Текст и перевод песни LEX the Lexicon Artist - Undateable

Most of my life, I was undateable
If love was a game, I was unplayable
I didn't want it that way, I liked plenty of guys
But I was not a romantic entity in their eyes

I was the weird nerd, the one with glasses
I was the overachiever, top of my classes
I was the awkward loner eating lunch in the corner
I was the kid who got picked last in soccer practice

Followed the rules, no skirts above the knee
But to be totally honest there wasn't much to see
And I began to believe I was worthless and ugly because
Nobody wanted to fuck me

But see
In a world where a girl's source of self esteem
Is being pretty enough to star in your wet dreams
Well her relationship status really matters to her
If she doesn't have it it's like she has no identity

I lived through the fragility of my own name
Till I found respectability in my own brain

We are, Miss Undateable
We are, just unfazeable
Nobody wants us, we do it ourselves
Nobody wants us, we're giving them hell
I said
We are, Miss Undateable
We are, just unfazeable
Nobody wants us, we do it ourselves
Nobody wants us, we're giving them hell

Number one question for an undateable chick
Do I really have to settle for an inflatable dick? (Ugh)
As time went on I found the answer to that question
My discovery was really rather depressing

All of a sudden in college everyone wanted to fuck
All of a sudden acknowledged I was a prospect to fuck
All of the problems I had with confidence I thought that I could
Stop by fucking lots of people now that people think I'm hot (Woo)

But it was not the panacea to my issues
Cause dudes had me feeling used like a pack of tissues
Stay and chat for a second, jeez, I just banged you
And I don't get a last name or even a thank you?

Damn! Hooking up's way too easy
But getting them to stay and maybe date you? Beats me
I ain't even needy I don't need the exclusivity
Who'd have thought attractiveness could lead to negativity?

You know what I think? I think you're scared of me
You're scared of girls with my level of mental clarity

We are, Miss Undateable
We are, just unfazeable
Nobody wants us, we do it ourselves
Nobody wants us, we're giving them hell
I said
We are, Miss Undateable
We are, just unfazeable
Nobody wants us, we do it ourselves
Nobody wants us, we're giving them hell

Then there's the racists, that stuff's fucked up
Saying shit that just leaves me dumbstruck
Like, I ain't tryna be your geisha girl cumslut
And Asian vaginas aren't sideways you dumb fucks!

God! This shit drives me insane
Cause nothing's changed, I'm still hating the dating game
Maybe I shouldn't complain, I've got it okay
I don't have time for a guy cause I'm writing all day

I wrote my way out of extremely low confidence
Before I rapped I had completely no consequence
Honest to god I wanna make competence popular
Onto the populace, turn the commoners to philosophers.

And notwithstanding all the problems we constantly face
Autonomous women's ambitions will fall into place
I'm confident that we undateables will make it
Break the internet with our brains, no need to get naked

Cause

We are, Miss Undateable
We are, just unfazeable
Nobody wants us, we do it ourselves
Nobody wants us, we're giving them hell
I said
We are, Miss Undateable
We are, just unfazeable
Nobody wants us, we do it ourselves
Nobody wants us, we're giving them hell

Большую часть своей жизни я был неуязвим.
Если любовь-игра, то я не играю.
Я не хотела этого, мне нравилось много парней.
Но в их глазах я не был романтическим существом.

Я был странным ботаником в очках.
Я был сверхуспевающим, лучшим в классе.
Я был неуклюжим одиночкой, обедающим в углу.
Я был парнем, которого выбрали последним на футбольной тренировке.

Следовал правилам, никаких юбок выше колен.
Но, честно говоря, смотреть было не на что.
И я начал верить, что я никчемный и уродливый, потому что
Никто не хотел трахать меня.

Но видишь ли
В мире где девушка источник самоуважения
Достаточно ли быть хорошенькой, чтобы сниматься в твоих влажных снах?
Что ж, ее статус в отношениях действительно имеет для нее значение.
Если у нее этого нет, это как если бы у нее не было личности.

Я пережил хрупкость собственного имени.
Пока я не нашел респектабельность в своем собственном мозгу.

Так и есть, Мисс Недатируемая.
Мы такие, просто непоколебимые.
Мы никому не нужны, мы делаем это сами.
Мы никому не нужны, мы устроим им ад.
Я сказал
Так и есть, Мисс Недатируемая.
Мы такие, просто непоколебимые.
Мы никому не нужны, мы делаем это сами.
Мы никому не нужны, мы устроим им ад.

Вопрос номер один для неотразимой цыпочки
Неужели я должен довольствоваться надувным членом?
Время шло, и я нашел ответ на этот вопрос.
Мое открытие действительно было довольно удручающим.

Внезапно в колледже все захотели трахаться
Внезапно осознал, что я перспектива трахаться.
Все проблемы которые у меня были с уверенностью я думал что смогу
Остановись, тр * Хая кучу людей теперь, когда люди думают, что я горячая штучка (ву-у).

Но это не было панацеей от моих проблем.
Потому что чуваки заставили меня почувствовать себя использованной как пачка салфеток
Останься и поболтай минутку, черт возьми, я только что трахнул тебя
И я не получаю ни фамилии, ни даже благодарности?

Черт возьми, перепихнуться-это слишком просто
Но заставить их остаться и, может быть, встречаться с тобой?
Я даже не нуждаюсь мне не нужна исключительность
Кто бы мог подумать, что привлекательность может привести к негативу?

Знаешь, что я думаю? - мне кажется, ты меня боишься
Ты боишься девушек с моим уровнем ясности ума.

Так и есть, Мисс Недатируемая.
Мы такие, просто непоколебимые.
Мы никому не нужны, мы делаем это сами.
Мы никому не нужны, мы устроим им ад.
Я сказал
Так и есть, Мисс Недатируемая.
Мы такие, просто непоколебимые.
Мы никому не нужны, мы делаем это сами.
Мы никому не нужны, мы устроим им ад.

А еще есть расисты, и все это хреново.
Говорю всякую чушь, которая просто ошеломляет меня.
Например, я не собираюсь быть твоей гейшей, кончающей шлюхой.
И азиатские вагины не стоят боком, тупые ублюдки!

Боже, это дерьмо сводит меня с ума
Потому что ничего не изменилось, я все еще ненавижу эту игру в свидания.
Может, мне не стоит жаловаться, у меня все в порядке.
У меня нет времени на парня, потому что я пишу весь день.

Я написал свой путь из крайне низкой уверенности.
До того как я постучал я не имел абсолютно никакого значения
Честное слово я хочу сделать компетентность популярной
Обращайте простолюдинов к простолюдинам.

И несмотря на все проблемы с которыми мы постоянно сталкиваемся
Амбиции автономных женщин встанут на свои места.
Я уверен, что мы, бессмертные, сделаем это.
Ломаем интернет своими мозгами, не нужно раздеваться.

Причина

Так и есть, Мисс Недатируемая.
Мы такие, просто непоколебимые.
Мы никому не нужны, мы делаем это сами.
Мы никому не нужны, мы устроим им ад.
Я сказал
Так и есть, Мисс Недатируемая.
Мы такие, просто непоколебимые.
Мы никому не нужны, мы делаем это сами.
Мы никому не нужны, мы устроим им ад.