Текст и перевод песни LG - Voyage (feat. oeilnoir)

Voyage (feat. oeilnoir)

Enième virée sous le soleil brulant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Voyage, Voyage
On se rapproche de l'Azur, assure les cance-va
Un regard, un sourire, ça sent l'ivresse ça
Si ça finit pas ce soir ce sera une autre fois

Fini de trimer, tej les cahiers, entouré de mes gars sûrs
Je suis sur mes couplets, eux sur des raclis
Petit clin d'œil, chacun fait ses dingueries
Casse le quotidien, verre à la main
Une clope au bec, coeur ouvert à mon destin
Reste un peu, la fête est vide sans toi
Ce soir tej ton tel et profite de cet instant

Enième virée sous le soleil brulant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Sortie en bateau, ça me fait oublier le jeu
Mais Lucifer tient les ficelles
J'oublierai jamais ce jeu
Donc je repars de plus belle

Décapotable, cocktail
Un peu trop mais on s'en fou en vrai
La fête est vite lancée, les te-traî sont vite repérés
Trop de cash à faire
Le devoir m'appel
Taf au stud, les yeux noircis devant l'ordi
Je peux te dire que je vais pas investir à perte

Dernière virée sous le soleil couchant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Voyage (feat. oeilnoir)

Another trip under the scorching sun
Chain the evenings, wash down the friends, cheers at the edge of the sea
Enjoy the summer, I admit it's tempting
We have time to catch up

I take a drink and stroll
Away from my life and its problems
The atmosphere makes me sick
For us two, I have plans
Solo on my road, I still have a way to go
Everything that hurts me, I put off until tomorrow
There's still time before I'm calm
In the meantime, I sing this refrain a little more

Voyage, Voyage
We're getting closer to the azure, make sure the cance-va's are good
A look, a smile, it smells of intoxication, yeah
If it doesn't end tonight, it'll be another time

Done slaving away, ditch the notebooks, surrounded by my trusted guys
I'm on my verses, they're on some raclis
A little wink, everyone's doing their own crazy things
Break the routine, glass in hand
A cigarette in my mouth, heart open to my destiny
Stay a while, the party's empty without you
Tonight, ditch your phone and enjoy this moment

Another trip under the scorching sun
Chain the evenings, wash down the friends, cheers at the edge of the sea
Enjoy the summer, I admit it's tempting
We have time to catch up

I take a drink and stroll
Away from my life and its problems
The atmosphere makes me sick
For us two, I have plans
Solo on my road, I still have a way to go
Everything that hurts me, I put off until tomorrow
There's still time before I'm calm
In the meantime, I sing this refrain a little more

Boat trip, it makes me forget the game
But Lucifer holds the strings
I'll never forget that game
So I'm going back with renewed vigor

Convertible, cocktail
A bit too much, but we don't care, really
The party starts quickly, the te-traî are quickly spotted
Too much cash to make
Duty calls me
Work at the stud, eyes blackened in front of the computer
I can tell you that I'm not going to invest at a loss

Last trip under the setting sun
Chain the evenings, wash down the friends, cheers at the edge of the sea
Enjoy the summer, I admit it's tempting
We have time to catch up

I take a drink and stroll
Away from my life and its problems
The atmosphere makes me sick
For us two, I have plans
Solo on my road, I still have a way to go
Everything that hurts me, I put off until tomorrow
There's still time before I'm calm
In the meantime, I sing this refrain a little more