Lundi - LFERDA перевод на немецкий

Lundi

Che3lo do dawi dlami, rass mali ana ghir bba w mmi
Khassni vow bach n′calmé, solide 3ayech b7al chi armée
3aycha sa7ra zéro palmé, f kola khatwa barrière
Ana w zahri mkhassmine, mi vida raj3a marche arrière
Ta7t f la merde machi lkhatri, jamais nechki ah yeah!
Ta9lo 3liya w kabrit, c'est fini daba ça y
Zman ra 9arani belli kolchi fani, kent ghanmout Rrbbi nejjani
Bnadam ra cherrani, 9adar ro7ak ta nta ma tkonch re3wani
Kola lila melli kanemchi, bo7di ta7t lgamra, kan mchi b3id w kanji
Nafs routine bghit n′changé
Nhar y3tiwni visa 7alef tanmchi ma nji

Sa7bi 7yati f7al chi film
Ga3 li tfarjo fiha, khoya sorry la bekkithom
Souffrit w ba9i chadd rythme
Denya khellatni neghlat m3a li bghawni b nyithom
Dina fiha dnoub wel 2itm, sorry Allah
Sa7bi golihom ra nsithom ouais wallah!

Bla man khdem lundi, jibi dima mchargé
Ya Lacoste ya Fendi, denya ki chi dandi
Moka ghatji 3endi, jenni sayeg Audi
F la vie sa7bi no peace, la vie noudi t9awdi
Bla man khdem lundi, jibi dima mchargé
Ya Lacoste ya Fendi, dеnya ki chi dandi
Moka ghatji 3endi, jenni sayeg Audi
F la viе sa7bi no peace, la vie noudi t9awdi

Ana w lil w l mélodie, l'3fou men l9awm li maladi
7yato kamla ghi 7adi, rass malo ghi lalouli
7dina m3a les ennemis, da9a jatna men li 9rab
Denya ta9na fiha chefna fiha sa7bi, kolchi srab
3endi ti9a f Rebbi, Incha'allh ghadi yssehal ga3 li s3ab
Wallah kolchi kayfout, ra 2akhirta mout wast trab
Normal ga3ma jito f lgana
Ma t9arnch m3aya f dehri ghadi tban debbana
Fraté m3aya dadi wala Ghana
Chad ghi blassa we7da, blach nifa9 wa Mennana
Niya Safia Rebbi 3tana
3ettay kimout b semmo, jamais nfi9 lik ana

Sa7bi 7yati f7al chi film
Ga3 li tfarjo fiha, khoya sorry la bekkithom
Souffrit w ba9i chadd rythme
Denya khellatni neghlat m3a li bghawni b nyithom
Dina fiha dnoub wel 2itm, sorry Allah
Sa7bi golihom ra nsithom ouais wallah!

Bla man khdem lundi, jibi dima mchargé
Ya Lacoste ya Fendi, denya ki chi dandi
Moka ghatji 3endi, jenni sayeg Audi
F la vie sa7bi no peace, la vie noudi t9awdi
Bla man khdem lundi, jibi dima mchargé
Ya Lacoste ya Fendi, denya ki chi dandi
Moka ghatji 3endi, jenni sayeg Audi
F la vie sa7bi no peace, la vie noudi t9awdi

Montag

Macht das Licht an, erhellt meine Dunkelheit, mein Kapital sind nur mein Vater und meine Mutter
Ich brauche etwas, um mich zu beruhigen, solide, lebe wie eine Armee
Lebe wie in der Wüste, null Palmen [Auszeichnungen], bei jedem Schritt eine Barriere
Ich und mein Glück sind zerstritten, mein Leben fährt rückwärts
Bin in der Scheiße gelandet, nicht aus freien Stücken, ich beschwere mich nie, ah yeah!
Sie haben mich belastet und ich bin gewachsen, c'est fini jetzt, das war's
Die Zeit hat mich gelehrt, dass alles vergänglich ist, ich wäre fast gestorben, Gott [Rabbi] hat mich gerettet
Die Menschen sind boshaft, schätze dich selbst, sei kein Narr
Jede Nacht, wenn ich gehe, allein unter dem Mondlicht, gehe ich weit weg und komme zurück
Dieselbe Routine, ich will was ändern
Sobald sie mir ein Visum geben, schwöre ich, gehe ich und komme nicht zurück

