Текст и перевод песни LFERDA - Lundi

Lundi

Che3lo do dawi dlami, rass mali ana ghir bba w mmi
Khassni vow bach n′calmé, solide 3ayech b7al chi armée
3aycha sa7ra zéro palmé, f kola khatwa barrière
Ana w zahri mkhassmine, mi vida raj3a marche arrière
Ta7t f la merde machi lkhatri, jamais nechki ah yeah!
Ta9lo 3liya w kabrit, c'est fini daba ça y
Zman ra 9arani belli kolchi fani, kent ghanmout Rrbbi nejjani
Bnadam ra cherrani, 9adar ro7ak ta nta ma tkonch re3wani
Kola lila melli kanemchi, bo7di ta7t lgamra, kan mchi b3id w kanji
Nafs routine bghit n′changé
Nhar y3tiwni visa 7alef tanmchi ma nji

Sa7bi 7yati f7al chi film
Ga3 li tfarjo fiha, khoya sorry la bekkithom
Souffrit w ba9i chadd rythme
Denya khellatni neghlat m3a li bghawni b nyithom
Dina fiha dnoub wel 2itm, sorry Allah
Sa7bi golihom ra nsithom ouais wallah!

Bla man khdem lundi, jibi dima mchargé
Ya Lacoste ya Fendi, denya ki chi dandi
Moka ghatji 3endi, jenni sayeg Audi
F la vie sa7bi no peace, la vie noudi t9awdi
Bla man khdem lundi, jibi dima mchargé
Ya Lacoste ya Fendi, dеnya ki chi dandi
Moka ghatji 3endi, jenni sayeg Audi
F la viе sa7bi no peace, la vie noudi t9awdi

Ana w lil w l mélodie, l'3fou men l9awm li maladi
7yato kamla ghi 7adi, rass malo ghi lalouli
7dina m3a les ennemis, da9a jatna men li 9rab
Denya ta9na fiha chefna fiha sa7bi, kolchi srab
3endi ti9a f Rebbi, Incha'allh ghadi yssehal ga3 li s3ab
Wallah kolchi kayfout, ra 2akhirta mout wast trab
Normal ga3ma jito f lgana
Ma t9arnch m3aya f dehri ghadi tban debbana
Fraté m3aya dadi wala Ghana
Chad ghi blassa we7da, blach nifa9 wa Mennana
Niya Safia Rebbi 3tana
3ettay kimout b semmo, jamais nfi9 lik ana

Sa7bi 7yati f7al chi film
Ga3 li tfarjo fiha, khoya sorry la bekkithom
Souffrit w ba9i chadd rythme
Denya khellatni neghlat m3a li bghawni b nyithom
Dina fiha dnoub wel 2itm, sorry Allah
Sa7bi golihom ra nsithom ouais wallah!

Bla man khdem lundi, jibi dima mchargé
Ya Lacoste ya Fendi, denya ki chi dandi
Moka ghatji 3endi, jenni sayeg Audi
F la vie sa7bi no peace, la vie noudi t9awdi
Bla man khdem lundi, jibi dima mchargé
Ya Lacoste ya Fendi, denya ki chi dandi
Moka ghatji 3endi, jenni sayeg Audi
F la vie sa7bi no peace, la vie noudi t9awdi

Lundi

J'ai tellement souffert, mon amour, j'en suis arrivé à ne faire que respirer et vivre
J'ai besoin d'une potion pour me calmer, je suis un homme solide, je vis comme une armée
La vie est un désert sans palmier, chaque pas est une barrière
Mon cœur et moi sommes en guerre, ma vie est un voyage à contre-sens
Je suis tombé dans la merde, pas à cause de toi, jamais je ne t'oublierai, ah oui!
Ils me poignardent et j'expire, c'est fini maintenant, c'est ça
Le temps m'a appris que tout est éphémère, je me sentais mourir, mais Dieu m'a sauvé
L'homme est un loup pour l'homme, connais-toi toi-même, tu ne dois pas être un loup pour moi
Chaque nuit, quand je pars, seul sous la lune, j'avance et j'arrive
Je veux changer cette routine monotone
Le jour où on me donnera un visa, je jure que je partirai et ne reviendrai jamais

Ma vie est comme un film mon amour
Tous ceux qui la regardent, mon frère, désolé si je les ai fait pleurer
J'ai souffert et je maintiens le rythme
Le monde m'a fait oublier avec ceux qui voulaient me faire oublier mon moi
La vie est faite de péchés et de regrets, pardon Allah
Mon frère, dis-leur que je les ai oubliés, oui, par Allah!

Sans travailler le lundi, mon portefeuille est toujours plein
Ya Lacoste ya Fendi, le monde est comme un dandi
Mon bébé viendra chez moi, mon âme a l'esprit d'une Audi
Dans la vie, mon frère, il n'y a pas de paix, la vie est un combat incessant
Sans travailler le lundi, mon portefeuille est toujours plein
Ya Lacoste ya Fendi, le monde est comme un dandi
Mon bébé viendra chez moi, mon âme a l'esprit d'une Audi
Dans la vie, mon frère, il n'y a pas de paix, la vie est un combat incessant

Moi, la nuit et la mélodie, pardonnez à ceux qui sont malades
Sa vie est un défi constant, son esprit est destiné à l'ennui
Nous sommes entourés d'ennemis, la douleur vient de ceux qui sont proches
Le monde est rempli de trahisons, mon frère, tout le monde est un menteur
J'ai confiance en Dieu, inch'Allah, il rendra facile tout ce qui est difficile
Par Allah, tout le monde a peur, car la fin est la mort dans la poussière
Normalement, vous êtes tous venus à ma rencontre
Ne me compare pas, dans mon cœur, tu verras la bêtise
Frère avec moi, emmène-moi au Brésil ou au Ghana
J'ai une seule place, pour ne pas être hypocrite et pour ne pas être Mennana
Une intention pure, Dieu me l'a donnée
Je mourrai en son nom, jamais je ne t'oublierai

Ma vie est comme un film mon amour
Tous ceux qui la regardent, mon frère, désolé si je les ai fait pleurer
J'ai souffert et je maintiens le rythme
Le monde m'a fait oublier avec ceux qui voulaient me faire oublier mon moi
La vie est faite de péchés et de regrets, pardon Allah
Mon frère, dis-leur que je les ai oubliés, oui, par Allah!

Sans travailler le lundi, mon portefeuille est toujours plein
Ya Lacoste ya Fendi, le monde est comme un dandi
Mon bébé viendra chez moi, mon âme a l'esprit d'une Audi
Dans la vie, mon frère, il n'y a pas de paix, la vie est un combat incessant
Sans travailler le lundi, mon portefeuille est toujours plein
Ya Lacoste ya Fendi, le monde est comme un dandi
Mon bébé viendra chez moi, mon âme a l'esprit d'une Audi
Dans la vie, mon frère, il n'y a pas de paix, la vie est un combat incessant