Voyage (feat. oeilnoir) - LG перевод на немецкий

Voyage (feat. oeilnoir)

Enième virée sous le soleil brulant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Voyage, Voyage
On se rapproche de l'Azur, assure les cance-va
Un regard, un sourire, ça sent l'ivresse ça
Si ça finit pas ce soir ce sera une autre fois

Fini de trimer, tej les cahiers, entouré de mes gars sûrs
Je suis sur mes couplets, eux sur des raclis
Petit clin d'œil, chacun fait ses dingueries
Casse le quotidien, verre à la main
Une clope au bec, coeur ouvert à mon destin
Reste un peu, la fête est vide sans toi
Ce soir tej ton tel et profite de cet instant

Enième virée sous le soleil brulant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Sortie en bateau, ça me fait oublier le jeu
Mais Lucifer tient les ficelles
J'oublierai jamais ce jeu
Donc je repars de plus belle

Décapotable, cocktail
Un peu trop mais on s'en fou en vrai
La fête est vite lancée, les te-traî sont vite repérés
Trop de cash à faire
Le devoir m'appel
Taf au stud, les yeux noircis devant l'ordi
Je peux te dire que je vais pas investir à perte

Dernière virée sous le soleil couchant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Reise (feat. oeilnoir)

Die x-te Ausfahrt unter der glühenden Sonne
Partys aneinanderreihen, die Kumpels ausgeben, am Meer anstoßen
Den Sommer genießen, ich gebe zu, das ist verlockend
Wir haben Zeit aufzuholen

Ich nehme ein Glas und schlendere
Weit weg von meinem Leben und seinen Problemen
Die Atmosphäre macht mich krank
Für uns zwei habe ich Pläne
Allein auf meinem Weg, ich habe noch einen langen Weg vor mir
Alles, was mich verletzt, verschiebe ich auf morgen
Es bleibt noch Zeit, bis ich gelassen bin
Inzwischen singe ich diesen Refrain noch ein bisschen lauter

Reise, Reise
Wir nähern uns der Azur, sichere die Ferien ab
Ein Blick, ein Lächeln, das riecht nach Rausch
Wenn es heute Abend nicht klappt, dann ein anderes Mal

Schluss mit dem Schuften, weg mit den Heften, umgeben von meinen sicheren Jungs
Ich bin an meinen Versen, sie an Weibern
Kleiner Augenzwinkerer, jeder macht seine Dummheiten
Den Alltag durchbrechen, Glas in der Hand
Eine Kippe im Mund, mein Herz offen für mein Schicksal
Bleib noch ein bisschen, die Party ist leer ohne dich
Leg heute Abend dein Handy weg und genieße diesen Moment

Die x-te Ausfahrt unter der glühenden Sonne
Partys aneinanderreihen, die Kumpels ausgeben, am Meer anstoßen
Den Sommer genießen, ich gebe zu, das ist verlockend
Wir haben Zeit aufzuholen

Ich nehme ein Glas und schlendere
Weit weg von meinem Leben und seinen Problemen
Die Atmosphäre macht mich krank
Für uns zwei habe ich Pläne
Allein auf meinem Weg, ich habe noch einen langen Weg vor mir
Alles, was mich verletzt, verschiebe ich auf morgen
Es bleibt noch Zeit, bis ich gelassen bin
Inzwischen singe ich diesen Refrain noch ein bisschen lauter

Bootsfahrt, das lässt mich das Spiel vergessen
Aber Luzifer hält die Fäden in der Hand
Ich werde dieses Spiel nie vergessen
Also starte ich wieder voll durch

Cabrio, Cocktail
Ein bisschen zu viel, aber das ist uns egal, ehrlich
Die Party ist schnell im Gange, die Verräter sind schnell entdeckt
Zu viel Geld zu machen
Die Pflicht ruft mich
Arbeit im Studio, die Augen verdunkelt vor dem Computer
Ich kann dir sagen, dass ich nicht mit Verlust investieren werde

Letzte Ausfahrt unter der untergehenden Sonne
Partys aneinanderreihen, die Kumpels ausgeben, am Meer anstoßen
Den Sommer genießen, ich gebe zu, das ist verlockend
Wir haben Zeit aufzuholen

Ich nehme ein Glas und schlendere
Weit weg von meinem Leben und seinen Problemen
Die Atmosphäre macht mich krank
Für uns zwei habe ich Pläne
Allein auf meinem Weg, ich habe noch einen langen Weg vor mir
Alles, was mich verletzt, verschiebe ich auf morgen
Es bleibt noch Zeit, bis ich gelassen bin
Inzwischen singe ich diesen Refrain noch ein bisschen lauter