Mein Freund [Sa7bi], mein Leben ist wie ein Film
Alle, die ihn gesehen haben, mein Bruder [Khoya], sorry, wenn ich sie zum Weinen gebracht habe
Ich habe gelitten [souffrit] und halte immer noch den Rhythmus
Das Leben [Denya] ließ mich Fehler machen gegenüber denen, die mich aufrichtig liebten
Wir haben darin Sünden und Schuld auf uns geladen, sorry Allah
Mein Freund [Sa7bi], sag ihnen, ich habe sie vergessen, ouais, wallah!

Ich muss montags nicht arbeiten, meine Tasche ist immer voll [mchargé]
Entweder Lacoste oder Fendi, das Leben [Denya] ist wie ein Dandy
Das Geld [Moka] kommt zu mir, mein Geist [Jenni] fährt einen Audi
Im Leben, mein Freund [Sa7bi], gibt es keinen Frieden [no peace], Leben, hau ab [noudi t9awdi]!
Ich muss montags nicht arbeiten, meine Tasche ist immer voll [mchargé]
Entweder Lacoste oder Fendi, das Leben [Denya] ist wie ein Dandy
Das Geld [Moka] kommt zu mir, mein Geist [Jenni] fährt einen Audi
Im Leben, mein Freund [Sa7bi], gibt es keinen Frieden [no peace], Leben, hau ab [noudi t9awdi]!

Ich, die Nacht und die Melodie, Gnade vor diesem kranken Volk [li maladi]
Sein ganzes Leben lang nur am Spähen [7adi], sein Kapital ist nur Geschwätz [lalouli]
Wir passten auf die Feinde [les ennemis] auf, der Stich kam von den Nahestehenden
Dem Leben [Denya] vertrauten wir, darin sahen wir, mein Freund [Sa7bi], alles war eine Fata Morgana [srab]
Ich vertraue auf Gott [Rebbi], Incha'allah wird er alles Schwere erleichtern
Wallah, alles geht vorbei, am Ende [akhirta] wartet der Tod im Staub [trab]
Normal, dass ihr nicht auf meinem Level seid
Vergleich dich nicht mit mir, hinter meinem Rücken wirkst du wie eine Fliege [debbana]
Mein Bruder [Fraté] ist bei mir, Dadi oder Ghana
Ich halte nur eine Position, Schluss mit der Heuchelei [nifa9], oh Wohltäter [Mennana]!
Reine Absichten [Niya Safia] hat Gott [Rebbi] uns gegeben
Der Angeber [3ettay] stirbt an seinem eigenen Gift [semmo], ich werde mich niemals um dich kümmern

Mein Freund [Sa7bi], mein Leben ist wie ein Film
Alle, die ihn gesehen haben, mein Bruder [Khoya], sorry, wenn ich sie zum Weinen gebracht habe
Ich habe gelitten [souffrit] und halte immer noch den Rhythmus
Das Leben [Denya] ließ mich Fehler machen gegenüber denen, die mich aufrichtig liebten
Wir haben darin Sünden und Schuld auf uns geladen, sorry Allah
Mein Freund [Sa7bi], sag ihnen, ich habe sie vergessen, ouais, wallah!

Ich muss montags nicht arbeiten, meine Tasche ist immer voll [mchargé]
Entweder Lacoste oder Fendi, das Leben [Denya] ist wie ein Dandy
Das Geld [Moka] kommt zu mir, mein Geist [Jenni] fährt einen Audi
Im Leben, mein Freund [Sa7bi], gibt es keinen Frieden [no peace], Leben, hau ab [noudi t9awdi]!
Ich muss montags nicht arbeiten, meine Tasche ist immer voll [mchargé]
Entweder Lacoste oder Fendi, das Leben [Denya] ist wie ein Dandy
Das Geld [Moka] kommt zu mir, mein Geist [Jenni] fährt einen Audi
Im Leben, mein Freund [Sa7bi], gibt es keinen Frieden [no peace], Leben, hau ab [noudi t9awdi]!