Dandelion - LFO перевод на немецкий

Dandelion

Saw her on a Friday outside some run down saloon
She was crying over someone that she felt left much too soon
I said, "Hey girl don't you cry tonight, let me take you out on this town"
She looked at me and smiled as one last tear splashed off the ground
With half a wink she asked me, "What are you some kind of creep?"
I told her, "No, I guess I just feel your vibe is kinda deep"
The moon hung over Soho and I counted 16 stars
I pointed at the brightest one and said, "Now that ones ours"

She's a dandelion up on a hill above the sea
She's not exactly everything I thought that she might be
She's a dandelion she looks like everything I need
I thought she was a flower but I found out she's a weed
And I hold on hold on hold on
Hold on hold on hold on

She just might be poison but I took her to my rooftop
I said, "Are you afraid of heights?" She said, "No, I am not"
I said, "Hey girl don't you lie to me, tell me everything you feel"
We danced around in circles she said, "I think we found something real"

She's a dandelion up on a cliff above the sea
She's not exactly everything I thought that she might be
She's a dandelion she looks like everything I need
I thought she was a flower but I found out she's a weed
And I hold on hold on hold on
And I hold on hold on hold on

Down in Union Square I saw her walking all alone
I walked a little slower just so I'd remain unknown
She met someone on 17th and she knew him all too well
My little piece of heaven has a secret she won't tell
With half a smile she took his hand and then they walked away
I realized I wouldn't see my girl after today
I fell in love with the dandelion and she's all I ever had
At first she looks so sweet but in the end she tastes so bad

She's a dandelion up on a cliff above the sea
She's not exactly everything I thought that she might be
She's dandelion she looks like everything I need
I thought she was a flower but I found out she's a weed
And I hold on hold on hold on
And I hold on hold on hold on
And I tell myself hold on hold on hold on
Yeah hold on hold on hold on

She's a dandelion up on a cliff above the sea
She's not exactly everything I thought that she would be
She's a dandelion she looks like everything I need
I thought she was a flower but I found out she's a weed

Löwenzahn

Sah sie an einem Freitag vor irgendeiner heruntergekommenen Spelunke
Sie weinte um jemanden, von dem sie fühlte, er sei viel zu früh gegangen
Ich sagte: "Hey Mädchen, weine heute Nacht nicht, lass mich dich in dieser Stadt ausführen"
Sie sah mich an und lächelte, als eine letzte Träne auf den Boden tropfte
Mit halbem Augenzwinkern fragte sie mich: "Was bist du, eine Art Widerling?"
Ich sagte ihr: "Nein, ich schätze, ich fühle einfach, deine Ausstrahlung ist irgendwie tiefgründig"
Der Mond hing über Soho und ich zählte 16 Sterne
Ich zeigte auf den hellsten und sagte: "Nun, der gehört uns"

Sie ist ein Löwenzahn oben auf einem Hügel über dem Meer
Sie ist nicht genau das, was ich dachte, dass sie sein könnte
Sie ist ein Löwenzahn, sie sieht aus wie alles, was ich brauche
Ich dachte, sie wäre eine Blume, aber ich fand heraus, sie ist ein Unkraut
Und ich halte fest, halte fest, halte fest
Halte fest, halte fest, halte fest

Sie könnte Gift sein, aber ich nahm sie mit auf mein Dach
Ich fragte: "Hast du Höhenangst?" Sie sagte: "Nein, habe ich nicht"
Ich sagte: "Hey Mädchen, lüg mich nicht an, erzähl mir alles, was du fühlst"
Wir tanzten im Kreis, sie sagte: "Ich glaube, wir haben etwas Echtes gefunden"

Sie ist ein Löwenzahn oben auf einer Klippe über dem Meer
Sie ist nicht genau das, was ich dachte, dass sie sein könnte
Sie ist ein Löwenzahn, sie sieht aus wie alles, was ich brauche
Ich dachte, sie wäre eine Blume, aber ich fand heraus, sie ist ein Unkraut
Und ich halte fest, halte fest, halte fest
Und ich halte fest, halte fest, halte fest

Unten am Union Square sah ich sie ganz allein gehen
Ich ging etwas langsamer, nur um unbekannt zu bleiben
Sie traf jemanden auf der 17th und sie kannte ihn nur zu gut
Mein kleines Stück Himmel hat ein Geheimnis, das sie nicht verraten wird
Mit halbem Lächeln nahm sie seine Hand und dann gingen sie weg
Ich erkannte, dass ich mein Mädchen nach heute nicht mehr sehen würde
Ich verliebte mich in den Löwenzahn und sie ist alles, was ich je hatte
Zuerst sieht sie so süß aus, aber am Ende schmeckt sie so schlecht

Sie ist ein Löwenzahn oben auf einer Klippe über dem Meer
Sie ist nicht genau das, was ich dachte, dass sie sein könnte
Sie ist ein Löwenzahn, sie sieht aus wie alles, was ich brauche
Ich dachte, sie wäre eine Blume, aber ich fand heraus, sie ist ein Unkraut
Und ich halte fest, halte fest, halte fest
Und ich halte fest, halte fest, halte fest
Und ich sage mir, halte fest, halte fest, halte fest
Yeah, halte fest, halte fest, halte fest

Sie ist ein Löwenzahn oben auf einer Klippe über dem Meer
Sie ist nicht genau das, was ich dachte, dass sie sein würde
Sie ist ein Löwenzahn, sie sieht aus wie alles, was ich brauche
Ich dachte, sie wäre eine Blume, aber ich fand heraus, sie ist ein Unkraut