Текст и перевод песни LEÓN - FANTASISTA

FANTASISTA

ハーイこっち注目！ ギョーカイが注目
I am LEON！
Hey！Sister Fly Girl. ダンスはいかが？
みんなメロメロ

妄想が暴走してる

さあ集まりな 放課後のパーティー
It′s a show time！
キャンバス全部 ダンスフロアにして
踊ろう 飛び出そう

妄想しちゃうのは毎日
イメトレは当然パーフェクト
いつの日か世界を変えてやる

Funk It Up！ Party Time カンペキ 夢なら
君のコト虜に出来るのに
現実はそうじゃない しょーもない OLE！ オレ！
君のこと虜にさせるような Ah-Hah？
未来をちょうだい OLE！ ファンタジスタ

シャイだってやるよ やる時はやるうよ
Ride on！ LEON
だからシャイなんて言わない 恥ずかしがらないで
C'mon！ Get Up！ Get Up！

行動起こすのは大事
一緒ならOkay！ Alright！
鮮やかな明日に変えちゃおう

Funk It Up！ Party Time 勝負は これから
世界中虜にしちゃうのさ
勘違い？ いいじゃない それでも OLE！ オレ！
世界中振り向かせる僕ら Ah-Hah？
未来を強奪 OLE！ ファンタジスタ

妄想力は無限大
好奇心旺盛 Alright！
夢は夢のままで終わらせない

Funk It Up！ Party Time カンペキ いつかは
君の事トリコにしちゃうのさ
勘違い？ いいじゃない ガンバレ OLE！ オレ！
世界中虜にさせるんだ
世界中虜にさせるまで
世界VS僕らのチャレンジマッチ Ah-Hah？
全力でFight！ Ah-Hah？
全力でDance！ OLE！ ファンタジスタ

FANTASISTA

Hey there, watch out! The industry is paying attention
I'm LEON!
Hey! Sister Fly Girl. How's your dancing?
Everyone's head over heels

My imagination is running wild

Come on and gather for the after-school party
It's show time!
Turn the whole canvas into a dance floor
Let's dance, let's break out

I fantasize about it every day
My mental rehearsals are flawless, of course
Someday I'll change the world

Funk It Up! Party Time, if only it were perfect
I could captivate you
But reality is different, it's nothing special, LOL! Me!
Could I captivate you like, Ah-Hah?
Give me the future, LOL! Fantasista

I'll go for it even if I'm shy, I'll do it when I have to
Ride on! LEON
So don't call me shy, don't be embarrassed
C'mon! Get Up! Get Up!

Taking action is important
If we're together, it's Okay! Alright!
Let's turn it into a brighter tomorrow

Funk It Up! Party Time, the match is yet to come
We're going to captivate the world
Am I delusional? So what, LOL! Me!
We'll make the world look our way, Ah-Hah?
Let's seize the future, LOL! Fantasista

My imagination is limitless
My curiosity is insatiable, Alright!
I won't let my dreams remain just dreams

Funk It Up! Party Time, someday it will be perfect
I'll make you fall for me
Am I delusional? So what, let's do it, LOL! Me!
I'll captivate the world
Until the world is captivated
The world vs. our challenge match, Ah-Hah?
Fight with all your might! Ah-Hah?
Dance with all your might! LOL! Fantasista