Текст и перевод песни LG - Aube

Aube

Le soleil se lève, il est 5h05
La nuit fut arrosé et zéro femmes saintes
Beaucoup de verres alcoolisés, rigueur est absente
Retour aux termes familiers, Vincent et absinthe
Le ciel s'éclaircit, solitaires sont mes yeux
Les cernes sont ternis, négligence des dieux
Je vois les oiseaux s'envoler, parfois j'aimerais être comme eux
Juste pouvoir quitter ce monde, pour voir qui pleure aux adieux
Je tourne la tête, voyant les autres peureux
Ils ne sont pas méchants mais changent quand c'est bien pour eux
Mon ami verse la liqueur, cela ne m'effraie qu'un peu
Son cœur est vide, tout comme son verre, essaye de combler les deux
Donc je ferme les yeux et j'imagine l'aurore
La réalité est traître, souvent moins belle que son corps
Elle est encore endormie, secrétaire de mon cœur
Omniprésente dans mes rêves, pour elle je serais à l'heure
Je l'aime indécente, je l'aime quand elle est sérieuse
Avec elle c'est comme la clope, quelques minutes heureuses
Son visage me tente quand j'ai besoin d'être heureux
Mais la redescente est violente une fois qu'je sais qu'c'est pompeux

La nuit est belle comme mois de décembre, à Noël j'monte à Paris
Là-bas j'vais taffer la matière et retrouver la famille
Des souvenirs avec la verte, à minuit j'étais au lit
J'me souviens je faisais qu'un avec le canapé en cuir
Donc j'vais enchaîner les soirées, histoire de m'sentir serein
J'dis enchaîner les soirées mais c'est faux, pas trop de potes, hein
J'repense à quelques trucs, la tête posée sur la fenêtre du train
Deux trois souvenirs qui traînent, des trucs qui m'font regretter demain
J'repense aux cours, à toutes ces heures de perdues
J'ai rencontré des bons, des cons, des fils de pute
En faisant l'bilan j'me dis qu'le son est un bon refuge
Check sur Instagram mais j'ai toujours le même nombre de vues
Plus de connaissances au compteur que de vrais frères sur qui compter
Dans ce monde vide de sens, amour/argent pourraient me combler
Les yeux vitreux pourtant je sais qu'le temps m'est compté
Au bord de l'autoroute, plus trop d'essence, j'commence à douter

La vie est triste car être heureux est une chance
L'alcool brûle car le bonheur ne dure qu'un temps
Dur de croire en dieux quand de bonnes âmes se mêlent au vent
J'regarde les photos d'famille, aujourd'hui y'en a qui manque
Il faut qu'j'arrête de bader, que j'me détende
Si non j'finirais rasé, assis dans mon temple
Plus tard je me battrai, mais j'ai que 16 ans
Pour l'instant j'fais du son, laisse moi encore faire l'enfant

Рассвет

Солнце встает, 5:05 утра.
Ночь была пьяной, и ни одной святой женщины рядом.
Много алкоголя, строгость отсутствует.
Возвращение к знакомым вещам: Винсент и абсент.
Небо светлеет, мои глаза одиноки.
Темные круги под глазами - небрежность богов.
Я вижу, как птицы улетают, иногда мне хочется быть как они.
Просто покинуть этот мир, чтобы увидеть, кто будет плакать на прощание.
Я поворачиваю голову, видя страх в глазах других.
Они не злые, но меняются, когда это им выгодно.
Мой друг наливает ликер, это меня немного пугает.
Его сердце пусто, как и его стакан, он пытается заполнить оба.
Поэтому я закрываю глаза и представляю рассвет.
Реальность коварна, часто менее красива, чем ее тело.
Она еще спит, секретарша моего сердца.
Вездесущая в моих мечтах, ради нее я всегда буду вовремя.
Я люблю ее непристойной, я люблю ее, когда она серьезна.
С ней как с колоколом, несколько счастливых минут.
Ее лицо манит меня, когда мне нужно быть счастливым.
Но падение жестоко, когда я понимаю, что это всего лишь показуха.

Ночь прекрасна, как декабрь, на Рождество я еду в Париж.
Там я буду работать над материалом и встречаться с семьей.
Воспоминания о травке, в полночь я уже спал.
Помню, я был единым целым с кожаным диваном.
Так что я буду ходить на вечеринки, чтобы почувствовать себя спокойно.
Я говорю "ходить на вечеринки", но это неправда, не так уж много друзей.
Я думаю о разных вещах, положив голову на окно поезда.
Несколько воспоминаний, о которых я пожалею завтра.
Я думаю об учебе, обо всех этих потерянных часах.
Я встречал хороших людей, придурков, сукиных детей.
Подводя итог, я думаю, что музыка - хорошее убежище.
Проверяю Instagram, но у меня все то же количество просмотров.
В моем списке больше знакомых, чем настоящих братьев, на которых можно положиться.
В этом бессмысленном мире меня могли бы наполнить любовь и деньги.
Глаза стеклянные, но я знаю, что мое время на исходе.
На краю трассы, почти нет бензина, я начинаю сомневаться.

Жизнь печальна, потому что быть счастливым - это удача.
Алкоголь обжигает, потому что счастье длится недолго.
Трудно верить в богов, когда добрые души развеваются по ветру.
Я смотрю на семейные фотографии, сегодня кого-то не хватает.
Мне нужно перестать грустить, расслабиться.
Иначе я закончу бритым наголо, сидя в своем храме.
Потом я буду драться, но мне всего 16.
А пока я занимаюсь музыкой, позвольте мне побыть ребенком.