Текст и перевод песни LEÓN - FANTASISTA

FANTASISTA

ハーイこっち注目！ ギョーカイが注目
I am LEON！
Hey！Sister Fly Girl. ダンスはいかが？
みんなメロメロ

妄想が暴走してる

さあ集まりな 放課後のパーティー
It′s a show time！
キャンバス全部 ダンスフロアにして
踊ろう 飛び出そう

妄想しちゃうのは毎日
イメトレは当然パーフェクト
いつの日か世界を変えてやる

Funk It Up！ Party Time カンペキ 夢なら
君のコト虜に出来るのに
現実はそうじゃない しょーもない OLE！ オレ！
君のこと虜にさせるような Ah-Hah？
未来をちょうだい OLE！ ファンタジスタ

シャイだってやるよ やる時はやるうよ
Ride on！ LEON
だからシャイなんて言わない 恥ずかしがらないで
C'mon！ Get Up！ Get Up！

行動起こすのは大事
一緒ならOkay！ Alright！
鮮やかな明日に変えちゃおう

Funk It Up！ Party Time 勝負は これから
世界中虜にしちゃうのさ
勘違い？ いいじゃない それでも OLE！ オレ！
世界中振り向かせる僕ら Ah-Hah？
未来を強奪 OLE！ ファンタジスタ

妄想力は無限大
好奇心旺盛 Alright！
夢は夢のままで終わらせない

Funk It Up！ Party Time カンペキ いつかは
君の事トリコにしちゃうのさ
勘違い？ いいじゃない ガンバレ OLE！ オレ！
世界中虜にさせるんだ
世界中虜にさせるまで
世界VS僕らのチャレンジマッチ Ah-Hah？
全力でFight！ Ah-Hah？
全力でDance！ OLE！ ファンタジスタ

FANTASISTA

Hé, regarde par ici ! Tout le monde se lève !
Je suis LEÓN !
Hey ! Sister Fly Girl. Qu’en penses-tu d’un peu de danse ?
Tout le monde est sous le charme

Mes fantasmes sont en train de prendre le contrôle

Allez, rassemble-toi, c’est la fête après les cours !
C’est l’heure du spectacle !
Transforme toute la toile en piste de danse
Danse, saute

Je fantasme tous les jours
Mes entraînements mentaux sont parfaits
Un jour, je changerai le monde

Funk It Up ! Party Time, c’est parfait. Si c’était un rêve
Je pourrais te rendre fou amoureux de moi
La réalité n’est pas comme ça, c’est nul ! Olé ! Olé !
Te faire craquer, Ah-Hah ?
Donne-moi l’avenir ! Olé ! Fantasista

Je suis timide, mais je le fais, je le fais quand il faut
Ride on ! LEÓN
Alors ne dis pas que je suis timide, n’aie pas honte
Allez ! Lève-toi ! Lève-toi !

Agir est important
Ensemble, c’est okay ! Alright !
Changeons ça en un avenir éclatant

Funk It Up ! Party Time, le combat commence maintenant
Je vais rendre le monde fou amoureux de moi
Tu te trompes ? Tant mieux, quand même ! Olé ! Olé !
Je vais faire tourner le monde ! Ah-Hah ?
Je vais voler l’avenir ! Olé ! Fantasista

Le pouvoir de l’imagination est illimité
J’ai une soif insatiable de découverte, Alright !
Je ne laisserai pas mes rêves rester des rêves

Funk It Up ! Party Time, c’est parfait. Un jour
Je te rendrai fou amoureux de moi
Tu te trompes ? Tant mieux, allez ! Olé ! Olé !
Je vais rendre le monde fou amoureux de moi
Jusqu’à ce que je rende le monde fou amoureux de moi
Le monde contre nous, c’est le match de défi ! Ah-Hah ?
Donne tout ! Ah-Hah ?
Danse avec tout ton cœur ! Olé ! Fantasista