To The Big Man - LG2D перевод на французский

To The Big Man

Hey dad, um

I wrote you a letter, but i'm gonna rap it, um

You probably won't like it but just listen to what i have to say
I'm gonna try and do this in one take

Uh i miss ya man, and uh just,
Y'know just listen to what i have to say

Dear Dad
I probably should have wrote to you sooner
But i've been pretty busy cooped up on my computer
I mean, can you blame me?
It's where i met the only people in my life that don't shame me
But i get it, it's hard to understand
You're wishing that your son had become a much better man, huh
Well, thats why im here
I'm here to tell you that i'm not, let me be clear
I wouldn't call myself a man, or a lady
I'm somewhere in between but i don't know maybe
I'm just confused
Or maybe i'm just scared
Or maybe not having you around has got me mentally impaired
I take prescriptions to fix my red vision, cus ain't quitting
But the urge is strong i ain't kidding
Yeah it's been a minute
Since i been the little man that you raised with precision
I barely graduated, i didn't give a shit about it
With you maybe my vision wouldn't be so clouded
And i don't even think i'm going to college
But everyone thinks i am they think i have the knowledge
And i do, i think i could, if only i had you
But I've lost my motivation and I've lost my daddy too
So i'm sorry that your only son, isn't even one
But maybe you'll forgive me but i can't find a reason
And i wish i could say that i did without you
But i can't keep trying to hide the fact that i still dream bout' you
Sometimes i hope that you walk through that door
And everything can be normal again, but that's more or less childish
The world was at its purest when you were smiling
But now you're gone and these drugs got me wildin'
But i know you don't care
You weren't any better and we both know that that's fair
You had bigger problems than i could imagine
Stressing over every little thing that would happen
But you were my captain
Wondering, asking
Why you only remembered through a motherfucking caption
So i started rappin'
Sorry if you mad it's just the way i am let's get packin'
The papers are stackin'
But my economy is crashin'
I miss you dad, you were my passion
I dont get it, what did we do wrong
To lose a man like you we only knew you for so long
I was only 11, why the fuck did it have to me
Everyone else lives in bliss while i face reality

Doesn't matter how many years go bye
I'll still scream every night asking the world why

Why us?
Why me?
You worked so hard for us and then you had to leave
You never got see me graduate, but i hope that from above
That you are smiling at our family, the ones you truly love

So to wrap things up, i still miss you so much
And i'm slowly breaking down cause i'm forgetting your touch

Yuh forgetting your touch

À l'homme important

Hé papa, euh

Je t'ai écrit une lettre, mais je vais la rapper, euh

Tu ne vas probablement pas aimer, mais écoute juste ce que j'ai à dire
Je vais essayer de faire ça en une prise

Euh, tu me manques, et euh, juste,
Tu sais, écoute juste ce que j'ai à dire

Cher papa,
J'aurais probablement dû t'écrire plus tôt
Mais j'ai été assez occupée, enfermée sur mon ordinateur
Je veux dire, peux-tu m'en vouloir ?
C'est là que j'ai rencontré les seules personnes dans ma vie qui ne me font pas honte
Mais je comprends, c'est difficile à comprendre
Tu souhaites que ta fille soit devenue une bien meilleure personne, hein ?
Eh bien, c'est pourquoi je suis là
Je suis là pour te dire que je ne le suis pas, soyons clairs
Je ne me qualifierais pas d'homme, ni de femme
Je suis quelque part entre les deux, mais je ne sais pas, peut-être
Je suis juste confuse
Ou peut-être que j'ai juste peur
Ou peut-être que ton absence m'a rendue mentalement instable
Je prends des médicaments pour corriger ma vision trouble, car je n'arrête pas
Mais l'envie est forte, je ne plaisante pas
Ouais, ça fait un moment
Que je ne suis plus la petite fille que tu as élevée avec précision
J'ai à peine obtenu mon diplôme, je m'en fichais
Avec toi, peut-être que ma vision ne serait pas si floue
Et je ne pense même pas aller à l'université
Mais tout le monde pense que si, ils pensent que j'en ai les capacités
Et c'est vrai, je pense que je pourrais, si seulement je t'avais
Mais j'ai perdu ma motivation et j'ai aussi perdu mon papa
Alors je suis désolée que ta seule fille ne soit même pas une "fille"
Peut-être me pardonneras-tu, mais je ne trouve pas de raison
Et j'aimerais pouvoir dire que je m'en suis sortie sans toi
Mais je ne peux pas continuer à cacher le fait que je rêve encore de toi
Parfois, j'espère que tu franchisses cette porte
Et que tout redevienne normal, mais c'est plus ou moins enfantin
Le monde était à son meilleur lorsque tu souriais
Mais maintenant tu es parti et ces drogues me rendent folle
Mais je sais que tu t'en fiches
Tu n'étais pas meilleur et nous savons tous les deux que c'est juste
Tu avais de plus gros problèmes que je ne pouvais l'imaginer
Stressé par chaque petite chose qui pouvait arriver
Mais tu étais mon capitaine
Je me demande, je me pose la question
Pourquoi on ne se souvient de toi qu'à travers une putain de légende
Alors j'ai commencé à rapper
Désolée si tu es en colère, c'est juste comme je suis, allons-y
Les papiers s'accumulent
Mais mon économie s'effondre
Tu me manques papa, tu étais ma passion
Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'on a fait de mal
Pour perdre un homme comme toi, on t'a connu si peu de temps
Je n'avais que 11 ans, pourquoi ça devait être moi ?
Tout le monde vit dans le bonheur pendant que je fais face à la réalité

Peu importe le nombre d'années qui passent
Je crierai encore chaque nuit en demandant pourquoi au monde

Pourquoi nous ?
Pourquoi moi ?
Tu as travaillé si dur pour nous et puis tu as dû partir
Tu ne m'as jamais vue obtenir mon diplôme, mais j'espère que de là-haut
Tu souris à notre famille, ceux que tu aimes vraiment

Alors pour conclure, tu me manques tellement
Et je m'effondre lentement parce que j'oublie ton toucher

Ouais, j'oublie ton toucher