Forever - LFO перевод на немецкий

Forever

Now I've always said that love
Was nothing more than a waste of my time
I've always thought I'd be above these feelings
Always seem to mess with my mind
I said you'd never catch me in the corner of my room
Gazing at a picture of you
And now that all don't mean nothin' cuz everytime i
Think about thinkin' girl
I'm thinkin' of you
(Chorus)
And forever, for the rest of my life
Through it all girl
I'll be right by your side
I'll give my heart baby
I'll give you my mind
I'll be the one that brings the joy to your life
And if you're willing girl
Just give me the chance
And I promise I will be a good man
And forever, for the rest of my life
I'll be right by your side
And now the love you give to me
Is sweeter than the sprinkles
On the top on mama's apple pie
I know you know I'm in love
When you're staring at the sparkle
That appears in the corner of my eye
You don't have to worry 'bout it
No, the things that I said before
Because I'm so in love
And there ain't nothin' gonna stop it now
I'd bet it on the moon and the stars in the sky above
(Chorus)
And forever, for the rest of my life
Through it all girl
I'll be right by your side
I'll give my heart baby
I'll give you my mind
I'll be the one that brings the joy to your life
And if you're willing girl
Just give me the chance
And I promise I will be a good man
And forever, for the rest of my life
I'll be right by your side
I never thought that it could happen to me
That I could fall in love
I can't beieve it baby
But I can see that you're,
You are the only one I'm thinkin' of
It doesn't matter baby
I don't really care no more
As long as we're together
Baby I'll be right there
I won't go nowhere
I want your love forever
(Chorus)
And forever, for the rest of my life
Through it all girl
I'll be right by your side
I'll give my heart baby
I'll give you my mind
I'll be the one that brings the joy to your life
And if you're willing girl
Just give me the chance
And I promise I will be a good man
And forever, for the rest of my life
I'll be right by your side
(Chorus)
And forever, for the rest of my life
Though it all girl
I'll be right by your side
I'll give my heart baby
I'll give you my mind
I'll be the one that brings the joy to your life
And if you're willing girl
Just give me the chance
And I promise I will be a good man
And forever, for the rest of my life
I'll be right by your side
(Repeat chorus to fade)

Für immer

Nun, ich habe immer gesagt, dass Liebe
Nichts weiter als Zeitverschwendung für mich war
Ich dachte immer, ich stünde über diesen Gefühlen
Die immer mit meinem Verstand zu spielen scheinen
Ich sagte, du würdest mich nie in der Ecke meines Zimmers erwischen
Wie ich ein Bild von dir anstarre
Und jetzt bedeutet das alles nichts mehr, denn jedes Mal, wenn ich
ans Nachdenken denke, Mädchen,
denke ich an dich
(Refrain)
Und für immer, für den Rest meines Lebens
Durch alles hindurch, Mädchen,
Werde ich direkt an deiner Seite sein
Ich gebe dir mein Herz, Baby
Ich gebe dir meinen Verstand
Ich werde derjenige sein, der die Freude in dein Leben bringt
Und wenn du bereit bist, Mädchen,
Gib mir nur die Chance
Und ich verspreche, ich werde ein guter Mann sein
Und für immer, für den Rest meines Lebens
Werde ich direkt an deiner Seite sein
Und nun die Liebe, die du mir gibst
Ist süßer als die Streusel
Oben auf Mamas Apfelkuchen sind
Ich weiß, du weißt, dass ich verliebt bin
Wenn du auf das Funkeln starrst
Das im Winkel meines Auges erscheint
Du brauchst dir deswegen keine Sorgen machen
Nein, über die Dinge, die ich vorher gesagt habe
Denn ich bin so verliebt
Und nichts auf der Welt hält das jetzt auf
Ich würde darauf wetten, auf den Mond und die Sterne am Himmel droben
(Refrain)
Und für immer, für den Rest meines Lebens
Durch alles hindurch, Mädchen,
Werde ich direkt an deiner Seite sein
Ich gebe dir mein Herz, Baby
Ich gebe dir meinen Verstand
Ich werde derjenige sein, der die Freude in dein Leben bringt
Und wenn du bereit bist, Mädchen,
Gib mir nur die Chance
Und ich verspreche, ich werde ein guter Mann sein
Und für immer, für den Rest meines Lebens
Werde ich direkt an deiner Seite sein
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte
Dass ich mich verlieben könnte
Ich kann es nicht glauben, Baby
Aber ich kann sehen, dass du,
Du bist die Einzige, an die ich denke
Es spielt keine Rolle, Baby
Es ist mir jetzt wirklich egal
Solange wir zusammen sind
Baby, werde ich genau da sein
Ich gehe nirgendwo hin
Ich will deine Liebe für immer
(Refrain)
Und für immer, für den Rest meines Lebens
Durch alles hindurch, Mädchen,
Werde ich direkt an deiner Seite sein
Ich gebe dir mein Herz, Baby
Ich gebe dir meinen Verstand
Ich werde derjenige sein, der die Freude in dein Leben bringt
Und wenn du bereit bist, Mädchen,
Gib mir nur die Chance
Und ich verspreche, ich werde ein guter Mann sein
Und für immer, für den Rest meines Lebens
Werde ich direkt an deiner Seite sein
(Refrain)
Und für immer, für den Rest meines Lebens
Durch alles hindurch, Mädchen,
Werde ich direkt an deiner Seite sein
Ich gebe dir mein Herz, Baby
Ich gebe dir meinen Verstand
Ich werde derjenige sein, der die Freude in dein Leben bringt
Und wenn du bereit bist, Mädchen,
Gib mir nur die Chance
Und ich verspreche, ich werde ein guter Mann sein
Und für immer, für den Rest meines Lebens
Werde ich direkt an deiner Seite sein
(Refrain bis zum Ausblenden wiederholen)