Текст и перевод песни LEXIKA feat. t-low - Not That Cool

Not That Cool

That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum fühl ich mich so numb?)
That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum trag ich diese Scars?)

Warum trag ich diese Scars?
Alles läuft noch Plan
Doch der Dämon in mein' Kopf sagt mir: "Du bist viel zu schwach"
Alles, was du machst, nicht genug für was du willst
Und deshalb bin ich fucked up, denn dann hör ich nicht mehr hin
Ich häng mit Bitches auf paar Pills und will vergessen, wer ich war
Doch ich glaube, das wusst ich nie und werd ich niemals erfahr'n
Sie liebt, was ich mach und denkt, ich wär ein Star
Doch bist du einmal mit mir, wirst du das Gegenteil еrfahr'n
Mein ganzes Lebеn wollt ich cool sein
Wollte, dass sie alle zu mir aufseh'n
Heute Major-Labels oder Tourlife
Brauche trotzdem Stunden nur zum aufsteh'n
Oder rausgeh'n, ohne Xans geht das sowieso nicht
Weil die Panik sonst kickt
Bitch, ich hasse mich

That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum fühl ich mich so numb?)
That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum trag ich diese Scars?)

Warum fühl ich mich so fucked? (Ja)
Wahrscheinlich durch die Drugs (Ja)
Ich will es wirklich lassen, doch dann fängt es wieder an (Eh)
Sie sagen: "T-low, mach entspannt"
Doch ich sollt in 'ne Klinik geh'n und nicht an einen Strand
Ich würd mich manchmal gern weghäng'n
Doch häng dann Platten an die Wand
Ich bin kein Star, ich bin ein Wrack
Tust mir nicht weh, weil ich bin numb
Tut mir leid, konnt dich nie lieben, weil ich mich selber so hass
Deine Freunde sippen Weißwein, meine Freunde kacken ab (Ja)
Ja, die Xanny hat geschafft, was die Xanny halt so macht (Ja)
Tote Gestalten (Ja), mit leeren Gesichtern (Ja)
Doch zu gute Seelen um zu geh'n an den Pill'n, ja
Leben ist nicht so cool wie auf den Instagram-Bildern
Ich bin ein Star, doch auch ein Junk'
Das' alles echt, keine Filter (Ahh)

That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum fühl ich mich so numb?)
That's not me, I'm not that cool
Everybody's tellin' me I'm doing good
But what the fuck? Ich fühl mich numb
(Warum trag ich diese Scars?)

Pas si cool

Ce n'est pas moi, je ne suis pas si cool
Tout le monde me dit que je vais bien
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je me sens engourdi
(Pourquoi je me sens si engourdi ?)
Ce n'est pas moi, je ne suis pas si cool
Tout le monde me dit que je vais bien
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je me sens engourdi
(Pourquoi je porte ces cicatrices ?)

Pourquoi je porte ces cicatrices ?
Tout se déroule toujours selon le plan
Mais le démon dans ma tête me dit : "Tu es trop faible"
Tout ce que tu fais, ce n'est pas assez pour ce que tu veux
Et c'est pour ça que je suis foutu, parce que je n'écoute plus
Je traîne avec des salopes, je prends des pilules et je veux oublier qui j'étais
Mais je crois que je ne l'ai jamais su et que je ne le saurai jamais
Elle aime ce que je fais et pense que je suis une star
Mais si tu passes un moment avec moi, tu découvriras le contraire
Toute ma vie, j'ai voulu être cool
Je voulais que tout le monde me regarde
Aujourd'hui, les labels majeurs ou la vie en tournée
J'ai quand même besoin d'heures pour me lever
Ou pour sortir, sans les Xanax, c'est impossible de toute façon
Parce que sinon la panique me prend
Salope, je me déteste

Ce n'est pas moi, je ne suis pas si cool
Tout le monde me dit que je vais bien
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je me sens engourdi
(Pourquoi je me sens si engourdi ?)
Ce n'est pas moi, je ne suis pas si cool
Tout le monde me dit que je vais bien
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je me sens engourdi
(Pourquoi je porte ces cicatrices ?)

Pourquoi je me sens si foutu ? (Ouais)
Probablement à cause des drogues (Ouais)
Je veux vraiment arrêter, mais ça recommence (Eh)
Ils disent : "T-low, détends-toi"
Mais je devrais aller dans une clinique et pas sur une plage
Parfois j'aimerais me pendre
Mais ensuite, j'accroche des disques au mur
Je ne suis pas une star, je suis un épave
Ne me fais pas mal, parce que je suis engourdi
Désolé, je n'ai jamais pu t'aimer parce que je me déteste tellement
Tes amis sirotent du vin blanc, mes amis s'en vont (Ouais)
Ouais, le Xanax a fait ce que le Xanax fait (Ouais)
Des fantômes (Ouais), avec des visages vides (Ouais)
Mais trop bonnes âmes pour s'en aller avec les pilules, ouais
La vie n'est pas aussi cool que sur les photos Instagram
Je suis une star, mais aussi un junkie
Tout est réel, pas de filtres (Ahh)

Ce n'est pas moi, je ne suis pas si cool
Tout le monde me dit que je vais bien
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je me sens engourdi
(Pourquoi je me sens si engourdi ?)
Ce n'est pas moi, je ne suis pas si cool
Tout le monde me dit que je vais bien
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je me sens engourdi
(Pourquoi je porte ces cicatrices ?)