Réssoi - LG перевод на немецкий

Réssoi

Arrivé dans la réssoi
Objectif, se vider la tête en vidant toutes les bouteilles
Enchaîner les verres et rester vif, se péter le veaucer, le foie combatif
Lâcher tout notre oseille, casser ce train d'vie lascif
Rencontrer des personnes, combler un vide affectif
Ce soir on va s'bourrer la gueule
Courir après la vie, pour oublier qu'on est seul
Courir après le shit même si la beuh c'est meilleure
Oublier qu'on veut être riche, vivre heureux avant d'mourir
Oublier tous nos soucis, oublier qu'on a des rêves
S'occuper du whisky en zappant tous nos problèmes
Aimer et être aimer, oublier toute notre haine
Un petit éclat d'bonheur dans nos vies imparfaites
Enterrer tous les malheurs, cracher ton seum dans les toilettes
Abandonner toutes tes rancœurs, ouai ouai
Enchaîner les cigarettes
Que tu penses à la détente, que tu presses la gâchette, ok

Prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques

Prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends, prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Oublies tout et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Penses pas à demain, vas-y prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends, prends ton verre et trinques
Oublies tout et trinques
Vas-y oublies tout et trinques, ok
Oublies tout et trinques
Penses pas à demain, vas-y prends ton verre et trinques

Posé dans le canapé du loft
La soirée commence, mes gars alcoolisent les softs
Rassures toi, ce soir, ça s'fait en off
Donc détends toi et bois si la soirée est bof
Mon briquet est HS, j'crois qu'j'ai fumé toutes les clopes
Si ça va pas j'parle à Daniel et j'gratte quelques phases sur mon phone
Folie programmée à ce soir donc j'vais m'entourer des vrais frères
La te-té à la fenêtre, comme si mes gars cherchaient un trésor
Dans nos soirées pas de CC, mais certains s'tapent à la colle
J'me sens comme les blind mice, marche pas droit comme au lège-co
Deter à la pillave, prépare un plavon à l'alcool
État d'ébriété, sur l'canapé, j'étais québlo
J'danse sur la table, appelles-moi la pioche
J'suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu, j'repartirai amoché
Tard le soir, tous les mioches sont couchés
Laissant place à une belle bande d'éméchés
D'humeur taciturne d'habitude, mais d'vant la lune je décompresse
Solitaire mais pas ce soir, on va s'poquer donnes moi l'adresse

Aucune solution aqueuse, que du whisky
Quand la vie est ennuyeuse, quelques lignes j'esquisse
Elle me regarde droit dans les yeuses, perçante comme un fusil
Pas très bonne chanteuse mais personne ne lui dit
On discute avec une clope, matrixé par son sourire
Quelques degrés dans l'nez et les langues se délient
Bourré dès 18h, tout peut s'passer cette nuit
Tant qu'le verre est rempli, tu le prends et tu kif

Prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends, prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Oublies tout et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Penses pas à demain, vas-y prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends, prends ton verre et trinques
Oublies tout et trinques
Vas-y oublies tout et trinques, ok
Oublies tout et trinques
Penses pas à demain, vas-y prends ton verre et trinques

Party

Auf der Party angekommen
Ziel: Den Kopf leeren, indem wir alle Flaschen leeren
Gläser aneinanderreihen und wach bleiben, sich das Hirn wegballern, die Leber kämpferisch
All unsere Kohle raushauen, diesen langweiligen Trott durchbrechen
Leute treffen, eine emotionale Leere füllen
Heute Abend werden wir uns abschießen
Dem Leben hinterherlaufen, um zu vergessen, dass wir allein sind
Dem Shit hinterherlaufen, auch wenn Gras besser ist
Vergessen, dass wir reich sein wollen, glücklich leben, bevor wir sterben
All unsere Sorgen vergessen, vergessen, dass wir Träume haben
Uns um den Whisky kümmern und all unsere Probleme ignorieren
Lieben und geliebt werden, all unseren Hass vergessen
Ein kleiner Funken Glück in unserem unperfekten Leben
All das Unglück begraben, deinen Frust in die Toilette kotzen
All deinen Groll aufgeben, ja ja
Zigaretten aneinanderreihen
Ob du an Entspannung denkst oder abdrückst, okay

Nimm dein Glas und trink
Nimm dein Glas und trink
Komm, nimm dein Glas und trink
Nimm dein Glas und trink
Nimm dein Glas und trink
Komm, nimm dein Glas und trink
Nimm dein Glas und trink
Komm, nimm dein Glas und trink

Nimm dein Glas und trink
Nimm dein Glas und trink
Nimm, nimm dein Glas und trink
Komm, nimm dein Glas und trink
Vergiss alles und trink
Komm, nimm dein Glas und trink
Denk nicht an morgen, komm, nimm dein Glas und trink
Nimm dein Glas und trink
Nimm, nimm dein Glas und trink
Vergiss alles und trink
Komm, vergiss alles und trink, okay
Vergiss alles und trink
Denk nicht an morgen, komm, nimm dein Glas und trink

Entspannt auf dem Sofa im Loft
Die Party beginnt, meine Jungs mischen die Softdrinks mit Alkohol
Keine Sorge, heute Abend läuft alles inoffiziell
Also entspann dich und trink, wenn die Party lahm ist
Mein Feuerzeug ist leer, ich glaube, ich habe alle Kippen geraucht
Wenn es mir nicht gut geht, rede ich mit Daniel und kritzele ein paar Zeilen auf mein Handy
Wahnsinn ist für heute Abend geplant, also werde ich mich mit den wahren Brüdern umgeben
Den Kopf am Fenster, als ob meine Jungs einen Schatz suchen würden
Auf unseren Partys gibt es kein Koks, aber manche ziehen sich Klebstoff rein
Ich fühle mich wie die Blind Mice, laufe nicht gerade wie in der Uni
Entschlossen zum Saufen, bereite einen Eimer für den Alkohol vor
Betrunken, auf dem Sofa, war ich blockiert
Ich tanze auf dem Tisch, nenn mich die Spitzhacke
Ich kam, sah und siegte, ich werde angeschlagen gehen
Spät am Abend sind alle Kinder im Bett
Und machen Platz für eine schöne Bande von Betrunkenen
Normalerweise bin ich mürrisch, aber vor dem Mond entspanne ich mich
Normalerweise einsam, aber heute Abend nicht, wir werden pokern, gib mir die Adresse

Keine wässrigen Lösungen, nur Whisky
Wenn das Leben langweilig ist, kritzle ich ein paar Zeilen
Sie schaut mir direkt in die Augen, durchdringend wie ein Gewehr
Keine sehr gute Sängerin, aber niemand sagt es ihr
Wir unterhalten uns mit einer Zigarette, hypnotisiert von ihrem Lächeln
Ein paar Grad in der Nase und die Zungen lockern sich
Betrunken schon um 18 Uhr, heute Nacht kann alles passieren
Solange das Glas voll ist, nimmst du es und genießt es

Nimm dein Glas und trink
Nimm dein Glas und trink
Nimm, nimm dein Glas und trink
Komm, nimm dein Glas und trink
Vergiss alles und trink
Komm, nimm dein Glas und trink
Denk nicht an morgen, komm, nimm dein Glas und trink
Nimm dein Glas und trink
Nimm, nimm dein Glas und trink
Vergiss alles und trink
Komm, vergiss alles und trink, okay
Vergiss alles und trink
Denk nicht an morgen, komm, nimm dein Glas und trink