Текст и перевод песни Luiz Gabriel Lopes - O Fazedor de Rios

O Fazedor de Rios

Minha sorte é devagar
Minha força é de manhã
A humanidade é minha irmã
De espírito, de estômago

No meu calo da garganta
Corre água, nasce flor
Meu trabalho é germinar amor
Marítimo, continental, histórico

Dentro da água do rio, a flor
Quem te ensinou a pescar fui eu
Andar com fé eu vou até amanhecer
Numa cantiga de amor

Dentro da água do rio, a flor
Quem te ensinou a pescar fui eu
Andar com fé eu vou até amanhecer
Numa cantiga de amor

O destino desse rio
Já dizia minha mãe
Corta fundo essa terra vã
De ritmos, no âmago

Vixe, eu sei, trabalho duro
Numa lágrima secar
Das metades de mim mesmo as estações
Adentram acidentais, proféticas

Dentro da água do rio, a flor
Quem te ensinou a pescar fui eu
Andar com fé eu vou até amanhecer
Numa cantiga de amor

Dentro da água do rio, a flor
Quem te ensinou a pescar fui eu
Andar com fé eu vou até amanhecer
Numa cantiga de amor

The River Maker

My luck is slow
My strength is in the morning
Humanity is my sister
Of spirit, of stomach

In my throat lump
Water runs, a flower is born
My job is to germinate love
Maritime, continental, historical

Inside the river water, the flower
It was I who taught you to fish
I will walk with faith until dawn
In a love song

Inside the river water, the flower
It was I who taught you to fish
I will walk with faith until dawn
In a love song

The destiny of this river
My mother used to say
It cuts deep this vain land
Of rhythms, in the core

Oh, I know, hard work
In a tear to dry
Of the halves of myself the seasons
They enter accidental, prophetic

Inside the river water, the flower
It was I who taught you to fish
I will walk with faith until dawn
In a love song

Inside the river water, the flower
It was I who taught you to fish
I will walk with faith until dawn
In a love song