Текст и перевод песни LFO - What If

What If

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

If I were some movie star
With some big expensive car
At some big first night premiere
With Ben Affleck and Richard Gere

Would you give me just one look
If I wrote some obscure book?
Would you give me just one chance
In some other circumstance?

Someone like me deserves someone like you

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

If I was the great Houdini
Granting wishes like a genie
If I were some big tough guy
Who went to Mars and made you cry

Told you lies because they say
Nice guys will lose anyway
In some other circumstance
Would you give me just one chance?

Someone like me deserves someone like you

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

What if I, what if I was the only one?

If I were a super hero
A good fella like De'niro
If I could face all my fears
Dated girls like Britney Spears

Wore black leather on a Harley
In Jamaica like Bob Marley
In some other circumstance
Would you give me just one chance?

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

Marlyn without a Joe D'maggio
Oh where'd that horse and carriage go?
In the castle I'll build for you
On an island meant just for two

What if people stuck around?
What if all that's lost was found?
What if I could be
The only one that she'd ever dream of?

Et si

Marlyn sans Joe D'maggio
Oh où est passé ce cheval et cette calèche ?
Dans le château que je construirai pour toi
Sur une île faite pour nous deux

Et si les gens restaient ?
Et si tout ce qui est perdu était retrouvé ?
Et si je pouvais être
Le seul dont elle rêverait ?

Si j'étais une star de cinéma
Avec une grosse voiture chère
À une grande première
Avec Ben Affleck et Richard Gere

Me regarderais-tu ne serait-ce qu'une fois
Si j'écrivais un livre obscur ?
Me donnerais-tu une chance
Dans une autre circonstance ?

Quelqu'un comme moi mérite quelqu'un comme toi

Marlyn sans Joe D'maggio
Oh où est passé ce cheval et cette calèche ?
Dans le château que je construirai pour toi
Sur une île faite pour nous deux

Et si les gens restaient ?
Et si tout ce qui est perdu était retrouvé ?
Et si je pouvais être
Le seul dont elle rêverait ?

Si j'étais le grand Houdini
Exauçant des vœux comme un génie
Si j'étais un grand dur
Qui est allé sur Mars et t'a fait pleurer

T'ai menti parce qu'ils disent
Les gentils perdent quand même
Dans une autre circonstance
Me donnerais-tu une chance ?

Quelqu'un comme moi mérite quelqu'un comme toi

Marlyn sans Joe D'maggio
Oh où est passé ce cheval et cette calèche ?
Dans le château que je construirai pour toi
Sur une île faite pour nous deux

Et si les gens restaient ?
Et si tout ce qui est perdu était retrouvé ?
Et si je pouvais être
Le seul dont elle rêverait ?

Et si j'étais, et si j'étais le seul ?

Si j'étais un super héros
Un bonhomme comme De'niro
Si je pouvais affronter toutes mes peurs
J'ai fréquenté des filles comme Britney Spears

J'ai porté du cuir noir sur une Harley
En Jamaïque comme Bob Marley
Dans une autre circonstance
Me donnerais-tu une chance ?

Marlyn sans Joe D'maggio
Oh où est passé ce cheval et cette calèche ?
Dans le château que je construirai pour toi
Sur une île faite pour nous deux

Et si les gens restaient ?
Et si tout ce qui est perdu était retrouvé ?
Et si je pouvais être
Le seul dont elle rêverait ?

Marlyn sans Joe D'maggio
Oh où est passé ce cheval et cette calèche ?
Dans le château que je construirai pour toi
Sur une île faite pour nous deux

Et si les gens restaient ?
Et si tout ce qui est perdu était retrouvé ?
Et si je pouvais être
Le seul dont elle rêverait ?