peace of mind
Read my mind, time to trade you in for the redesign

Die Neugestaltung

Wach morgens auf, das Erste, was ich tu, ist dich anzusehen
Du bist so schön, trotz allem, was du mir antust
Ich bin immer noch verwirrt, warum ich dich neben mir behalte
Alles, was ich wirklich weiß, ist, dass ich verzweifelt süchtig nach dir bin

Ich liege mit dir im Bett und starre dich stundenlang an
Wenn ich mutig bin, nehme ich dich mit unter die Dusche
Kann einfach nicht anders, als dich am Frühstückstisch anzuschalten
Du bist mein nächstes Level bester Freund, vergessen wir die Etiketten

Aber meine Anhänglichkeit grenzt ans Besessene
Siehst du, du bist der Mittelpunkt meiner Welt, ich bin seltsam besitzergreifend dir gegenüber
Deshalb passe ich auf, wohin ich trete, weil ich Angst habe, dich kaputtzumachen
Wenn ich dich unbeaufsichtigt ließe, nun, dann würde dich jemand mitnehmen

Hätte nie gedacht, dass ich jemandem zu Willen sein würde
Aber ich habe solche Angst davor zu teilen, dass ich dich gegen meine Wand schmettern würde
Wenn es bedeutete, ich könnte dich in Stücken haben, aber verdammt, ich sollte das beenden
Ich habe so viele Apps und du sendest mir gemischte Signale

Warte, was? Wir hatten einen Plan und du willst alles wegwerfen?
Den Vertrag brechen, den wir gemacht haben, nachdem alle Gebühren bezahlt wurden?
Ich gehöre ganz dir und weiß nicht, was ich tue
Ich fühle mich benutzt und missbraucht
Bitte entscheide dich nicht für einen Tausch

Wir stehen kurz vor einem Upgrade
Und wenn du bleibst, wird es Belohnungen geben
Unsere Beziehung ist unbezahlbar
Was meinst du damit, du kannst es dir nicht leisten?
Erinnerst du dich, als du auf der Straße eine Panne hattest?
Ich war da, um dich nach Hause zu führen. Was wäre, wenn du ganz allein gewesen wärst?

Ich kann den Gedanken daran nicht ertragen, oder die Tatsache, dass du nie wieder
Mir ständig ins Ohr redend, in meine Gesäßtasche gleitend, während wir gehen
Wenn du mich einfach am Bordstein fallen lassen würdest, weißt du, der Schaden wäre irreparabel
Komm schon, ich dachte, wir wären unzertrennlich

Ich bin nicht nur eine Ablenkung
Ich bin hier, um dir zu helfen durchzukommen und deine Langeweile um einen Bruchteil zu lindern
Bitte, Schatz, ich brauche dich so sehr
Leg mich nicht weg, Mädchen! Ich kann ohne deine Berührung nicht leben!

Touchscreen an, Bildschirmhelligkeit aus
Du denkst, du bist heiß, aber deine Hardware ist Microsoft
Hab dich für meine Probleme geholt, von denen ich dachte, du könntest sie lösen
Aber wahrscheinlich sollte ich aufhören, dich bei ausgeschaltetem Licht anzusehen

Ich merke, du hasst es, wenn ich dich ausschalte oder weglege
Um zu versuchen, all die Nachteile, dich zu behalten, zu deeskalieren
Ich schalte deinen Ton stumm, aber das ändert nichts an meiner Selbstzufriedenheit
Ich muss deine SIM-Karte rausnehmen, denn du nagst an mir

Ich genieße deine Dienste, wenn ich mit dir im Bett bin
Aber dann lässt du mich ausgelaugt zurück, ohne Energie, um durchzukommen
Am nächsten Morgen, hältst mich wach, wenn ich schlafen sollte
Ich halte dich immer geladen, aber du lässt mich ausgelaugt zurück, sozusagen

Es ist klar, dass du mich nur als Transaktion behandelst
Obwohl du oft meine einzige Form sozialer Interaktion bist
Meine Anziehung zu dir lenkt mich von meinem Seelenfrieden ab
Lies meine Gedanken, Zeit, dich gegen die Neugestaltung einzutauschen