Or & Argent - LG перевод на немецкий

Or & Argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Esteban, Zia, Tao
A bord du Grand Condor, on met les voiles
Parti pour l'aventure avec l'équipage
Comme Neo, Trinity, on esquive les balles
Dans le bon et le sale, genre Bonnie & Clyde
A fond dans la Cadillac, monte le son!
Remplis le sac avec les biftons, vite fait, ouai!

Survole le continent Mu
Recherche la cité perdu
Plaisir luxure des rêves d'azur
Autour de moi, les murs en or pur
Le sable navigue au rythme du vent
Et le temps façonnera les dunes

Carrousel de paysages à travers la vitre teintée
Avec elle on est vite tenté
Entêté dans la musique, jamais je ne m'arrêterais
Le flow dans la valise, ouai!
Jamais voyager sans découper
Parcourt les vallées
On repart en gova dans le nuage de fumée, gang

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

Découper ennemis, lundi à dimanche
Elle me dit comme Mika, Je veux la cité d'argent!
Pousse la gova sur l'autoroute
On rêve de péter les scores, de dire que tout roule
Seul dans ma bulle, je l'oublie peu à peu
Elle s'éloigne de plus en plus
De pleurs et de chagrins
Mon chemin sera semé d'or et d'argent

De la cendre sur son pantalon cigarette
J'insiste du regard, elle me dit arrête!
On se retrouve après sur les réseaux comme Lana et Gareth
Mec faut que t'arrête, le son ça va te bouffer, tu va finir lavette
Tout ce succès, les putes, les liasses, cocaïne sur décolté, dans la merco Benz
Tout ça c'est sur côté
Tu sers la main du diable, les problèmes se succèdent
Même quand t'atteindras les sommets, ce sera jamais assez
Tu chercheras des sensations dans les opiacés
C'est pas très heureux de finir comme ça
La tête en vrac et les re-vés abandonnés

Tu vois pas que cette vie est surfaite
Tu vois pas que cette fille est refaite
Tour du monde en 80 ans sans jamais trouver la paix
Entre scènes et mots sincères
Entre zèle et lassitude
De parole à silence
J'écris le soir au sommet de la dune

Gold & Silber

Feinde zerlegen, Montag bis Sonntag
Sie sagt mir wie Mika, Ich will die Stadt aus Silber!
Drück den Wagen auf der Autobahn
Wir träumen davon, die Punkte zu sprengen, zu sagen, dass alles läuft
Allein in meiner Blase, vergesse ich sie langsam
Sie entfernt sich immer mehr
Von Tränen und Kummer
Mein Weg wird mit Gold und Silber gepflastert sein

Feinde zerlegen, Montag bis Sonntag
Sie sagt mir wie Mika, Ich will die Stadt aus Silber!
Drück den Wagen auf der Autobahn
Wir träumen davon, die Punkte zu sprengen, zu sagen, dass alles läuft
Allein in meiner Blase, vergesse ich sie langsam
Sie entfernt sich immer mehr
Von Tränen und Kummer
Mein Weg wird mit Gold und Silber gepflastert sein

Esteban, Zia, Tao
An Bord des Großen Kondors setzen wir die Segel
Auf ins Abenteuer mit der Crew
Wie Neo, Trinity, weichen wir den Kugeln aus
Im Guten und im Schlechten, wie Bonnie & Clyde
Vollgas im Cadillac, dreh die Musik auf!
Füll die Tasche mit den Scheinen, schnell, ja!

Überfliege den Kontinent Mu
Suche die verlorene Stadt
Vergnügen, Lust, Träume von Azurblau
Um mich herum, die Mauern aus purem Gold
Der Sand treibt im Rhythmus des Windes
Und die Zeit wird die Dünen formen

Karussell von Landschaften durch die getönte Scheibe
Mit ihr ist man schnell versucht
Verkopft in der Musik, werde ich nie aufhören
Der Flow im Koffer, ja!
Reise niemals ohne zu zerlegen
Durchquere die Täler
Wir fahren wieder im Wagen in der Rauchwolke, Gang

Feinde zerlegen, Montag bis Sonntag
Sie sagt mir wie Mika, Ich will die Stadt aus Silber!
Drück den Wagen auf der Autobahn
Wir träumen davon, die Punkte zu sprengen, zu sagen, dass alles läuft
Allein in meiner Blase, vergesse ich sie langsam
Sie entfernt sich immer mehr
Von Tränen und Kummer
Mein Weg wird mit Gold und Silber gepflastert sein

Feinde zerlegen, Montag bis Sonntag
Sie sagt mir wie Mika, Ich will die Stadt aus Silber!
Drück den Wagen auf der Autobahn
Wir träumen davon, die Punkte zu sprengen, zu sagen, dass alles läuft
Allein in meiner Blase, vergesse ich sie langsam
Sie entfernt sich immer mehr
Von Tränen und Kummer
Mein Weg wird mit Gold und Silber gepflastert sein

Asche auf ihrer Zigarettenhose
Ich bestehe mit meinem Blick, sie sagt hör auf!
Wir treffen uns danach in den Netzwerken wie Lana und Gareth
Alter, du musst aufhören, die Musik wird dich auffressen, du wirst als Waschlappen enden
All dieser Erfolg, die Huren, die Bündel, Kokain auf dem Dekolleté, im Mercedes Benz
Das alles ist überbewertet
Du schüttelst dem Teufel die Hand, die Probleme folgen aufeinander
Selbst wenn du die Gipfel erreichst, wird es nie genug sein
Du wirst nach Sensationen in Opiaten suchen
Es ist nicht sehr glücklich, so zu enden
Der Kopf kaputt und die Träume verlassen

Siehst du nicht, dass dieses Leben übertrieben ist
Siehst du nicht, dass dieses Mädchen gemacht ist
Weltreise in 80 Jahren, ohne jemals Frieden zu finden
Zwischen Szenen und aufrichtigen Worten
Zwischen Eifer und Müdigkeit
Von Wort zu Schweigen
Ich schreibe abends auf der Spitze der Düne