Текст и перевод песни LG - Voyage (feat. oeilnoir)

Voyage (feat. oeilnoir)

Enième virée sous le soleil brulant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Voyage, Voyage
On se rapproche de l'Azur, assure les cance-va
Un regard, un sourire, ça sent l'ivresse ça
Si ça finit pas ce soir ce sera une autre fois

Fini de trimer, tej les cahiers, entouré de mes gars sûrs
Je suis sur mes couplets, eux sur des raclis
Petit clin d'œil, chacun fait ses dingueries
Casse le quotidien, verre à la main
Une clope au bec, coeur ouvert à mon destin
Reste un peu, la fête est vide sans toi
Ce soir tej ton tel et profite de cet instant

Enième virée sous le soleil brulant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Sortie en bateau, ça me fait oublier le jeu
Mais Lucifer tient les ficelles
J'oublierai jamais ce jeu
Donc je repars de plus belle

Décapotable, cocktail
Un peu trop mais on s'en fou en vrai
La fête est vite lancée, les te-traî sont vite repérés
Trop de cash à faire
Le devoir m'appel
Taf au stud, les yeux noircis devant l'ordi
Je peux te dire que je vais pas investir à perte

Dernière virée sous le soleil couchant
Enchaîner les soirées, rincer les potos, trinquer au bord de la mer
Profiter de l'été, j'avoue que c'est tentant
On a du temps à rattraper

Je prends un verre et je me ballade
Loin de ma vie et ses problèmes
L'atmosphère me rend malade
Pour nous deux, j'ai des projets
Solo sur ma route, j'ai encore du chemin
Tout ce qui me blesse, je remets à demain
Il reste encore du temps avant que je sois serein
En attendant je chante un peu plus ce refrain

Путешествие (при участии oeilnoir)

В который раз мы под палящим солнцем,
Тусим ночь напролёт, отрываемся с братвой, пьём у моря.
Наслаждаться летом, признаю, заманчиво,
Надо наверстать упущенное время.

Беру бокал и гуляю,
Вдали от моей жизни и её проблем.
Эта атмосфера сводит меня с ума,
У меня есть планы на нас двоих.
Один на своём пути, мне ещё идти и идти,
Всё, что причиняет мне боль, я откладываю на завтра.
Ещё есть время, прежде чем я обрету покой,
А пока я пою этот припев ещё немного.

Путешествие, путешествие,
Мы приближаемся к Лазурному берегу, давай зажжём,
Взгляд, улыбка — от этого кружит голову.
Если не сегодня вечером, то в другой раз.

Хватит корпеть, бросай тетради, я в окружении верных друзей.
Я читаю свои куплеты, они клеят девчонок,
Подмигиваем, каждый делает свои дела.
Ломаем рутину, бокал в руке,
Сигарета в зубах, сердце открыто судьбе.
Останься ещё немного, без тебя вечеринка пуста,
Сегодня вечером брось свой телефон и наслаждайся моментом.

В который раз мы под палящим солнцем,
Тусим ночь напролёт, отрываемся с братвой, пьём у моря.
Наслаждаться летом, признаю, заманчиво,
Надо наверстать упущенное время.

Беру бокал и гуляю,
Вдали от моей жизни и её проблем.
Эта атмосфера сводит меня с ума,
У меня есть планы на нас двоих.
Один на своём пути, мне ещё идти и идти,
Всё, что причиняет мне боль, я откладываю на завтра.
Ещё есть время, прежде чем я обрету покой,
А пока я пою этот припев ещё немного.

Прогулка на катере помогает мне забыть об игре,
Но Люцифер дёргает за ниточки.
Я никогда не забуду эту игру,
Поэтому я начинаю с новой силой.

Кабриолет, коктейль,
Может быть, слишком, но нам всё равно.
Вечеринка быстро набирает обороты, красотки быстро найдены,
Слишком много денег нужно заработать.
Долг зовёт,
Работа в студии, красные глаза перед компьютером.
Могу сказать тебе, что я не собираюсь инвестировать в убыток.

Последний раз мы под заходящим солнцем,
Тусим ночь напролёт, отрываемся с братвой, пьём у моря.
Наслаждаться летом, признаю, заманчиво,
Надо наверстать упущенное время.

Беру бокал и гуляю,
Вдали от моей жизни и её проблем.
Эта атмосфера сводит меня с ума,
У меня есть планы на нас двоих.
Один на своём пути, мне ещё идти и идти,
Всё, что причиняет мне боль, я откладываю на завтра.
Ещё есть время, прежде чем я обрету покой,
А пока я пою этот припев ещё немного.