Текст и перевод песни LG - Réssoi

Réssoi

Arrivé dans la réssoi
Objectif, se vider la tête en vidant toutes les bouteilles
Enchaîner les verres et rester vif, se péter le veaucer, le foie combatif
Lâcher tout notre oseille, casser ce train d'vie lascif
Rencontrer des personnes, combler un vide affectif
Ce soir on va s'bourrer la gueule
Courir après la vie, pour oublier qu'on est seul
Courir après le shit même si la beuh c'est meilleure
Oublier qu'on veut être riche, vivre heureux avant d'mourir
Oublier tous nos soucis, oublier qu'on a des rêves
S'occuper du whisky en zappant tous nos problèmes
Aimer et être aimer, oublier toute notre haine
Un petit éclat d'bonheur dans nos vies imparfaites
Enterrer tous les malheurs, cracher ton seum dans les toilettes
Abandonner toutes tes rancœurs, ouai ouai
Enchaîner les cigarettes
Que tu penses à la détente, que tu presses la gâchette, ok

Prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques

Prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends, prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Oublies tout et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Penses pas à demain, vas-y prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends, prends ton verre et trinques
Oublies tout et trinques
Vas-y oublies tout et trinques, ok
Oublies tout et trinques
Penses pas à demain, vas-y prends ton verre et trinques

Posé dans le canapé du loft
La soirée commence, mes gars alcoolisent les softs
Rassures toi, ce soir, ça s'fait en off
Donc détends toi et bois si la soirée est bof
Mon briquet est HS, j'crois qu'j'ai fumé toutes les clopes
Si ça va pas j'parle à Daniel et j'gratte quelques phases sur mon phone
Folie programmée à ce soir donc j'vais m'entourer des vrais frères
La te-té à la fenêtre, comme si mes gars cherchaient un trésor
Dans nos soirées pas de CC, mais certains s'tapent à la colle
J'me sens comme les blind mice, marche pas droit comme au lège-co
Deter à la pillave, prépare un plavon à l'alcool
État d'ébriété, sur l'canapé, j'étais québlo
J'danse sur la table, appelles-moi la pioche
J'suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu, j'repartirai amoché
Tard le soir, tous les mioches sont couchés
Laissant place à une belle bande d'éméchés
D'humeur taciturne d'habitude, mais d'vant la lune je décompresse
Solitaire mais pas ce soir, on va s'poquer donnes moi l'adresse

Aucune solution aqueuse, que du whisky
Quand la vie est ennuyeuse, quelques lignes j'esquisse
Elle me regarde droit dans les yeuses, perçante comme un fusil
Pas très bonne chanteuse mais personne ne lui dit
On discute avec une clope, matrixé par son sourire
Quelques degrés dans l'nez et les langues se délient
Bourré dès 18h, tout peut s'passer cette nuit
Tant qu'le verre est rempli, tu le prends et tu kif

Prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends, prends ton verre et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Oublies tout et trinques
Vas-y prends ton verre et trinques
Penses pas à demain, vas-y prends ton verre et trinques
Prends ton verre et trinques
Prends, prends ton verre et trinques
Oublies tout et trinques
Vas-y oublies tout et trinques, ok
Oublies tout et trinques
Penses pas à demain, vas-y prends ton verre et trinques

The Party

Arrived at the party
Goal: clear my head by emptying all the bottles
Downing drinks and staying sharp, getting wasted, my liver's putting up a fight
Spending all our money, breaking this dull routine
Meeting people, filling an emotional void
Tonight we're gonna get shitfaced
Chasing after life, to forget that we're alone
Chasing after the hash, even if the weed is better
Forgetting that we want to be rich, live happily before we die
Forgetting all our worries, forgetting that we have dreams
Taking care of the whiskey, ignoring all our problems
To love and be loved, to forget all our hate
A little spark of happiness in our imperfect lives
Burying all the misfortunes, spitting your sorrow in the toilet
Abandon all your resentments, yeah yeah
Chain smoking cigarettes
Whether you think about relaxing or pulling the trigger, okay

Take your glass and cheers
Take your glass and cheers
Go ahead, take your glass and cheers
Take your glass and cheers
Take your glass and cheers
Go ahead, take your glass and cheers
Take your glass and cheers
Go ahead, take your glass and cheers

Take your glass and cheers
Take your glass and cheers
Take, take your glass and cheers
Go ahead, take your glass and cheers
Forget everything and cheers
Go ahead, take your glass and cheers
Don't think about tomorrow, go ahead, take your glass and cheers
Take your glass and cheers
Take, take your glass and cheers
Forget everything and cheers
Go ahead, forget everything and cheers, okay
Forget everything and cheers
Don't think about tomorrow, go ahead, take your glass and cheers

Sitting on the loft's sofa
The party starts, my boys are spiking the soft drinks
Don't worry, tonight it's off the record
So relax and drink if the party's a bore
My lighter's dead, I think I smoked all the cigarettes
If it's not going well, I'll talk to Daniel and scratch a few lines on my phone
Madness planned for tonight, so I'm gonna surround myself with the real brothers
Heads out the window, as if my boys were looking for treasure
No credit cards at our parties, but some people are sniffing glue
I feel like the blind mice, can't walk straight like on cough syrup
Deter by the pilaf, preparing an alcoholic float
State of drunkenness, on the sofa, I was glued
I dance on the table, call me the pickaxe
I came, I saw, I conquered, I will leave trashed
Late at night, all the kids are in bed
Leaving room for a nice bunch of drunkards
Usually taciturn, but in front of the moon I unwind
Solitary but not tonight, we're going to play poker, give me the address

No water solutions, just whiskey
When life is boring, I sketch a few lines
She looks me straight in the eyes, piercing like a rifle
Not a very good singer but nobody tells her
We chat over a cigarette, mesmerized by her smile
A few degrees in the nose and the tongues loosen up
Drunk by 6 p.m., anything can happen tonight
As long as the glass is full, you take it and enjoy it

Take your glass and cheers
Take your glass and cheers
Take, take your glass and cheers
Go ahead, take your glass and cheers
Forget everything and cheers
Go ahead, take your glass and cheers
Don't think about tomorrow, go ahead, take your glass and cheers
Take your glass and cheers
Take, take your glass and cheers
Forget everything and cheers
Go ahead, forget everything and cheers, okay
Forget everything and cheers
Don't think about tomorrow, go ahead, take your glass and cheers